Добрый день,

имеется два заявителя на регистрацию брака: один имеет немецкое гражданство, а другой немецкое и российское. Заполнили формуляр оба как немецкие граждане, не указывая наличие российского гражданства, так как сотрудник Standesamt сказал, что важно, что есть немецкое. Сотрудник глянул в регистр с данными заявителя с двойным гражданством и подтвердил, что он „ledig“, сказал, что в том случае не нужно никакие документы дополнительно, кроме паспорта и свидетельства о рождении. У обоих заявителей является один и тот же Standesamt органом выдачи свидетельства о рождении (второй заявитель с двойным гражданством сделал Nachbeurkundung einer Auslandsgebuhrt). Регистрация брака должна быть в том же Standesamt.

Вопрос: могут-ли все таки потребовать у второго заявителя с двумя гражданств Ehefähigkeitszeugnis из России? Будет-ли это законно?
Или если есть немецкое гражданство, то паспорта и СОР достаточно?

Спасибо за ответ

вдруг кому интересно и полезно будет, в итоге попросили внутренний российский паспорт, проверили страницу с семейным положением, сделали полностью его копию и больше ничего не понадобилось.

вдруг кому интересно и полезно будет, в итоге попросили внутренний российский паспорт, проверили страницу с семейным положением, сделали полностью его копию и больше ничего не понадобилось.

спасибо, что поделились!

Это зависит от региона, видимо. Нам в одном городе дали такой список документов, мы бы половину из них точно не смогли бы собрать (оба с двойным гражданством). Переехали, ничего кроме переводов СОР и копии паспортов (немецких) не потребовалось. Что у обоих двойное гражданство указывали в заявлении сразу. Но это мало кого интересовало.

Нам тоже когда-то безумный список выставили.

Мы плюнули на это дело и зарегистрировались без лишней волокиты в Копенгагене. Еще и красивейшая ратуша в придачу.

👍 я приносила только СОР, даже паспорт другого государства не показывала. Тоже переживала, что будут требовать эту справку о том, что не состою в браке. Может, ещё сыграло роль, что немецкое гражданство было принято на год раньше, чем бракосочетание 🤷🏻‍♀️

не думаю, что срок вступления в гражданство повлиял как-то. Ваша возможность раньше быть замужем в стране исхода не зависит же от этого. Возможно, Вы переехали еще до совершеннолетия? Мне сказали, что я переехала в Германию будучи совершеннолетней, поэтому хотели бы взглянуть на мой внутренний паспорт, если он еще имеется.

Переезд был после совершеннолетия, но значительно давно. Имхо, это в нашем округе так.

Сейчас вспомнила, моему тогда будущему немецкому супругу, который заграницей пару раз в Италии был, пришлось заказывать Abschrift aus dem Geburtenregister. Поэтому я считаю, что легко отделалась

Муж родился в Италии?

Муж немец

Немец может иметь двойное гражданство, например, родиться в Италии. Только почему они именно выписку из регистра рождений попросили вместо Ehefähigkeitszeugnis загадка.

Видимо, решили просто прикопаться и Вас с мужем не поженить.

Среди моих родственников тоже был подобный случай, когда АБХ рогом уперлось, не хотело регистрировать брак между немцем и гражданкой Украины, которая уже пять лет легально находилась в Германии, работая. Ее отсылали в Украину, типа подавать на визу невесты и так далее. В итоге ее будущий муж обратился к начальнику АБХ, который послал его дальше в более вышестоящие органы (не помню уже какие) и те разрешили. Абсурд, конечно.