можно ли самостоятельно начать платить взносы с российской пенсии в кранкенкассу и как это правильно сделать ?

вы бы хоть намек дали, на какие доходы этот человек живет

иначе правильно не ответить.

вы обоснованно боитесь обращаться непосредственно в КК и спросили здесь

ивас тупо завалили спамом и цитатами из ЧатаДжПТ, который некоторые уже начали обожествлять.

А фигни он несет дай боже...

Чем человек занимается в Германии, на что живет?