Наказать журналистку

В прошлом году, общаясь в одном из форумов, я столкнулась с журналисткой, которой моя судьба показалась интересной. Она взяла у меня интервью (через емейл), а я взяла с нее обещание, что статья не выйдет без моего ведома. Что и было мне гарантировано...
В итоге неожиданно для меня вышла статья в небольшой украинской газете, на украинском языке (я по украински не понимаю!!!). В статье все было передернуто, вплоть до того, что я родом с Украины (что неправда). Но как-то все было беззлобно и забавно. Я похохотала от души, а журналистка передо мной извинилась.
Через некоторое время эта журналистка обратилась ко мне с просьбой опубликовать статью в центральной газете. Я ответила категорическим отказом и подумала, что дело на том и кончилось.
Ан нет! Обнаружила сегодня, что статья-таки вышла в марте этого года и факты на сей раз были искажены просто до безобразия! То есть я, на мой взгляд, предстаю в этой статье каким-то монстром. И на этот раз мне совсем не до смеха. Успокаиваю себя тем, что в Украине меня никто не знает, но совсем успокоиться все-таки не могу - как-никак в статье крупным планом моя фотография, которую я имела неосторожность дать журналистке в самом начале нашего общения.
И в этой связи у меня два вопроса:
1. Можно эту журналистку как-то наказать?
2. Как можно опровергнуть статью и быть увереным, что опровержение а) опубликуют б) не передернут?

НАказать? В тюрьму? Денежный штраф? Практически не раельно.
Опровержение, либо перемирие (так назовем это) либо по решению суда (и то не всегда). Если суд... то это очень долго и может быть дорого.

Тогда считайте, что эта статья не про вас

ник журналистки в студию!!!!

Я так и написала этой журналистке после первой статьи, посоветовала ей взять другую фотографию, и тогда - пожалуйста, публикуйте, сколько душе угодно!
Так вот беда-то в том что опубликовано с МОЕЙ фотографией!

Она не из germany.ru

Моя первая мысль была - суд. Но потом тоже подумала, что дорого и скорей всего безрезультатно.
Но ведь обиднооооооо...

Дак вы смело можете на нее в суд подавать. Заявите,что вообще никакого интервью не давали,судьба схожа,но она по собственой инициативе написала статью,исказаила факты,разместила ваше фто и все это было сделано без вашего ведома.Думаю,получит она по полной. Может вам с не потребовать возмещение морального ущеба?

Если вы живете в Германии,то можете сходить на бесплатную консультацию к адвокату,там уже и определитесь,стоит и вам подавать на журналистку в суд.Узнаете какие переспективы исхода дела.

сегодня по тел. показывали какой-то репортаж, обратила внимание, что много гробов под разными флагами. Камера подошла ближе, смотрю, на гробах
надписи- Россия, Афганистан, Ирак и Т.Д. И цифры- количество погибших журналистов при исполнении работы.
Какие же все-таки разные люди. Одни погибают за правду, а другие коверкают ее.....
простите вы ее, если и дальше она так работать будет, то другие за вас отомстят.

не не отомстят. убивают тех кто пытается сообщить о том о ч╦м молчат
другие же собирают и придумывают жареные факты и чувствуют себя безопасно

слышь, патриот, я тут девушку уговариваю по христианским обычаям простить, растереть и забыть, а ты масла в огонь. Не по-христиански это

а я не христианин. по моему зуб за зуб

Уважаемые - не ссорьтесь)) Еще на религиозной почве тем паче )))
Да хотьтри фото опубликовали... это настолько муторное дело доказывать, что мол гадкая журналистка и так далее... дорого и долго. А вообще... если честно , то ничего не выйдет из затеи наказать. ТЕм более что вна Украине , а вы здесь. Забыть и все.

вот так многие и забывают и прощают,а они дальше делают ,что им хочется и так почти везде и во всем.Если б я наглость многим человекам простила и забыла,то они бы на мне уже ездили и так же счета оплачивала выше крыше.За справедливость бороться надо и стараться никому не доверять,а потом можно уже и по христиански т.е. простить. Обратитесь в другую газету их конкурентам,пожалуйтесь,может повезет.

Можно конечо и бороться и можно даже добиться того, что напишут в газете извинения... просто сколько уйдет сил и денег? Вот в чем фрага))

ну если у автора есть время и желание ,то почему бы нет. А если нет,то будет уроком,журналистам нельзя душу раскрывать,это с подругой можно пооткровеничать и то где уверенность ,что и она не радио.

Купи селедку, поймай эту шельму и по харе ей, по харе чтоб неповадно было.

Спасибо, развеселили

Спасибо всем за ответы!
Главное - чувствуешь поддержку, ну и реалистичное решение принять легче.
В общем, так: отправила я два гневных письма - одно в редакцию, другое - журналистке, со словами, что если это еще раз повторится, то буду вынуждена подать в суд.
И это серьезно , так что мне на всякий случай уже сейчас надо начинать деньги копить
P.S. Журналистке отправила мылом, и ответ-извинение пришел тотчас:
Уважаемая *****, я приношу Вам свои извинения. Очень трудно как-то оправдываться, если в первом варианте я (не без помощи редактора, к сожалению) была вынуждена "привязать" Вас к региону. Поэтому понимаю, что во второй раз поверить трудно. Но если бы я только знала о конечном варианте материала, то никогда бы не осмелилась его подавать. И подробности, и заглавие - они не мои.
Мне правда очень трудно как-то сейчас оправдаться, просто очень неприятно, что так вышло. Я просто прошу у Вас прощения.

Продается ли газета в Германии? Если да, то можно подать в суд в Германии. Вопрос только как решение будет исполнено в Украине...

окей не осмелилась бы никогда,если б знала,а зачем фотку надо было во втором варианте отдавать ей?!

Я вот задумался, если меня на Украине никто не знает ( и читать я не умею по.украински. эт на случай если в интернете нашла), то как я узнаю про статью в маленькой ра╦нной газете, тираж которой наверно не больше 10000.

Ньюансов украинского языка я действительно не понимаю, но ключевые слова понять можно.
Ну или фамилию оставили мою, а имя переиначили на украинский лад (ну это-то еще как раз из серии безобидных ошибок).

О первой статье журналистка сообщила мне сама, ну а о том, как я на вторую статью вышла, рассказывать не хочется.
И я думаю, понятно почему

Что-то я вопрос недопоняла...
Как и многие, я имела фотографии в профиле форума (кстати, не вижу в этом никакого криминала). Взяв интервью, журналистка спросила, можно ли использовать в статье одну из этих фотографий. Я ответила согласием, тем более ведь было клятвенно обещано, что со статьей я предварительно ознакомлюсь.
Это все было в первый раз.
А во второй я же ответила категорическим отказом! И никакой повторной передачи материала не было, но и фотография, и мои имя-фамилия и канва биографии(в которую потом вставили другую начинку) у журналистки уже были!

а все и ненадо понимать мой вопрос,я уже поняла вас

В суд всё же стоит обратиться - причём и на журналистку, и на ту самую газету (пусть и районную)... Загвоздка только в том, мне кажется, что в суд возможно подавать нужно на Украине... Я так думаю, что у журналистки на публикацию истории личной жизни должно быть письменное разрешение, а не просто на словах... Но утверждать не буду!

я Вам сочувствую. Подло это и гадко.

А я абсолютно не верю во всü эту историю. хот убейте

Не-не, убивать не буду
А верить или не верить - Ваше право.

Еще раз благодарю всех за участие.
Не хочу, чтобы дискуссия приняла направление с явными или неявными намеками - "Ссылки в студию!".
Надеюсь на понимание.
Тему считаю закрытой.

Это действительно так - подло и гадко. Но, увы, наказать по закону не возможно, если не составлен (или не оговорён устно) "интервью-договор" и данная статья (фотография) не причинила героине доказуемого морального или материального ущерба.

У вас есть все доказательства : ваша переписка по имел
а также две газеты с разными интерпритациями.
Вы можете потребовать у редактора письменного опровержения статьи в той же газете ( пошлите письмо с уведомлением)
Если он откажется, можете подать в суд за клевету.Это уголовно наказуемо.Клевета-распространение заведомо ложных сведений , порочащих честь и достоинство, а также деловую репутацию.Потребовать можете опровержения + возмещения морального вреда.

моя подруга тоже так прославилась. сначала на каком-то сайте, потом в газете, издаваемой в Германии. так там такооого понаписали и с фото. чуть ли не врагом нации выставили. возиться с этим некогда, просто преподали урок. неприятно.