Здравствуйте знатоки!

По поводу отчества в паспорте было много тем, изучили, нужный параграф распечатали.

Почему-то по поводу окончания классической русской фамилии в женском варианте на «а» заранее тут спросить не догадались… а термин уже завтра.

Итак, что имеем::

Муж скажем с фамилией Иванов

Жена- Иванова,

Сын-Иванов

Дочь - Иванова.

я - жена - крайне не хочу, чтобы у меня поменяли фамилию на Иванов, так как имеются научные публикации, а также клиенты. Документы менять тоже не хочется, но больше волнуют именно вопросы, связанные с рабочей стороной жизни. Каждому объяснять историю, что это тоже я и как так получилось, совершенно не хочется.

Меня подруга, получившая гражданство раньше, уверяла, что никаких проблем, но у нее как была девичья фамилия, так и осталась, а у мужа и мальчишек - фамилия мужа.

А у только что получившего немецкое гражданство коллеги теперь и он, и жена, и дети - все «Петров».

скажите, как будет в нашем случае? Можно ли как-то хотя бы мне оставить фамилию с окончанием «а»?

Заранее спасибо!!

По поводу отчества в паспорте было много тем, изучили, нужный параграф распечатали.

Почему-то по поводу окончания классической русской фамилии в женском варианте на «а» заранее тут спросить не догадались… а термин уже завтра.

Итак, что имеем::

Муж скажем с фамилией Иванов

Жена- Иванова,

Сын-Иванов

Дочь - Иванова.

я - жена - крайне не хочу, чтобы у меня поменяли фамилию на Иванов, так как имеются научные публикации, а также клиенты. Документы менять тоже не хочется, но больше волнуют именно вопросы, связанные с рабочей стороной жизни. Каждому объяснять историю, что это тоже я и как так получилось, совершенно не хочется.

Меня подруга, получившая гражданство раньше, уверяла, что никаких проблем, но у нее как была девичья фамилия, так и осталась, а у мужа и мальчишек - фамилия мужа.

А у только что получившего немецкое гражданство коллеги теперь и он, и жена, и дети - все «Петров».

скажите, как будет в нашем случае? Можно ли как-то хотя бы мне оставить фамилию с окончанием «а»?

можно.

Спасибо огромное!

Отчитываюсь: город Jülich, NRW

нас сразу спросили, устраивает ли нас, что отчества не будет в паспортах и аусвайс, и оно останется только в Мельдерегистер? мы естественно сразу же обрадовались и подписали для себя и детей.

С фамилиями «по умолчанию» остались варианты как и были - у меня и дочки с «а» в конце. Если бы мы хотели, чтобы у всех была общая одинаковая фамилия, как у мужа, надо было бы делать Namensänderung.

Мой коллега будет в шоке, у них в городе Aachen и отчества вписали, и фамилию жене поменяли. Они решили, что согласятся, потому что паспорта нужны были срочно перед каникулами.

тему можно наверное закрывать 😁

Я тоже поучала паспорт в Аахене, и мне пришлось устно сказать, что вот это вот - отчество, не имя, пожалуйста, не вписывайте его. И сотрудница без пререканий согласилась. Но если б я этот момент не проговорила, она бы его вписала.

Отчитываюсь: город Jülich, NRW

нас сразу спросили, устраивает ли нас, что отчества не будет в паспортах и аусвайс, и оно останется только в Мельдерегистер? мы естественно сразу же обрадовались и подписали для себя и детей.

С фамилиями «по умолчанию» остались варианты как и были - у меня и дочки с «а» в конце. Если бы мы хотели, чтобы у всех была общая одинаковая фамилия, как у мужа, надо было бы делать Namensänderung.

Мой коллега будет в шоке, у них в городе Aachen и отчества вписали, и фамилию жене поменяли. Они решили, что согласятся, потому что паспорта нужны были срочно перед каникулами.

зря согласились. отчество убрать они еще смогут, а вот с фамилией отыграть назад будет сложно или даже невозможно, если "Namensänderung" подписали.

Я тоже поучала паспорт в Аахене, и мне пришлось устно сказать, что вот это вот - отчество, не имя, пожалуйста, не вписывайте его. И сотрудница без пререканий согласилась. Но если б я этот момент не проговорила, она бы его вписала.

видимо эти не "проговорили".

Это не было Namensänderung, это только согласие на то, что в паспорте не будет указано отчество. В Melderegister оно остается.

Это не было Namensänderung, это только согласие на то, что в паспорте не будет указано отчество. В Melderegister оно остается.

я писал про фамилию. кроме того я заключил слово "Namensänderung" в кавычки.

От отчества раньше нужно было отказываться. Я не отказалась, и теперь "Викторовна" стоит в нем.аусвайсе😄 Имя интернациональное у меня, а фамилия немецкая. Иногда спрашивают, это ваше второе имя?😉

От отчества раньше нужно было отказываться. Я не отказалась, и теперь "Викторовна" стоит в нем.аусвайсе😄 Имя интернациональное у меня, а фамилия немецкая. Иногда спрашивают, это ваше второе имя?😉

если хотите, Вы можете получить новый аусвайс без отчества.

Себе понятно, но дочке то зачем «а» оставили?

Мой коллега будет в шоке, у них в городе Aachen и отчества вписали, и фамилию жене поменяли. Они решили, что согласятся, потому что паспорта нужны были срочно перед каникулами.

Или они что-то не поняли или вам сказки рассказывали. Ну что отчества вписать в аусвайс - ещё можно себе представить, бывает, но фамилию чтоб поменять, так для этого соискатель специально должен в штандесамт идти и ставить антраг на изменение имени/фамилии, по умолчанию никто им ни имя ни фамилию поменять не может и не станет. .Тем более, если им срочно было, то без похода в штандесамт с просбой изменений имени/фамилии у них бы остались имена/фамилии как и были, в любом случае -а в конце фамилии жены никуда бы не делось

ну, наверное, чтоб если у неё потом родится сын, то чтобы он носил фамилию с -а на конце - Петя Иванова, например:)),

Или они что-то не поняли или вам сказки рассказывали. Ну что отчества вписать в аусвайс - ещё можно себе представить, бывает, но фамилию чтоб поменять, так для этого соискатель специально должен в штандесамт идти и ставить антраг на изменение имени/фамилии, по умолчанию никто им ни имя ни фамилию поменять не может и не станет. .Тем более, если им срочно было, то без похода в штандесамт с просбой изменений имени/фамилии у них бы остались имена/фамилии как и были, в любом случае -а в конце фамилии жены никуда бы не делось

убрать "а" на конце фамилии - это дело 5 минут (как и отказ от отчества).

Петя Иванова - Типа того…. 😂

на самом деле дочь не хотела менять. Будем надеяться, что если сын родится, то не сам по себе, а при наличии папы… не знаю, наверное не правильно решили и не попытались ее переубедить.

Я где-то читала и chatgpt спрашивала, получалась, либо все берут одну фамилию ( без „a“), либо можно оставлять всем то что есть Но что можно мне оставить, а дочке поменять, такого не видела. Жаль, что раньше в голову не пришло тут спросить, можно было бы со всех сторон все возможности, и плюсы-минусы обсудить. К сожалению много всего навалилось одновременно, не сообразила.

Петя Иванова - Типа того…. 😂

на самом деле дочь не хотела менять. Будем надеяться, что если сын родится, то не сам по себе, а при наличии папы… не знаю, наверное не правильно решили и не попытались ее переубедить.

Интересно было бы посмотреть на сотрудника паспортного стола/консульства в момент чтения заявления на получение гражданства РФ от лица с именем и фамилией "Петр Иванова".

Или они что-то не поняли или вам сказки рассказывали. Ну что отчества вписать в аусвайс - ещё можно себе представить, бывает, но фамилию чтоб поменять, так для этого соискатель специально должен в штандесамт идти и ставить антраг на изменение имени/фамилии, по умолчанию никто им ни имя ни фамилию поменять не может и не станет. .Тем более, если им срочно было, то без похода в штандесамт с просбой изменений имени/фамилии у них бы остались имена/фамилии как и были, в любом случае -а в конце фамилии жены никуда бы не делось

Вы абсолютно правы, я вчера коротко пообщалась с коллегой. Им сказали, что чтобы отчеств не было в документах, надо от них отказаться, в итоге они в штандезамте это сделали, плюс они меняли написание имен у сыновей, чтобы лучше читались. Почему они решили «а» у жены из фамилии убрать, я не выясняла, но он сетовал, что очень много теперь ей беготни все документы менять, мол жаль что у нее не та же фамилия как была осталась.

Интересно было бы посмотреть на сотрудника паспортного стола/консульства в момент чтения заявления на получение гражданства РФ от лица с именем и фамилией "Петр Иванова".

Будем считать, что это наш вклад в равноправие - почему Анна Иванов или Мария Петров могут существовать, а Петр Иванова нет? 🤣🤣

у меня был клиент с фамилией ковалевска. Сказал, что его бабушка мигрировала когда-то из Польши, вот теперь все наследники с такой фамилией