Новинка сезона.
Евреям пли получении гражданства вписывают в паспорт рядом с фамилией очество. При просьбе разяснить причину народ получает ответ :"У вас в свидетельст о рождений стоит фамили я отца, вас так зовут.Сопротивление бесполезно" .Если не нравится,предлагают изменить фамилию (!!), написав письмо с причиной. Вот это я вообще не понял, при чем тут фамилия, когда люди отказываются от вписания очества в personalausweis.
Новый способ выдирания денег (120 ДМ) с новоявленных граждaн ???
Prost

В Германии как известно давать отчества не принято. Однако оно у российских граждан является составной частью вашего имени-фамилии, сокращенно ФИО :). Впрочем в Германии встречаются сдвоенные имена: у меня был например приятель Йорг Мартин Хаак. Среди друзей он Мартин, а в официальных документах всегда Йорг Мартин. Кстати по его признанию это часто доставляет ему неудобства. Но уж так родители нарекли.
У граждан некоторых стран таких имен может набраться чуть ли не десяток. Читал в одной газете, как один араб или африканец (уже не помню), в Берлине умудрился получить несколько социальных пособий, указывая каждый раз различные комбинации имени с фамилией (!) Остап Бендер со своими детьми лейтенанта Шмидта отдыхает .
Все немецкие пересленцы например при получении гражданства делают официальное заявление в ЗАГСе (Standesamt) об отказе от отчества (Vatersname). На это выдается соответствующая бумажка, где сей факт задокументирован. Платный это сервис или нет, я к сожалению не могу сказать. Так что придется либо отказываться, либо именовать себя везде по имени-отчеству.
А вот является ли это поводом для смены фамилии - сильно сомневаюсь. Смена фамилии, в отличие от имени, всегда требует веских оснований. Например: значительная затрудненность при произношении или написании (есть у меня другой приятель с совершенно банальной русской фамилией Щукин, в загранпаспорте он некто "Schtschoukine", представляете каково жить с такой фамилией в Германии? ), смешное звучание (Herr Busen), половое различие (Петров/Петрова) и т.п.
Freeborn
-Homo Liber-
http://www.germany.ru/freeborn

Отчество в Германии, как юридически, так и фактически, теряет свою функцию, которую оно имело в России, так как право гражданского состояния Германии не предусматривает такового и отсюда возникает невозможность отношения отчества ни к фамилии, ни к имени. Поэтому отчество рассматривается фиктивно как фамилия и может быть устранено в рамках ходатайства об изменении фамилии. В обосновании необходимости не существует - см. выше.
Сергей

Мне тоже в amt-e твердили "из Россий". А у меня паспорт эстонский уже давно- там очеством не пахнет. А до этого reisedokument был-там тоже очество не было. Или что, раз еврей,значит 100% из России, а если из бывшего СССР,тогда принудительно припишем к россии ??

Есте, не в паспорте дело, а в переводе по ISO-норме твоего свидетельства о рождении. Если в этом переводе указано тво╦ отчество, то оно будет буква в букву перенесено в немецкое удостоверение личности.
Сергей

Ну все не так страшно, как кажется.
<Einbürgerungsurkunde> выдается действительно с отчеством,т.к. выписываеться на основе свидетельства о рождении, но вы имеете право в течении 3 месязев после получения <Einbürgerungsurkunde> изменить свое имя или фамилию (без указания причин). Мне это сделали тут же(т.е убрали отчество), за 50 дм, и выдали <Namensänderungurkunde>, на основании которого я заказала <Personalausweiss>

50 ДМ -это еще хорошо, а если 120 ДМ дерут,то это довольно неприятно. Особенно при том, что служащие прекрасно понимают ( те, кто действительно захотел понять причину) причину отказа.
Придётся очередной раз смирится над этой сдираловкой в этом честном государстве...
Prost