Что происходит, если не отказываться от отчества?
Там, вероятно, не помогут. Мне написали, что вопрос решается в баварском министерстве внутренних дел, спорта и интеграции и пока от них нет вестей.
Вы тоже сначала туда писали? Именно в Regierung von Mittelfranken? Как долго вам отвечали? Мне пока молчат. Я e-mail написала, и вот не понимаю дальше ждать (сколько?) или письмом бумажным писать надо? Или действительно в министерстве внутренних дел, спорта и интеграции уже надо писать как вы сказали?
становится уже интересно, в какой инстанции Вам попaдутся чиновники с включенными мозгами.
А как мне аргументировать, что наличие немецких свидетельств моих детей с моим именем и отчеством не помеха? Тем, что там в свидельстве обозначено, что это имя и отчество и поэтому из него становится понятно, что именно является именем и только его и надо вносить в паспорт в графу имя? А это где-то прописано еще отдельно? Я нашла это только в первом абзаце 4.1.2.2, но там смущает, что он начинается со слов "Führt die antragstellende Person nach dem Recht eines anderen Mitgliedsstaates der Europäischen Union", а значит типа можно дальше и не читать. Есть на что еще можно сослаться, что в паспорте в графе имя, может быть записано только имя?
Хочу еще им самим написать и попросить пересмотреть мой случай, чтоб они мне письменно написали, что могут только с отчеством. На месте я что-то растерялась и письменно не попросила ничего. Не ожидала аргумента про немецкие свидетельствах о рождении 
.
А как мне аргументировать, что наличие немецких свидетельств моих детей с моим именем и отчеством не помеха? Тем, что там в свидельстве обозначено, что это имя и отчество и поэтому из него становится понятно, что именно является именем и только его и надо вносить в паспорт в графу имя? А это где-то прописано еще отдельно? Я нашла это только в первом абзаце 4.1.2.2, но там смущает, что он начинается со слов "Führt die antragstellende Person nach dem Recht eines anderen Mitgliedsstaates der Europäischen Union", а значит типа можно дальше и не читать. Есть на что еще можно сослаться, что в паспорте в графе имя, может быть записано только имя? Хочу еще им самим написать и попросить пересмотреть мой случай, чтоб они мне письменно написали, что могут только с отчеством. На месте я что-то растерялась и письменно не попросила ничего. Не ожидала аргумента про немецкие свидетельствах о рождении
конечно, Вы можете сослаться на то, что отчество (Vatersname) не является именем (Vorname).
Вы тоже сначала туда писали? Именно в Regierung von Mittelfranken? Как долго вам отвечали? Мне пока молчат. Я e-mail написала, и вот не понимаю дальше ждать (сколько?) или письмом бумажным писать надо? Или действительно в министерстве внутренних дел, спорта и интеграции уже надо писать как вы сказали?
можете сразу написать и в федеральное МВД, описав свою ситуацию и попросив их мнения, насколько она соответствует федеральной инструкции.
конечно, Вы можете сослаться на то, что отчество (Vatersname) не является именем (Vorname).
Ну это я ей еще на месте говорила, она возражала, что в паспорте по правилам отчество записывается в графу имя после имени. Оно же действительно так и было до этого, а теперь нет. Вот куда им указать, на какие правила и параграфы, который убедили бы их, что теперь туда отчество писать не надо. Даже если в свидельстве о рождении оно есть. Там же оно тоже в графе имя указано (хоть и с уточнениями).
Ну это я ей еще на месте говорила, она возражала, что в паспорте по правилам отчество записывается в графу имя после имени. Оно же действительно так и было до этого, а теперь нет. Вот куда им указать, на какие правила и параграфы, который убедили бы их, что теперь туда отчество писать не надо. Даже если в свидельстве о рождении оно есть. Там же оно тоже в графе имя указано (хоть и с уточнениями).
это "правило" противоречило закону, согласно которому в паспорт/аусвайс записывается именно Vorname.
если хотите убедить их достаточно жестко - обращайтесь в суд.
Из города ответили достаточно быстро, ответ прекрасен 
Это при том, что я в своем письме и писала про новую версию PassVwV от 10.07.2024 и цитировала от туда нужные абзацы с подчеркиванием.
wir möchten Sie informieren, dass sich die Namensführung für die Beantragung von
Ausweisdokumenten immer nach den Urkunden richtet.
Es ist sowohl in Ihrer Heiratsurkunde mit Übersetzung als auch in den deutschen
Geburtsurkunden Ihrer Kinder der Vatersname mit aufgeführt.
Seit dem 02.08.2021 sind wir dazu verpflichtet, einen Vatersnamen (wenn
vorhanden und nicht durch eine Namensänderung abgelegt) bei der Beantragung
eines neuen Ausweisdokumentes mit einzutragen.
Der Vatersname ist bei den Vornamen mit einzutragen, dies können Sie in der
Allgemeinen Verwaltungsvorschrift zur Durchführung des Passgesetzes
(Passverwaltungsvorschrift – PassVwV) Nr. 4.1.2 zu § 4 Passgesetz – PassG
nachlesen.
Из города ответили достаточно быстро, ответ прекрасен
Это при том, что я в своем письме и писала про новую версию PassVwV от 10.07.2024 и цитировала от туда нужные абзацы с подчеркиванием.
wir möchten Sie informieren, dass sich die Namensführung für die Beantragung von
Ausweisdokumenten immer nach den Urkunden richtet.
Es ist sowohl in Ihrer Heiratsurkunde mit Übersetzung als auch in den deutschen
Geburtsurkunden Ihrer Kinder der Vatersname mit aufgeführt.
Seit dem 02.08.2021 sind wir dazu verpflichtet, einen Vatersnamen (wenn
vorhanden und nicht durch eine Namensänderung abgelegt) bei der Beantragung
eines neuen Ausweisdokumentes mit einzutragen.
Der Vatersname ist bei den Vornamen mit einzutragen, dies können Sie in der
Allgemeinen Verwaltungsvorschrift zur Durchführung des Passgesetzes
(Passverwaltungsvorschrift – PassVwV) Nr. 4.1.2 zu § 4 Passgesetz – PassG
nachlesen.
Продолжение из Нюрнберга. На их письмо я ответила в тот же день возражением, сегодня пишут, приходите, сделаем без отчества!
"entschuldigen Sie bitte das es jetzt so lange gedauert hat.
Wir hatten erst heute Morgen die Besprechung wie das mit dem Vatersnamen jetzt umgesetzt wird.
Sie können jetzt kommen zum beantragen Ihrer Dokumente, der Vatersname wird nicht eingetragen."
Из Regierung von Mittelfranken (пока?) не ответили. Как закажу и получу, отпишусь :)
Продолжение из Нюрнберга. На их письмо я ответила в тот же день возражением, сегодня пишут, приходите, сделаем без отчества!
"entschuldigen Sie bitte das es jetzt so lange gedauert hat.
Wir hatten erst heute Morgen die Besprechung wie das mit dem Vatersnamen jetzt umgesetzt wird.
Sie können jetzt kommen zum beantragen Ihrer Dokumente, der Vatersname wird nicht eingetragen."
Из Regierung von Mittelfranken (пока?) не ответили. Как закажу и получу, отпишусь :)
Я тоже из Баварии и даже из Mittelfranken у меня не было никаких проблем из-за отчества.
В Urkunde стоит отчество, я попросила загран и Ausweis без отчества и без отказа от отчества.
В Rathaus У нас сказали, что они об этом уже знают и всё будет без отчества.
Это когда было
7 октября.
Решение они приняли неделю назад, как мне сообщили.
Вас обманули
Стояло ли в EU отчество как ххххх (Vatersname)?
Я об этом уже писала, конечно стоит в Urkunde отчество, куда оно денется.
назад
список