такая ситуция - имею ребенка- работаю 20часов в неделю- получаю от арбайтсамта доплату. В декабре 2006 получила Weihnachtsgeld - о ч╦м не сказала арбайтсамту - просто дала старый лонабрехнунг - он это узнал (позвонил на работу) и поставил bei der Polizei Anzeige - ето числется как BETRUG или как подделка документов. В полицай показали мне это дело и сказали, типа жди Belohnung. А чего ждать-то?? ... Может была у кого похожая ситуация - или от знакомых слышал кто - какие могут быть (будут) последствия???

Тебе нужен очень хороший адвокат.

минимум что грозит то штраф.Bußdelg.

Belohnung вроде переводится как "вознаграждаение" или?

А в договоре Вашем с работодателем разве не стоит, что Вы получаете вайнахтсгелд. По идее Вы должны были показатъ в арбайтсамте этот договор, а они должны были, если им надо сделатъ копию. И как мне кажется по поводу вайнахтсгелд они не должны были Вам никаких претензий предъявлятъ. Может я ошибаюсъ, но вайнахтсгелд в Германии получают все или почти все, а учитываются они как доход точно не скажу, но по-моему нет.

Есле нет квитанции от работодателя на эти рожд. деньги то ничего не должно быть.

самой квитанцуу не было - ето стояло в самом лонабрехнунге - поетому я и дала им старый - за прошлый месяц - где это не стоит. Получаетса - Betrug..

Ну теперь уж стойте на своём.. ошиблись, дали не тот абрехнунг... а в АА тоже не увидели что не за этот месяц... надеюсь Вы даты не подделывали?
А сколько ошибок АА совершает и неправильно начисляет?

да в этом то и вс╦ дело - что подделаная дата- не могу же сказать, что, мол, "нечайно..!" поэтому получаетса подделка документов, да ещ╦ и преднамеренная.. Какой будит Штраф??

Т.е. как я понял вы дали абрехнунг вместо, допустим, январского, декабрский?
Ну и в чём пробемы?
У бератора глаз нет?
Он там для чего сидит?
Вот пусть и исполняет свои обязонности.
А человеки могут ошибатся, вдруг кто по запарке воообще всместо лонабрехнунга, квитанцию из прашешной положит?

читай выше:
"да в этом то и всё дело - что подделаная дата"

Думаю хороший адвокат вам не помешает. Умысел надо еще доказать, факты конечно вещь упрямая. но... можно и по-другому посмотреть. Да, исправили, а потому что не нашли нужного абрехнунга, а сдавать надо было срочно, а в остальных абрехнунгах суммы все одинаковые всегда были, да вот запамятовали что именно в этом месяце вайнахтсгельд приплатили, ну вышло так, но никого обманывать и в мыслях не было... В общем адвокат на то и адвокат тчобы отстаивать позицию клиента в выгодном ракурсе...

Ну есле так, то сушить сухари надо, я ж до такого и не додумался
Я до сих пор воообще не понимаю как бераторы отличают подлиники документов, от цветных коппий высшего качества, я сам их путаю, а тут ...........

полицай меня просвятили: на каждом абрехнунге стоят цифры брутто, к примеру мес. брутто 500,- евро. В январе стоит там 500, в феврале 1000, март 1500, апрель 2000 и т.д. Каждый месяц прибавляетса новое брутто - и так до конца года. А так как у меня это брутто за 2 месяца совпало (1 лонабрехнуг 2 месяца подряд сдала) - то есть вышло одинаковым - они поняли что такого быть не может - и стали копать.

Ну здоров совейский народ на пустом месте на собственную ............
Вот потому и надо интегрироватся, что бы такие тонкости знать

а у работодателя попросить новый умения не хватило да??? дату исправили, так как абрехнунг не нашли, да еше случайно и рожд. деньги что давали забыли..

Первые 3года в социале - последние 2 в арбайтсамте - 5 лет прокатывало - первый раз попала.. До этого походу никто мои бумаги и не смотрел даже..