Всем привет! У меня вопрос, может кто то знает. Сестра с мужем получили приглашение на начало декабря с оригиналами документов придти на термин , с поледними зарплатами и ссылку прислали , если фамилию хотят изменить и тд. Это город Дюссельдорф. Мой вопрос, может ли сестра взять сразу фамилию мужа и попросить о немецком написании этой фамилии( фамилия трудно произносимая , польская), это стоит каких то денег? И если имя написать на немецкий лад, например в документах она Yuliia, а писаться нормально как Julia, это тоже стоит что то или автоматом?

Сестра с мужем получили приглашение на начало декабря с оригиналами документов придти на термин , с поледними зарплатами и ссылку прислали , если фамилию хотят изменить и тд. Это город Дюссельдорф. Мой вопрос, может ли сестра взять сразу фамилию мужа и попросить о немецком написании этой фамилии( фамилия трудно произносимая , польская), это стоит каких то денег? И если имя написать на немецкий лад, например в документах она Yuliia, а писаться нормально как Julia, это тоже стоит что то или автоматом?

муж может изменить свою фамилию, а сестра ее взять.

изменить имя как и фамилию стоит денег.

имя написать на немецкий лад, например в документах она Yuliia, а написать нормально Julia

Что-то ваши имена ни в одни ворота не влазят.

Julia - это вполне стандартное немецкое имя, и можно не сомневаться, что Standesamt оно устроит.

Что-то ваши имена не в одни ворота не влазят.

Потому что вы не тем аршином меряете.

Если, как написали выше, взять стандартное немецкое имя Julia, то все "влезет" и мудрить ничего не надо.

PS. ни в одни....

а можно ли взять свою девичью фамилию при получении немецкого гражданства и поменять до кучи имя с Татьяна на Tanja? Не будет ли потом проблем, если у меня два гражданства и паспорта с разными фамилиями? Вот сижу думаю...

а можно ли взять свою девичью фамилию при получении немецкого гражданства и поменять до кучи имя с Татьяна на Tanja? Не будет ли потом проблем, если у меня два гражданства и паспорта с разными фамилиями? Вот сижу думаю...

девичью фамилию взять можете. поменять до кучи имя с Татьяна на Tanja - как повезет.

Julia - это вполне стандартное немецкое имя

На немецкий лад (см. выше) получается Juliya.

P. S.

Потому что вы не тем аршином меряете.

Я хотя бы таким меряю, а у тебя вообще никакого нет.

P. S. ни в одни...

Это не ко мне, это к germany.

P. S.

Что-то про Yuliia промолчали, как воды в рот набрали.

Спасибо, конечно, за ваши интерпретации, но что то у вас какие то странные переводы))) и при чем здесь как оно пишется в российском паспорте ,не пойму. есть стандартное имя в Германии и это имя моей сестры. Имя что на английском, что на немецком пишется в мире одинаково Julia-только звучит немного по разному. Это Россия и Украина коверкают написание имен непонятно на какой лад. Моя сестра хочет нормальное написание через J и все.

На немецкий лад (см. выше) получается Juliya.

причем здесь Ваши переводы??? человек хочет получить себе новое немецкое имя.

https://de.wikipedia.org/wiki/Julia

ср. с https://de.wikipedia.org/wiki/Juliya

какие-то странные переводы

От Öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin für die russische Sprache.

и при чем здесь как оно пишется в российском паспорте, не пойму

И я не пойму, откуда у вас Yuliia.

Eсть стандартное имя в Германии и это имя моей сестры. Имя что на немецком, что на английском пишется в мире одинаково Julia.

Julia/Juliya и Julia/Yulia.

Это Россия и Украина коверкают написание имен непонятно на какой лад. Моя сестра хочет нормальное написание через J и всё.

Пусть добивается и всё. ))

Пусть добивается и всё. ))

зачем добиваться, если никто не возражает и вряд ли будет возражать?

Зачем отвечать в теме, если вы не знаете законов?