Штандесамт и отчество
Сегодня в Гамбурге оформила аусвайз и райзепасс без отчества. Это было в Bürgerbüro Mitte (U-Gänsemarkt), если кому-то будет полезно. Они не знали о новых правилах, теперь знают. Просто нужно сказать, что не хотите их вносить, потому что автоматически вам могут занести
Сегодня в Гамбурге оформила аусвайз и райзепасс без отчества. Это было в Bürgerbüro Mitte (U-Gänsemarkt), если кому-то будет полезно. Они не знали о новых правилах, теперь знают. Просто нужно сказать, что не хотите их вносить, потому что автоматически вам могут занести
и как они теперь узнали?
Здравствуйте всем. Хочу уточнить на последнего. Дело в Кёльне происходит. Дано:
Einbürgerungsurkunde с именем, отчеством, фамилией над которыми припиской написано Vorname(n), Familienname, Geburtsname - именно в такой последовательности.
Antrag на Ausweis и Reisepass по недавно вошедшей в силу инструкции только с фамилией и именем с обозначением Name, Vorname сверху припиской - опять же именно в этой последовательности.
1. Правильно
ли я понимаю, что отчество занесено в Melderegister и будет всплывать в
некоторых инстанциях и документах, но официально "для мира" я буду
только с именем и фамилией, как в заказанных документах?
2.
То, как записано моё ФИО в Einbürgerungsurkunde: значит ли, что моё
отчество теперь является моим Familienname, а моя фамилия - моим
Geburtsname..? Как мне воспринимать последовательность обозначенную
сверху? О_0
3. Надо ли из-за этого делать Namensangleichserklärung?
4. Если сделать Namensangleichserklärung, то это будет считаться как Namensänderung и по-хорошему нужно будет уведомить РФ, гражданкой которой я также являюсь?
5. Если имя/фамилия соответствуют действительности и нет смысла менять/убирать отчество из Melderegister, то по сути кроме получения немецких документов больше делать нечего?
Спасибо заранее!
н.п.
23 августа получили Einbürgerungsurkunden и сразу пошли заказывать Ausweis и Reisepass без отчества. Чиновница нас послала в Standesamt отказываться от отчества. Мы ей объяснили, что с 1 августа действует рекомендация и это не требуется. Подошла начальница паспортного отдела и начала нас убеждать, что либо отказываться, либо отчество в паспорте. Спасибо форуму, мы ей еще раз посоветовали почитать рекомендацию. Она сказала, что пару дней что-то приходило, но она еще не успела прочитать: "Страничек много". Договорились, что она за три дня прочитает. Через три дня мы позвонили ей и получили ответ: " в рекомендации действительно так стоит и они могут так сделать. Но ей эта рекомендация не нравится и она считает, что если ты решил быть немцем, то надо отказываться от отчества. Через пару дней при подаче заявки на паспорта нам попалась другая чиновница, которая нас снова начала убеждать, что от отчества надо отказываться. Мы конечно позвали начальницу и они сделали, как мы хотели. Но удручает то, что чиновники через 3 недели были ни слухом ни духом о рекомендации, а когда начальница узнала, то даже не проинформировала всех сотрудников. Так что сколько людей, которые полагаются на компетенцию чиновников оказываются дезинформированы и/или платят не за что. Еще раз спасибо форуму, жаль что чиновники его не читают. Уровень обслуживания бы только вырос.
Хочу уточнить на последнего. Дело в Кёльне происходит. Дано:
Einbürgerungsurkunde с именем, отчеством, фамилией над которыми припиской написано Vorname(n), Familienname, Geburtsname - именно в такой последовательности.
Antrag на Ausweis и Reisepass по недавно вошедшей в силу инструкции только с фамилией и именем с обозначением Name, Vorname сверху припиской - опять же именно в этой последовательности.
1. Правильно ли я понимаю, что отчество занесено в Melderegister и будет всплывать в некоторых инстанциях и документах, но официально "для мира" я буду только с именем и фамилией, как в заказанных документах?
2. То, как записано моё ФИО в Einbürgerungsurkunde: значит ли, что моё отчество теперь является моим Familienname, а моя фамилия - моим Geburtsname..? Как мне воспринимать последовательность обозначенную сверху? О_0
3. Надо ли из-за этого делать Namensangleichserklärung?
4. Если сделать Namensangleichserklärung, то это будет считаться как Namensänderung и по-хорошему нужно будет уведомить РФ, гражданкой которой я также являюсь?
5. Если имя/фамилия соответствуют действительности и нет смысла менять/убирать отчество из Melderegister, то по сути кроме получения немецких документов больше делать нечего?
в принципе Einbürgerungsurkunde никакой роли не играет, но лучше уточнить не внесли ли эту кашу в Melderegister.
23 августа получили Einbürgerungsurkunden и сразу пошли заказывать Ausweis и Reisepass без отчества. Чиновница нас послала в Standesamt отказываться от отчества. Мы ей объяснили, что с 1 августа действует рекомендация и это не требуется. Подошла начальница паспортного отдела и начала нас убеждать, что либо отказываться, либо отчество в паспорте. Спасибо форуму, мы ей еще раз посоветовали почитать рекомендацию. Она сказала, что пару дней что-то приходило, но она еще не успела прочитать: "Страничек много". Договорились, что она за три дня прочитает. Через три дня мы позвонили ей и получили ответ: " в рекомендации действительно так стоит и они могут так сделать. Но ей эта рекомендация не нравится и она считает, что если ты решил быть немцем, то надо отказываться от отчества. Через пару дней при подаче заявки на паспорта нам попалась другая чиновница, которая нас снова начала убеждать, что от отчества надо отказываться. Мы конечно позвали начальницу и они сделали, как мы хотели. Но удручает то, что чиновники через 3 недели были ни слухом ни духом о рекомендации, а когда начальница узнала, то даже не проинформировала всех сотрудников. Так что сколько людей, которые полагаются на компетенцию чиновников оказываются дезинформированы и/или платят не за что. Еще раз спасибо форуму, жаль что чиновники его не читают. Уровень обслуживания бы только вырос.
это - не рекомендация, а обязательная к исполнению инструкция.
Landeshauptstadt Hannover, Bürgeramt Schützenplatz. Ответили на мой вопрос, известно ли о нововведениях:
Guten Tag,
bitte legen Sie den Termin der Einbürgerung und der Beantragung der Ausweisdokumente nicht kurz hintereinander, da im Meldewesen, dann noch nicht die Daten vorhanden sind von der Einbürgerung.
Das Gesetz, dass der Vatersname nicht mehr mit auf dem Personalausweis/Reisepass steht, ist uns bekannt.
Mit freundlichen Grüßen
Der Oberbürgermeister
Im Auftrag
можете сообщить ему, что это - не Gesetz, а Verwaltungsvorschrift.
и как они теперь узнали?
Я им разъяснила 
вначале был цирк как у всех, посылали меня в Standesamt, возмущались почему в Melderegister я без отчества, пытались найти отчество в российском загранпаспорте.
В Гамбурге всю информацию про Reisepass можно найти вот тут https://www.hamburg.de/service/info/11265043/n0/ я показала им, что в Rechtliche Hinweise, есть ссылка на Passvorschriften, а там стоит что отчество можно не вносить в паспорта. В итоге посоветовались с начальницей, извинились сказали, что это новое и они не знали про это и оформили Personalausweis и Reisepass без отчества. Но отчество в Melderegister все таки занесли я подозреваю.
Я им разъяснилаВ Гамбурге всю информацию про Reisepass можно найти вот тут https://www.hamburg.de/service/info/11265043/n0/ я показала им, что в Rechtliche Hinweise, есть ссылка на Passvorschriften, а там стоит что отчество можно не вносить в паспорта. В итоге посоветовались с начальницей, извинились сказали, что это новое и они не знали про это и оформили Personalausweis и Reisepass без отчества. Но отчество в Melderegister все таки занесли я подозреваю.
если занесли, будете получать письма с очеством.
Наконец RP Freiburg оповестил нашу деревню, мне написали из ратхауса что теперь я могу заказать паспорта без отчества.
Поздравляю! А что насчет удаления отчества из Melderegister? В нашем Passbehörde так и не получили пока от них официальный ответ на этот вопрос.