Сообщение удалено. Удалил Lana_72

Неужели нет возможности просто взять любую другую фамилию, заплатив ЗАГСУ опред. мзду?
нет. "Ein Familienname darf nur geändert werden, wenn ein wichtiger Grund die Änderung rechtfertigt."
http://bundesrecht.juris.de/nam_ndg/BJNR000090938.html

а зачем тогда вообще фамилии, если мона вот так взять и поменять? я вообще-то тоже играл с мыслью купить себе в Украине фамилию фон Рихтгофен или там Хохенцоллерн:-) И наслаждался бы тут почетом
Мне интересно - как бы немцы прореагировали. Приезжает чел с пасспортом, а там Хохенцоллерн стоит - официально!

а зачем тогда вообще фамилии, если мона вот так взять и поменять?
Бывают ведь не совсем благозвучные фамилии... Например, Гадюкин... Или, другой вариант - если фамилия слишком сложная, и иначе как по буквам е╦ не назвать - иногда это очень сильно усложняет коммуникацию.

у меня такай фамилия - по буквам приходится называть и то получаю почту и стоит черт знает что. НО ето немцам - у нас я такой проблемы не испытывал..Ну и что?? Родители же такую фамилию имели и жили и даже дитё сделали:-) Фамилия же та не вот с рождением появилась а столетия уже существовала. Значит имеет право на жизнь.-)
А фамилия Гадюкин для меня ничем не хуже фамилии Сорокин или Абрамович:-)

тем не менее неблагозвучность фамилии оправдывает ее изменение согласно немецкому закону и практике его применения...

неуж то правда, что любую фамилию можно взять? и даже какую-нибудь вымышленную: "президент буш" или экзотическую: "осама бин ладен"?

> Обидно за российские ЗАГСы. Сама работала!!!
)))

Абсолютно любую!!!!! А так же имя и отчество.
Но это по российским законам, как в Германии не знаю.
Один мужчина менял фамилию на "КПРФ"
А одна женщина чуть не поменяла фамилию на "Мадам-Брошкина". Потому что эта песня прямо как про не╦.
Разные люди бывают.

У нас один пенсионер переселенец по фамилии Penner - бомж переводится, но он этого не знает и живет спокойно

не надо кого-то считатъ дурнее себя, я сильно уверен,что он знает значение своей фамилии.
у меня есть несколько знакомых с такой фамилией - все знают, кто не знает - тем такие умники быстро скажут.
кстати в бундестаге есть депутат с такой фамилией - ничего страшного.
а по теме вопроса - я знаю многих с 7╖ - которые поменяли фамилию.

Говорю вам что он не знает.

Я тоже знаю. Очень много, т.к. сама ходила с ними менять (в смысле помогать, у меня с рождения немецкая)

Сколько лет в Германии?

Я тоже знаю многих с седьмым, которые без проблем поменяли. Вот одна ситуация. Девушка взяла девичью (немецкую) фамилию матери... Но не через голову матери, конечно, мать и сама к этой фамилии вернулась. Кстати, не знаю, что там с отцом и есть ли он у них сейчас вообще...
Ну а приятель, о котором веду речь, хочет вернуться к девической нем. фамилии бабушки. Дедушка умер ещё в РФ, давно. Папа его здесь, тоже готов участвовать в процессе.
Но в загсе говорят, "не можно" (см. мой первый пост в этом топике). Так как, можно или нет? Если можно, то какие д.б. всё-таки аргументы?
Ну же, ну, подскажите! Не только же флудеть на форуме правовом.
Спасибо.
Tanusik: парень и его семья в германии чуть больше двух лет

Ответ: см. мой первый пост в этом топике.

Аргумент: уже нет в живых дедушки, русского мужа немецкой бабушки, что препятствует смене фамилии "всем домом".
Это не аргумент, это квач!!!
Я знаю такие случаи смены фамилии, только этим занимается не местный загс(но они сами отправляют доки), я живу в M-V, смена фамилии делается в загсе Berlin.