Deutsch

где заверить "beglaubigte" Копию свидетельства о рождении?

723  
cegthgtlhj постоялец31.03.25 18:53
cegthgtlhj
NEW 31.03.25 18:53 
Последний раз изменено 31.03.25 18:55 (cegthgtlhj)

Добрый день


наверное правильно по-русски будет "где нотариально заверить копию свидетельства о рождении, выданного в Азербайджане?".

имеется оригинал свидетельства о рождении на азербайджанском языке, выданный в Баку, Азербайджан.
В какой орган в Германии обратиться, чтобы получить "beglaubigte" Копию? К нотариусу или в какую-то комнату в ратхаузе?
Цель нотариального заверения оригинала на сегодняшний день неясна.
Скорее всего - просто создание резервной копии документа на случай утери оригинала.


Благодарю.

#1 
Терн патриот31.03.25 19:51
Терн
31.03.25 19:51 
в ответ cegthgtlhj 31.03.25 18:53

нотариус

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#2 
Marusja_2010 патриот31.03.25 21:58
Marusja_2010
NEW 31.03.25 21:58 
в ответ cegthgtlhj 31.03.25 18:53, Последний раз изменено 31.03.25 22:00 (Marusja_2010)
Цель нотариального заверения оригинала на сегодняшний день неясна.

Тогда не запаривайтесь.

Скорее всего - просто создание резервной копии документа на случай утери оригинала.

Может быть даже в ратхаузе можно или нотариус.


Если для чего то официального, то 🤦🏻‍♀️🤦🏻‍♀️🤦🏻‍♀️

Там страшная процедура, если вам законная легализация нужна.

Что то типа Doppelte Beglaubigung называется.

Геморр ещё тот, и делается только в азербайджане и немецком посольстве в баку.


По логике было бы сделать эту легализацию, а потом уже заверенную копию.

Иначе сама копия вообще бессмысленна для нем.органов.


#3 
Marusja_2010 патриот31.03.25 22:01
Marusja_2010
NEW 31.03.25 22:01 
в ответ cegthgtlhj 31.03.25 18:53, Последний раз изменено 31.03.25 22:02 (Marusja_2010)
Maxwell1981 гость05.04.25 18:33
NEW 05.04.25 18:33 
в ответ cegthgtlhj 31.03.25 18:53

Где свидетельство получали (Азербайджан) там и легализуйте( Апостиль).

#5 
cegthgtlhj постоялец05.04.25 21:30
cegthgtlhj
NEW 05.04.25 21:30 
в ответ cegthgtlhj 31.03.25 18:53

благодарю всех откликнувшихся за ценную информацию.

в особенности за линк

Marusja_2010 патриот 5 дней назад, 22:01
в ответ cegthgtlhj 5 дней назад, 18:53, Последний раз изменено 5 дней назад, 22:02 (Marusja_2010)

https://baku.diplo.de/az-de/konsularservice/2214354-221435...

когда не знаешь, для какой цели нужна копия, то и правильный выбор сделать сложно

Спасибо всем профессионалам за помощь!!

#6 
Marusja_2010 патриот06.04.25 07:22
Marusja_2010
NEW 06.04.25 07:22 
в ответ Maxwell1981 05.04.25 18:33

в азербайджане нет апостиля.

#7