пожилому человеку пришло письмо из полиции § 185 оскорбление, поругался на банхофе на рецептионе, в письме стоит аж 7 оскорбительных слов которых не говорилось, можно подать встречное заявление в полицию за наговор? что можно сделать? свидетели есть с обоих сторон

Прикреплённые файлы

А причём тут перевод с русского?.. Русские бранные слова в суде как оскорбление не рассматриваются. Есть законодательный список слов и жестов которые в Германии считаются оскорблениями и к каждому свой штраф.

Русские бранные слова в суде как оскорбление не рассматриваются

Вы ошибаетесь.

Если тот, кого оскорбляют не на немецком языке, понимает оскорбления, то это наказывается как оскорбление

https://www.kreiszeitung-wochenblatt.de/stade/c-blaulicht/...

https://oskurier.de/2020/06/beleidigungen-und-beschimpfung...

пожилому человеку пришло письмо из полиции § 185 оскорбление, поругался на банхофе на рецептионе, в письме стоит аж 7 оскорбительных слов которых не говорилось,

А какие говорились?

В письме написан примерный немецкий эквивалент оскорблений

Не беспокойтесь, в суде их и на русском озвучат.

можно подать встречное заявление в полицию за наговор?

Наговор в чем заключается?

Не оскорблял?🙄

Или оскорблял, но на русском?🤭

Так это не наговор