вопрос такой. после замужества поменяла фамилию на немецкую фамилию мужа. на родине у меня папа и мама со своими квартирами, которые переписаны на меня, но на русскую (девичью)фамилию. в случае их смерти(не дай бог, конечно) смогу ли я продать эти квартиры, имея немецкий паспорт с немецкой фамилией или сейчас уже стоит побеспокоиться о том, чтобы родители переписали квартиры на мою новую немецкую фамилию? а то приду, а мне в ЖЭКе "а кто Вы такая, фрау В...?"

что, никто не знает?

ДА!

В россии законы не работают. Вернее сказать надо ставить вопрос по другому: Сколько потребуется усилий(взяток), что бы переписать квартиру на себя.
В случае - а - резидент, паспорт РФ
б - не резидент , паспорт РФ,
в - не резидент , паспорт не РФ.
А потом сравнить цифры...
Как таковой проблемы, с паспортом, переведенном свидетельсве о браке с апостилем и сменой имени нет. Но что это реально означает....
Попробуй по спрашивать на латвийских/Естонских формумах. Там половина 2 паспорта имеет, и может знать лучше ответ на этот вопрос.