Два молодых человека из Украины повздорили из-за девушки. В пылу словесной перепалки прозвучала фраза типа: "Ходи теперь оглядывайся, а то ненароком прилетит нож в спину". Для угрожающего конфликт на этом в принципе был исчерпан. Никто конечно никого резать не собирался. Не думаю, что и угрожаемый воспринял это всерьез. Но он все же сделал заявление в полицию, скорее просто чтобы досадить угрожаещему. Приезжала полиция домой. Никаких запрещенных ножей кроме кухонного не нашла. Сказала, что придет письмо. Нужно будет написать объяснительную (Stellungsnahme).

Что можно ожидать в худшем случае? Что лучше написать в Stellungsnahme. Никаких свидетелей ссоры нет.

а приехавшим полицейским он тоже сказал, что просто пригрозил, но резать не собирался?

Да нет. Хватило ума сказать, что просто поругались и взаимно пооскорбляли друг друга.

Что можно ожидать в худшем случае?

....ходи теперь, оглядывайся

У меня был случай: мне пригрозили не ножом, а автоматом Калашникова. То есть у нас был конфликт с одним человкеом, у которого мы в доме увидели этот автомат. Причём он хотел, чтобы мы его увидели и испугались.

Я пошла в полицию и сказала, что у нас с ним конфликт и что я видела в его доме автомат. Человек он неуравновешенный и потому хотелось бы знать, есть ли у него право на владение оружием. Полиция среагировала: оружие было незаконное и у него конфисковали 8 автоматов и кучу патронов к ним.