Здравствуйте!

Дочь получила недавно Einbürgerungsurkunde и хотела бы до оформления немецкого паспорта изменить правописание своего имени. В российском загранпаспорте имя Анастасия записано как Anastasiia. Она хотела бы убрать одну "i ", чтобы имя записывалось как Anastasia.

Может ли она это сделать, обратившись в Standesamt?

Дочь получила недавно Einbürgerungsurkunde и хотела бы до оформления немецкого паспорта изменить правописание своего имени. В российском загранпаспорте имя Анастасия записано как Anastasiia. Она хотела бы убрать одну "i ", чтобы имя записывалось как Anastasia.

Может ли она это сделать, обратившись в Standesamt?

да.