Deutsch

Возможно ли изменение имени?

1233  
FrostyMike посетитель25.07.24 23:58
25.07.24 23:58 
Последний раз изменено 26.07.24 08:23 (Herzog)

Может кто-нибудь подсказать сохраняется ли право на изменение имени по Art. 47 EGBGB, если уже один раз им воспользовался?

Релевантная информация:

  • Я хотел бы поменять мое имя (Vorname) на немецкий вариант;
  • прошел Einburgerung ~10 лет назад;
  • перед первым получением паспорта частично поменял имя: удалил отчество, но имя и фамилию оставил без изменений.
#1 
olya.de 26.07.24 13:40
olya.de
NEW 26.07.24 13:40 
в ответ FrostyMike 25.07.24 23:58

В принципе право "одноразовое".

Однако к примеру в берлинской памятке написано следующее:

"Eine Angleichungserklärung kann für jeden Namenstyp nur einmal abgegeben werden und ist unwiderruflich."

Если предположить, что фамилия, имя и отчество это разные "типы", то по идее шанс есть.

Speak My Language

#2 
anuga1 патриот26.07.24 13:48
NEW 26.07.24 13:48 
в ответ olya.de 26.07.24 13:40
В принципе право "одноразовое".

Ссылочку правовую дайте.

#3 
Dresdner министр без портфеля27.07.24 00:21
Dresdner
NEW 27.07.24 00:21 
в ответ FrostyMike 25.07.24 23:58
Может кто-нибудь подсказать сохраняется ли право на изменение имени по Art. 47 EGBGB, если уже один раз им воспользовался?

Релевантная информация:

  • Я хотел бы поменять мое имя (Vorname) на немецкий вариант;
  • прошел Einburgerung ~10 лет назад;
  • перед первым получением паспорта частично поменял имя: удалил отчество, но имя и фамилию оставил без изменений.

сохраняется.

#4 
FrostyMike посетитель10.09.24 17:36
NEW 10.09.24 17:36 
в ответ Dresdner 27.07.24 00:21

Спасибо за информацию, так оно и оказалось.

#5 
Dresdner министр без портфеля10.09.24 18:41
Dresdner
NEW 10.09.24 18:41 
в ответ FrostyMike 10.09.24 17:36, Последний раз изменено 10.09.24 18:43 (Dresdner)
Спасибо за информацию, так оно и оказалось.

штандесамт сразу согласился или пришлось убеждать?

#6 
FrostyMike посетитель12.09.24 10:33
NEW 12.09.24 10:33 
в ответ Dresdner 10.09.24 18:41

Нет, убеждать не пришлось.

Я думал будут долго решать, отсылать наверх и.т.д. Но все сделали на месте, буквально за пол часа.

#7 
Dresdner министр без портфеля12.09.24 10:56
Dresdner
NEW 12.09.24 10:56 
в ответ FrostyMike 12.09.24 10:33
Нет, убеждать не пришлось.

Я думал будут долго решать, отсылать наверх и.т.д. Но все сделали на месте, буквально за пол часа.

радует, что хоть где-то сохранились компетентные чиновники. если не секрет, где?

#8 
FrostyMike посетитель12.09.24 11:36
NEW 12.09.24 11:36 
в ответ Dresdner 12.09.24 10:56

Rosenheim, Bayern

Да, действительно попался либеральный чиновник. Даже один документ принял в виде скана. Потом правда попросил дослать по почте.

#9 
Dresdner министр без портфеля12.09.24 15:30
Dresdner
NEW 12.09.24 15:30 
в ответ FrostyMike 12.09.24 11:36
Rosenheim, Bayern

Да, действительно попался либеральный чиновник. Даже один документ принял в виде скана. Потом правда попросил дослать по почте.

то, что он последовал общепринятой интерпретации закона, ничего не говорит о его "либеральности". улыб

#10