Указывают ли прежнюю ФИО
При получении гражданства (не ПП, не ев.миграция) и ПОЛНОЙ смене ФИО указывают ли чиновники сейчас в нем загране и аусвайсе предыдущую фамилию? Почему спрашиваю,сама видела загран ,где указана немецкая типа Шмидт фамилия, а второй строкой русская прежняя типа Иванова фамилия, загран от 2021 г.
А зачем люди тогда фамилии немецкие берут , если и в аусвайсе, и в райзепасе будет стоять
ФИО: Шмидт
Geb. Iljichevskiy-Petrischenko ?
Что этим выиграли,если и так все все будут знать? Только потратиться на перевод справки о смене ФИО 80е, на смену заграна 80е и 4 раза билет до Берлина туда-обратно сдать прежнее, туда-обратно забрать готовое. Сменой ФИО что выиграли? сама в раздумьях,сменить или нет
А зачем люди тогда фамилии немецкие берут , если и в аусвайсе, и в райзепасе будет стоятьФИО: ШмидтGeb. Iljichevskiy-Petrischenko ?Что этим выиграли,если и так все все будут знать?
Так при смене фамилии люди не ставят целью скрыть прежнюю.
Они в первую очередь думают об удобстве жизни в Германии.
Только потратиться на перевод справки о смене ФИО 80е, на смену заграна 80е и 4 раза билет до Берлина туда-обратно сдать прежнее, туда-обратно забрать готовое. Сменой ФИО что выиграли? сама в раздумьях,сменить или нет
"Выиграли" то, что никто к ним не обращается, как к Iljichevskiy-Petrischenko, для всех в Германии они. Schmidt.
При получении гражданства ... и полной смене ФИО, указывают ли чиновники сейчас в нем. загране и аусвайсе предыдущую фамилию?
У местных немцев и ПП до недавнего времени (2021 год) указывали, кому положено. Наверное и сейчас так.
... видела загран, где указана немецкая фамилия, например, Шмидт, а второй строкой русская прежняя, например, - Иванова. Загран от 2021 г.
Иванова вышла замуж за Шмидта - потому и две фамилии: Name und Geburtsname (Geburtsname - Familienname einer Person vor ihrer Verheiratung).
P. S.
Если Петров возьмёт в Германии фамилию жены, то у него тоже их будет две.
А зачем люди тогда фамилии немецкие берут,
По разным причинам.
если и в аусвайсе, и в райзепасе будет стоять прежняя, не немецкая.
Только у одного из супругов.
на смену заграна
Например, российский загран можно не менять, оставаясь по прежнему ивановым-петровым-сидоровым.
При получении гражданства (не ПП, не ев.миграция) и ПОЛНОЙ смене ФИО указывают ли чиновники сейчас в нем загране и аусвайсе предыдущую фамилию?
Конечно же нет, как ее могут указывать если она заменена на новую. Старая фамилия перестает существовать и остается только в архивах загса, больше она нигде не всплывает.
а в строке Geburtsname тогда что пишут? Там же должна быть указана та фамилия с которой человек родился. Если перемены фамилии не было, то тогда пустая строка. Вот девичья, например, фамилия же всегда стоит у женщин. Хоть её и "не существует" больше.
Ничего не пишут, потому что при полной смене фамилии- новая и становится для всех такой, с которой человек родился.
ммм а при перемене фамилии по браку происходит не полная смена? Была Иванова стала Шмидт. Куда уж полнее...
Откуда вы такое берете? Имя при рождении остаётся именем при рождении.
ммм а при перемене фамилии по браку происходит не полная смена? Была Иванова стала Шмидт. Куда уж полнее...
Das sind zwei paar Schuhe. Не нужно мешать в кучу разные вещи.
При заключении брака один из супругов не меняет свою фамилию в корне, а замещает ее фамилией другого супруга, потому фамилия при рождении заносится в графу Geburtsname.
При полной смене фамилии-старая удаляется отовсюду и не фигурирует больше нигде, кроме как в архивах загса, ну или у спецслужб, если им это нужно.
При полной смене фамилии-старая удаляется отовсюду и не фигурирует больше нигде, кроме как в архивах загса, ну или у спецслужб, если им это нужно.
Но только у тех, кто не менял фамилию ранее, например, при заключении брака. У других же фамилия при рождении никуда не убирается и заносится в аусвайс.
Найдите хоть один пример вашего утверждения, когда человек сделал бы "полную смену имени" (чтобы кроме спецслужб о его прошлом никто бы не узнал), и не получил бы в аусвайс гебуртснаме, если он в пришлом менял фамилию, например, по браку.
Найдите хоть один пример вашего утверждения, когда человек сделал бы "полную смену имени" (чтобы кроме спецслужб о его прошлом никто бы не узнал), и не получил бы в аусвайс гебуртснаме, если он в пришлом менял фамилию, например, по браку.
Одна хорошо известная мне женщина родилась в СССР под фамилией, скажем, Гаврилова. Позднее она была удочерена немцем по фамилии, допустим, Карстер, приехала в Германию и жила здесь под фамилией Карстер. В аусвайсе у нее стояло просто Карстер, без "урожденной". Выйдя впоследствии замуж, она приняла фамилию мужа, назовем его Зименс. В аусвайсе у нее стоит "Зименс, урожденная Карстер". Про Гаврилову- ни слова.
Однако тезис про спецслужбы и архивы ошибочен, потому что в номере социального страхования у нее указана буква Г (а не К) в качестве первой буквы фамилии, полученной при рождении.
А я знаю такой случай в семье коренных немцев, когда никто никуда из Германии не приезжал / уезжал ))
Родился мальчик Франк и получил фамилию отца Шмидт (Schmidt).
Потом его мать вышла замуж за человека по фамилии Мюллер. Он усыновить ребёнка.
И живёт теперь на свете этот Франк Мюллер.
В Ausweis стоит только фамилия Мюллер.
В графе Geburtsname ничего не стоит.
Но в номере социального страхования у него буква S.
А почему мне их обязательно нужно знать, если это является фактом, например на основании личных наблюдений и опыта?
потому, что это - форум "Право", и здесь ожидается, что советы даются на основе законов (особенно если человек делает безапелляционное утверждение без ссылки на "личные наблюдения и опыт").
Найдите хоть один пример вашего утверждения, когда человек сделал бы "полную смену имени" (чтобы кроме спецслужб о его прошлом никто бы не узнал), и не получил бы в аусвайс гебуртснаме, если он в пришлом менял фамилию, например, по браку.
А ТС задавала вопрос именно с таким примером?, Зачем вы притягиваете ситуацию о которой изначально вовсе не шла речь.
Вопрос был поставлен со следующим смыслом:
Петр Кузнецов получил немецкое гражданство и решил поменять имя на Peter Schmidt, его заявление было одобрено. Будет ли в немецком Ausweis в графе Geburtsname указано Kuznetsov? Ответ- однозначно нет.
Кроме того есть возможность получить немецкое свидетельство о рождении подав заявление (Auslandsgeburt im Geburtenregister beurkunden lassen) и так будет указано Peter Schmidt.
назад
список