изменили имя и добавили отчество после заказа немецкого Ausweis.

Т.е. он хочет иметь отчество, но при этом его нигде не иметь, чтобы оно исчезло. И при этом ещё и чтобы у него не было никаких документов и доказательств, что он (ИФ) этот тот же самый чуловек,что и раньше (ИОФ). Цель данной идеи для меня загадка.

он хочет пойти в суд и добиться изъятия отчества из Melderegister

Чтобы сэкономить пару евро и полчаса времени за изменение через штандесамт:))

он хочет, чтобы чиновники исполняли законы. на мой взгляд, это можно только поприветствовать.

когда и кому он должен, по Вашему мнению, доказывать ИФ=ИОФ - непонятно, особенно учитывая, что для Германии он до сих пор, согласно Melderegister, всегда был ИФ.

+ старое имя как было. И как он есть сейчас в Einbürgerungsurkunde

ну этого добиться будет проще всего. возможно, это уже поправили.

когда и кому он должен, по Вашему мнению, доказывать ИФ=ИОФ - непонятно, особенно учитывая, что для Германии он всегда был ИФ.

Это "всегда" длится в промежутке времени между въездом человека в страну и его огражданиванием. В это время источником его ИФ для Германии является исключительно загранпаспорт, с записанными в нем ИФ в той уродливой транслитерации, которая принята в его стране.

В момент же огражданивания происходит некоторое событие. А именно: уточнение, какие еще у этого человека есть имена (в широком смысле слова: отчества, матчества, имя племени, и прочее). Для этого во время огражданивания у человека требуют свидетельства о рождении, о браке, дипломы, и другие документы. В этот момент новому гражданину записывают его отчества-матчества в мельдерегистры. Ничего удивительного и противозаконного в этом нет.

Это "всегда" длится в промежутке времени между въездом человека в страну и его огражданиванием. В это время источником его ИФ для Германии является исключительно загранпаспорт, с записанными в нем ИФ в той уродливой транслитерации, которая принята в его стране.

В момент же огражданивания происходит некоторое событие. А именно: уточнение, какие еще у этого человека есть имена (в широком смысле слова: отчества, матчества, имя племени, и прочее). Для этого во время огражданивания у человека требуют свидетельства о рождении, о браке, дипломы, и другие документы. В этот момент новому гражданину записывают его отчества-матчества в мельдерегистры. Ничего удивительного и противозаконного в этом нет.

противозаконное в этом есть.

противозаконное в этом есть.

Уточните. Выяснить все имена принимаемого в гражданство человека - противозаконно?

Уточните. Выяснить все имена принимаемого в гражданство человека - противозаконно?

я Вам пояснял уже много раз, но это не помогает.

выяснять не противозаконно. противозакнно вносить отчество в Melderegister (или другие регистры) как Vorname.

А куда его тогда вносить?

А куда его тогда вносить?

при желании можно внести в Personenstandsregister. что, собственно, и делается даже в бытность человека иностранцем, если с ним в Германии приключаются такие события как заключение брака или рождение детей.

никто также не мешает законодателю внести в Melderegister поле для "прочих частей" имени. Вы как активный гражданин можете обратиться к своему депутату бундестага с подобным предложением.

никто также не мешает законодателю внести в Melderegister поле для "прочих частей" имени. Вы как активный гражданин можете обратиться к своему депутату бундестага с подобным предложением.

Мне и другим гражданам Германии это не нужно. Я раздвоением личности не страдаю. Насколько мне известно, большинство немецких граждан тоже.

Вы предлагаете создать поле в мельдерегистре, где будете навсегда прятать прочие части вашего имени, они будут там находиться вечно, но при этом нигде и никогда не отображаться? И все это только лишь для того, чтобы граждане одного государства смогли отбрехаться от его репрессивных инициатив? План надежный, как швейцарские часы. Бось, большинство граждан Германии не поймут.

Мне и другим гражданам Германии это не нужно. Я раздвоением личности не страдаю. Насколько мне известно, большинство немецких граждан тоже.

Вы предлагаете создать поле в мельдерегистре, где будете навсегда прятать прочие части вашего имени, они будут там находиться вечно, но при этом нигде и никогда не отображаться? И все это только лишь для того, чтобы граждане одного государства смогли отбрехаться от его репрессивных инициатив? План надежный, как швейцарские часы. Бось, большинство граждан Германии не поймут.

у Вас слишком большое самомнение. не беритесь говорить от имени немецкого народа.

предложение о создании дополнительного поля в Melderegister уже выдвинуто таким уважаемым объединением как Deutscher Städtetag, который явно лучше понимает действительность, чем Вы.

предложение о создании дополнительного поля в Melderegister уже выдвинуто таким уважаемым объединением как Deutscher Städtetag, который явно лучше понимает действительность, чем Вы.

Для чего? Для вот этого?

поле в мельдерегистре, где будете навсегда прятать прочие части вашего имени, они будут там находиться вечно, но при этом нигде и никогда не отображаться?

Для чего? Для вот этого?

поле в мельдерегистре, где будете навсегда прятать прочие части вашего имени, они будут там находиться вечно, но при этом нигде и никогда не отображаться?

что значит "не отображаться"? наоборот будет правильно отображаться - не как Vorname, а как отчество, матчество и т.п.

впрочем, можно и вообще не отображать, как это во многих землях уже и делается - в полном соответствии с действующим законодательством.

У меня ситуация, как у вас: жалобы и жалобы, жду сейчас ответ от петитьенорган земли. Хоть и исправленное свидво о браке, где помечено отчество как отчество, упираются в бюргерамте, не убирают из имени его. Хожу с временным свидетельством. Они вообще без судов что-то могут сами хорошее для человека сделать? Что вы думаете про идею себе съездить на родину и там что-то откорректировать? Или такой вариант не пойдет?