А что насчет удаления отчества из Melderegister? В нашем Passbehörde так и не получили пока от них официальный ответ на этот вопрос.

а оно там мешает?

а оно там мешает?

Так-то, вроде бы, и нет, но, все же, хотелось бы просто для себя знать, будет ли оно там или нет.

Так-то, вроде бы, и нет, но, все же, хотелось бы просто для себя знать, будет ли оно там или нет.

если бы мешало, можно было подать иск на удаление...

Я зашел заказать паспорта, мне сказали что отчество в мельдерегистре останется, и в будущем с этим могут быть заморочки.
Намекали что лучше всё таки удалить отчество вообще.

Но я был непреклонен :)

Так что в мельдерегистре оно останется, в паспортах нет.

Меня устраитвает.

Благодарю за ответ. Сотрудница Standesamt-а ровно то же самое сказала, что оно не играет никакой роли.

В общем и целом огражданивание по новой инструкции с сохранением отчества в Melderegister и Ausweis / Reisepass без отчества прошло для меня быстро и безболезненно. Чего и остальным желаю.

Из субъективного: сотрудница была не очень довольна желанием оставить всё как есть 😄 В диалоге несколько раз проскользнула фраза "ну раз вам так надо сохранить отчество / российское гражданство". Но кого это волнует, в общем-то

Благодарю за ответ. Сотрудница Standesamt-а ровно то же самое сказала, что оно не играет никакой роли.

В общем и целом огражданивание по новой инструкции с сохранением отчества в Melderegister и Ausweis / Reisepass без отчества прошло для меня быстро и безболезненно. Чего и остальным желаю.

Из субъективного: сотрудница была не очень довольна желанием оставить всё как есть 😄 В диалоге несколько раз проскользнула фраза "ну раз вам так надо сохранить отчество / российское гражданство". Но кого это волнует, в общем-то

Вам имя и фамилию оставили как в паспорте РФ?

если бы мешало, можно было подать иск на удаление...

В итоге в Passbehörde удалили отчество и из Melderegister после телефонной консультации с RP Freiburg. (Официально на отказ от отчества я не подавал, разумеется)

В итоге в Passbehörde удалили отчество и из Melderegister после телефонной консультации с RP Freiburg. (Официально на отказ от отчества я не подавал, разумеется)

спасибо за информацию. будем наблюдать.

Правильно я понимаю, что просить удалить отчество из Melderegister можно, но настаивать - нет?

Правильно я понимаю, что просить удалить отчество из Melderegister можно, но настаивать - нет?

можно и просить и настаивать. вопрос в том, хватит ли у Вас запала довести дело до суда.

у сына такая же ситуация, как у автора цитируемого текста: Vornahme(n), Familienname, Geburtsname, а под ними имя, отчество (еще и перевод с č в конце) и фамилия.

Фамилия отличается наличием лишней буквы от написания в последнем паспорте и всех документах.

Точно так же некомпетентные и нелюбезные сотрудники его посылали в загс менять имя, когда он заикнулся про новую инструкцию пои выдаче EU. Про инструкцию ничего не знают.

Письмо он написал, чтобы ко времени подачи документов в октябре товарищи успели отреагировать (у нас очень плохо с терминами).

Стоит в письме также упомянуть, что он хочет, чтобы в новых документах фамилия писалась, как в паспорте и на всех карточках? Я удивлюсь, если и в этом заартачатся. Но это его право?

Отчество же убрать без namenserkläreung должны все равно, даже если оно как имя записано?

Спасибо

не думаю) сыну так все это надоело, хотя он до получения EU бомбардировал их письмами и уже подключил адвоката, но тут ему ответили. Но скажу ему, пусть настаивает

у сына такая же ситуация, как у автора цитируемого текста: Vornahme(n), Familienname, Geburtsname, а под ними имя, отчество (еще и перевод с č в конце) и фамилия.

Фамилия отличается наличием лишней буквы от написания в последнем паспорте и всех документах.

Точно так же некомпетентные и нелюбезные сотрудники его посылали в загс менять имя, когда он заикнулся про новую инструкцию пои выдаче EU. Про инструкцию ничего не знают.

Письмо он написал, чтобы ко времени подачи документов в октябре товарищи успели отреагировать (у нас очень плохо с терминами).

Стоит в письме также упомянуть, что он хочет, чтобы в новых документах фамилия писалась, как в паспорте и на всех карточках? Я удивлюсь, если и в этом заартачатся. Но это его право?

да.

Отчество же убрать без namenserkläreung должны все равно, даже если оно как имя записано?

убрать откуда?

не думаю) сыну так все это надоело, хотя он до получения EU бомбардировал их письмами и уже подключил адвоката, но тут ему ответили. Но скажу ему, пусть настаивает

главное пусть придумает, как наличие отчества в неправильном графе в Melderegister ущемляет его права.

Добрый день! Для отчетности: вчера во Франкфурте подал на первичное получение документов на себя и жену с двумя детьми. Ничего не спрашивал, чиновница сама сказала сразу, что отчество по новому закону не вносится в паспорта, а в Melderegister остается. При этом, в том же самом бюргерамте еще два месяца назад, за несколько дней до опубликования рекомендации, с пеной у рта доказывали, что только с отчеством и никак по-другому (оформлял паспорт третьему ребенку, который получил гражданство по рождению). Единственное, чиновница не смогла ответить на вопрос, что будет с вклейкой в детские паспорта, где указаны имена родителей. Потому что, якобы, это делается автоматически и данные могут-таки браться из Melderegister, ибо это регулируется разными законами. То есть, во вклейках отчество опять может проявиться. Прозвучало это неубедительно, но так как нам все равно, что там будет в этих вклейках, вопрос дальше не стали обсуждать.

Для отчетности: вчера во Франкфурте подал на первичное получение документов на себя и жену с двумя детьми. Ничего не спрашивал, чиновница сама сказала сразу, что отчество по новому закону не вносится в паспорта, а в Melderegister остается. При этом, в том же самом бюргерамте еще два месяца назад, за несколько дней до опубликования рекомендации, с пеной у рта доказывали, что только с отчеством и никак по-другому (оформлял паспорт третьему ребенку, который получил гражданство по рождению). Единственное, чиновница не смогла ответить на вопрос, что будет с вклейкой в детские паспорта, где указаны имена родителей. Потому что, якобы, это делается автоматически и данные могут-таки браться из Melderegister, ибо это регулируется разными законами. То есть, во вклейках отчество опять может проявиться. Прозвучало это неубедительно, но так как нам все равно, что там будет в этих вклейках, вопрос дальше не стали обсуждать.

спасибо за рассказ! только не очень понятно, чем закончилась история с третьим ребенком, и откуда у него взялось отчествo.

Третий новорожденный ребенок приобрел гражданство Германии по праву почвы (оба родителя на тот момент исключительно граждане РФ с ПМЖ, первые два ребенка тоже на тот момент граждане РФ). Паспорт нужен был срочно, чтобы поехать в отпуск. Подавались буквально за несколько дней до опубликования новой инструкции (если бы знал, что ее вот-вот опубликуют, подождал бы, конечно). Пытался тогда поспорить, но, как сказал выше, чиновники упорно стояли на своем, а времени в обрез было. В итоге отчество в паспорте есть, но так как его все равно максимум года через два менять, то не сильно мешает.

Третий новорожденный ребенок приобрел гражданство Германии по праву почвы (оба родителя на тот момент исключительно граждане РФ с ПМЖ, первые два ребенка тоже на тот момент граждане РФ). Паспорт нужен был срочно, чтобы поехать в отпуск. Подавались буквально за несколько дней до опубликования новой инструкции (если бы знал, что ее вот-вот опубликуют, подождал бы, конечно). Пытался тогда поспорить, но, как сказал выше, чиновники упорно стояли на своем, а времени в обрез было. В итоге отчество в паспорте есть, но так как его все равно максимум года через два менять, то не сильно мешает.

Вы сознательно для имени ребенка право РФ выбрали?

Да, ибо не хотел "мужского" окончания фамилии для дочери. Насколько я понимаю, именно так и было бы, если бы выбрал имя по немецкому праву.

Да, ибо не хотел "мужского" окончания фамилии для дочери. Насколько я понимаю, именно так и было бы, если бы выбрал имя по немецкому праву.

понятно. но в принципе можно было бы дать фамилию жены.