В нашем университете отчества пишут на всех документах с c ("Петровиц") вместо č ("Петрович"), тогда как в Reisepass у меня отчество именно с č.

Задумываюсь о том, стоит ли поморочить им голову перед выдачей диплома, чтобы написали как в Reisepass, хотя бы где-нибудь, в "дополнительной информации", там? Как вы думаете?

В нашем университете отчества пишут на всех документах с c ("Петровиц") вместо č ("Петрович"), тогда как в Reisepass у меня отчество именно с č.

Задумываюсь о том, стоит ли поморочить им голову перед выдачей диплома, чтобы написали как в Reisepass, хотя бы где-нибудь, в "дополнительной информации", там? Как вы думаете?

в Reisepass отчество больше не пишут. поэтому, возможно, лучше настоять, чтобы и в диплом его не писали.

а у меня написано в Reisepass отчество, в (поза)прошлом году полученном - собственно, потому оно и появилось на университетской платформе и в университетских документах. когда был вид на жительство, то и в документах отчества никакого не было.

а у меня написано в Reisepass отчество, в (поза)прошлом году полученном - собственно, потому оно и появилось на университетской платформе и в университетских документах. когда был вид на жительство, то и в документах отчества никакого не было.

Вы можете пойти в Bürgeramt и поменять паспорт на паспорт без отчества.

могу, конечно, но зачем? у меня вопрос относительно того, не будет ли проблем при устройстве на работу, например, если на дипломе и на паспорте написаны разные фамилии (č vs c), и стоит ли идти в секретариат лишний раз и заморачиваться?

могу, конечно, но зачем? у меня вопрос относительно того, не будет ли проблем при устройстве на работу, например, если на дипломе и на паспорте написаны разные фамилии (č vs c), и стоит ли идти в секретариат лишний раз и заморачиваться?

не вижу в этом проблем. я бы на Вашем месте больше беспокоился, если в следущий паспорт в соответствии с законом не внесут отчество. что тогда будете делать?

могу, конечно, но зачем? у меня вопрос относительно того, не будет ли проблем при устройстве на работу, например, если на дипломе и на паспорте написаны разные фамилии (č vs c), и стоит ли идти в секретариат лишний раз и заморачиваться?

мне кажется что вы слишком уж заморачиваетесь

у меня в Einbürgerungsurkunde стоит č в отчестве, c - во всех ксивах

а в дипломе - ч.

до сих пор проблем не было

мне кажется что вы слишком уж заморачиваетесь

у меня в Einbürgerungsurkunde стоит č в отчестве, c - во всех ксивах

а в дипломе - ч.

до сих пор проблем не было

у Вас то диплом - поди советский...

у Вас то диплом - поди советский...

а шо поделать? у меня все дипломы советские

в Reisepass отчество больше не пишут. поэтому, возможно, лучше настоять, чтобы и в диплом его не писали.

но ведь мне его уже написали. они же не могут просто взять и поменять/удалить половину моих официальных Vornamen при следующем обмене паспорта?

спасибо за советы - думаю, по поводу написания в дипломе заморачиваться не буду, а вот до ратуши дойду и узнаю, почему там так с моим отчеством.

но ведь мне его уже написали. они же не могут просто взять и поменять/удалить половину моих официальных Vornamen при следующем обмене паспорта

Если вы официально взяли отчество как Vorname, то не могут.

А вы это сделали?

но ведь мне его уже написали. они же не могут просто взять и поменять/удалить половину моих официальных Vornamen при следующем обмене паспорта?

спасибо за советы - думаю, по поводу написания в дипломе заморачиваться не буду, а вот до ратуши дойду и узнаю, почему там так с моим отчеством.

если Вы получили паспорт до 1.08.2024, то тогда действовала инструкция о внесении отчества в графу "Vornamen".

хотя, не исключаю, что Вы решили сделать отчество вторым именем. наверное, Вы должны это помнить...

ну конечно не помню - человеку свойственно забывать всё плохое, а взаимодействие с бюрократией, тем более немецкой, это всегда кошмар. если бы у меня не было способности этого делать, то, наверное, уже бы выработал невроз, а, может, и психоз.

исходя из того, однако, что отчество у меня обозначено как одно из Vornamen, предполагаю, что получил гражданство/паспорт до 01.08.2024, и что внесение отчества в качестве одного из Vornamen было произведено в полном соответствии с моими пожеланиями. однако, схожу и спрошу, не удалят ли мне его потом ненароком при выдаче нового паспорта.

ну конечно не помню - человеку свойственно забывать всё плохое, а взаимодействие с бюрократией, тем более немецкой, это всегда кошмар. если бы у меня не было способности этого делать, то, наверное, уже бы выработал невроз, а, может, и психоз.

исходя из того, однако, что отчество у меня обозначено как одно из Vornamen, предполагаю, что получил гражданство/паспорт до 01.08.2024, и что внесение отчества в качестве одного из Vornamen было произведено в полном соответствии с моими пожеланиями. однако, схожу и спрошу, не удалят ли мне его потом ненароком при выдаче нового паспорта.

сходите, конечно. однако при том растущем коме некомпетентности чиновников я бы не слишком полагался на их ответ.

В нашем университете отчества пишут во всех документах с c ("Петровиц") вместо č ("Петрович"), тогда как в Reisepass у меня отчество именно с č.

А в Ausweis как?

Задумываюсь о том, стоит ли поморочить им голову перед выдачей диплома, чтобы написали как в Reisepass

Если ты в университете числишься как "Петрович" (с č) , то они так и напишут.

Если же ошибутся, то попросишь их переписать или побеспокойся об этом заранее.