пожилому человеку пришло письмо из полиции § 185 оскорбление, поругался на банхофе на рецептионе, в письме стоит аж 7 оскорбительных слов которых не говорилось, можно подать встречное заявление в полицию за наговор? что можно сделать? свидетели есть с обоих сторон

Anhang

А причём тут перевод с русского?.. Русские бранные слова в суде как оскорбление не рассматриваются. Есть законодательный список слов и жестов которые в Германии считаются оскорблениями и к каждому свой штраф.

Русские бранные слова в суде как оскорбление не рассматриваются

Вы ошибаетесь.

Если тот, кого оскорбляют не на немецком языке, понимает оскорбления, то это наказывается как оскорбление

https://www.kreiszeitung-wochenblatt.de/stade/c-blaulicht/...

https://oskurier.de/2020/06/beleidigungen-und-beschimpfung...

пожилому человеку пришло письмо из полиции § 185 оскорбление, поругался на банхофе на рецептионе, в письме стоит аж 7 оскорбительных слов которых не говорилось,

А какие говорились?

В письме написан примерный немецкий эквивалент оскорблений

Не беспокойтесь, в суде их и на русском озвучат.

можно подать встречное заявление в полицию за наговор?

Наговор в чем заключается?

Не оскорблял?🙄

Или оскорблял, но на русском?🤭

Так это не наговор

Я руководствуюсь не статейками в жёлтой прессе по каким-то прецендентам, а личным присутствием на суде.

На основании какого параграфа будет вынесено решение суда, если я кому-то скажу "ё...ый урод"?..

Ну, скиньте ссылку на закон.

А личное мнение судьи не может основанием принимаемого решения.

Озвучивать можно всё что угодно, но если у обычных слов есть конкретный эквивалент в других языках, то у русского мата таковых нет.

Есть вольная интерпритация, а это не буква закона.

На суде надо держаться уверенно и требовать соблюдения законодательных норм и параграфов уголовного кодекса.

Заявитель ничего не добьётся.

если я кому-то скажу "ё...ый урод"?..

о каких вольных интерпретациях речь? В переводе "verfiXXtes Ungeheuer" и это по-вашему не оскорбление? Ню-ню.

Я руководствуюсь не статейками в жёлтой прессе по каким-то прецендентам, а личным присутствием на суде.

Судя по вашим сообщениям, вы руководствуетесь исключительно своими фантазиями

На основании какого параграфа будет вынесено решение суда, если я кому-то скажу "ё...ый урод"?..

Ну, скиньте ссылку на закон.

Забавно 🤣🤣

Вы даже не поняли, что параграф тот же самый..🤪

185

Beleidigung

А личное мнение судьи не может основанием принимаемого решения.

Это не личное мнение судьи.

Это НЕМЕЦКИЙ закон

Правильно прилетело вашему пожилому человеку, в следующий раз пусть свой пожилой мозг включает

В переводе "verfiXXtes Ungeheuer" ...

Там еще серьезнее будет- "verfiXXtes Missgeburt".

закрыто по просьбе автора.