Добрый день,

моя супруга сейчас закачивает языковой курс B2 и параллельно пытается найти Ausbildung. Недавно узнали про такую штуку, как Aktivierungs- und Vermittlungsgutschein (AVGS) и нашли сертифицированного коуча (Maßnahmeträger) по вопросам интеграции, профориентации, написании резюме. Жена зарегистрировалась в AA как arbeitssuchend, но там сказали, что для получения AVGS нужно быть arbeitslos минимум 6 недель. В законе про arbeitslos и 6 недель ничего не написано.
Вопрос 1: на сколько правомерно это требование?

На официальной странице приведен список Voraussetzungen для AVGS, в том числе:

Sie möchten eine betriebliche Ausbildung machen und haben sich darum bei uns ausbildungssuchend gemeldet.

Ссылка: https://www.arbeitsagentur.de/arbeitslos-arbeit-finden/mas...
Жена подходит под эту категорию.
Вопрос 2: есть ли у кого-нибудь опыт получения AVGS, будучи arbeitssuchend / ausbildungssuchend?

Заранее спасибо!

Вопрос 1: на сколько правомерно это требование?

правомерно

Вопрос 2: есть ли у кого-нибудь опыт получения AVGS, будучи arbeitssuchend / ausbildungssuchend?

опыта личного именно сейчас нет, но бывший сохранился.

Не совсем понял Ваш ответ на второй вопрос. У Вас был личный опыт? Если да, можете поделиться? К чему относится "бывший"? К Gutschein?

эти гутшайны оплачивает арбайтсамт человеку, который подбирает место для вас, имеет контакты по фирмах и помогает вам получить там место, если вы соответствуете критериям фирмы.

Sie …

• sind arbeitslos.
• sind von Arbeitslosigkeit bedroht und haben sich darum bei uns arbeitsuchend gemeldet.
• möchten eine betriebliche Ausbildung machen und haben sich darum bei uns ausbildungssuchend gemeldet.
• erhalten Bürgergeld.

но там же вам еще предлагают Beratungstermin. Воспользуйтесь им.

Мы были на Beratungstermin. Нам сказали, что нужно быть arbeitslos, чтобы в принципе иметь право на AVGS.

А вот здесь сам же AA пишет, что достаточно одного из четырех условий. Так вот жена как раз "betriebliche Ausbildung machen und haben sich darum bei uns ausbildungssuchend gemeldet". Т.е. она не обязана быть arbeitslos.

Противоречние. Или мы что-то не понимаем?

P.S. Жена по семейным абстоятельствам не хочет регистрироватся как arbeitslos. Она хочет попробовать получить AVGS будучи arbeitssuchend.

ну я вам точно объяснить не могу т.к. не работник АА, но логически понятно, что она сама должна искать место, а эти гутшайны выдаются уже тогда, когда человек попытавшись в течении 6 недель ничего не нашел, то просит помощи. А почему вы боитесь мельдоваться arbeitslos?

Нет, в Sozialgesetzbuch написано, что AA не имеет право навязывать своего Maßnaheträger. Arbeitslos не приемлимо по семейным и логистическим соображениям, никаких Sozielleistungen нам не нужно.

никаких Sozielleistungen нам не нужно.

а разве вы от них что то требуете ? там можно только зарегиться.

вы что то непонятное манипулируете, ваша жена, закончив курсы , должна искать работу, или не должна, если вы ее содержите.

непонятно ЧТО вы хотите от них?

помогите ей составить Bewerbungsmappe, зачем вам чужой человек

Правомерно. Кроме того, нет права на этот AVGS вообще.
Все на усмотрение сотрудника. Пусть зарегистрируется как arbeitslos ohne Leistungsbezug, а потом попросит этот гутшайн.