Вопрос, конечно, немножко не в тему данного форума, так как тут обсуждается НЕМЕЦКОЕ право, но может мне кто-нибудь ответит на вопрос по российскому?
Всегда считала, что наследники первой очереди в России - дети и родители, а жены - второй или чуть ли не третьей очереди. С каких пор наследство стало делиться: 50 % жене, а остальные 50 % между опять же женой и детьми?

Приветик! Наследниками первой очереди являются: дети, супруг(а), родители наследодателя. Наследуют они имущество в равных долях. А вот про 50%, так это супружеская доля, т.е. если имущество приобретено в период брака и является совместной собственностью супругов, то любой из супругов может выделить право собственности на это имущество, одну вторую долю этого имущества. Право собственности можно оформить, как при жизни наследодателя, так и после его смерти.