У меня скоро термин на подачу, хочу уточнить несколько моментов с написанием ФИО в Ausweis. Мой кейс:

Я не собираюсь менять написание моего имени и фамилии. Оставлю как всегда они были написаны в росс. загране и соот-но во всех немецких внж/пмж. Букву -а в конце фамилии оставляю, фамилию не онемечиваю, дурацкую двойную ii (-ия) в конце имени тоже оставляю.
Но если вдруг я бы хотела только убрать одну i в имени, сложная была бы процедура смены всех немецких документов? (Versicherungen, Mietvertrag, Kreditkarte, Heiraturkunde etc.). Есть ли смысл?

Все пока упирается скорее в отчество. Я хочу его убрать, но не хочу проблем с российскими документами.

Если оставляю отчество в качестве второго имени. Слишком ли геморно вообще его иметь? У мужа есть второе имя, но он нигде его не пишет. В анкетах и то не всегда, авиабилеты всякие

отчество в обозримом будущем перестанут вписывать в немецкие документы, так что убирать только его достаточно бессмысленно.

https://dip.bundestag.de/vorgang/allgemeine-verwaltungsvor...

Но если вдруг я бы хотела только убрать одну i в имени, сложная была бы процедура смены всех немецких документов? (Versicherungen, Mietvertrag, Kreditkarte, Heiraturkunde etc.). Есть ли смысл?

Вообще ничего менять не надо. При случае можно попросить поменять, но не обязательно. Достаточно иметь на всякий случай Namensänderungbescheid

Поясните, пожалуйста... В данный момент отчество вписывают, и добавляют слово Vatername . А обозримое будущее... Это когда?

в данный момент отчество должны вписывать в немецкие документы, как Vorname.

После опубликования в Bundesgesetzblatt (поправка: Gemeinsames Ministerialblatt) документа по ссылке, отчество вписывать не будут.

Поясните, пожалуйста... В данный момент отчество вписывают, и добавляют слово Vatername . А обозримое будущее... Это когда?

в данный момент слово Vatername не добавляют.

в данный момент отчество должны вписывать в немецкие документы, как Vorname.

После опубликования в Bundesgesetzblatt документа по ссылке, отчество вписывать не будут.

вряд ли это будет опубликовано в Bundesgesetzblatt.

может создать какую-то одну тему куда переещать подобные вопросы?

После снятия ограничений двойного гражданства в Германии таких вопросов будет куча...

Но если вдруг я бы хотела только убрать одну i в имени, сложная была бы процедура смены всех немецких документов? (Versicherungen, Mietvertrag, Kreditkarte, Heiraturkunde etc.). Есть ли смысл?

процедура смены всех немецких документов несложна, но займёт время. Есть ли для вас в этом смысл вам решать.
А какой смысл менять Mietvertrag и Heiraturkunde?

Если оставляю отчество в качестве второго имени. Слишком ли геморно вообще его иметь?

я бы не сказал. У меня везде стоит

отчество в обозримом будущем перестанут вписывать в немецкие документы, так что убирать только его достаточно бессмысленно.https://dip.bundestag.de/vorgang/allgemeine-verwaltungsvor...

А можно вот эту информацию как-то закрепить в отдельной ветке? Тем уже наплодили одинаковых - видимо-невидимо. И дров наломали.

FAQ форума "Право" не помогает.

А можно вот эту информацию как-то закрепить в отдельной ветке? Тем уже наплодили одинаковых - видимо-невидимо. И дров наломали.

я об этом сообщил на форуме уже несколько месяцев назад.

я об этом сообщил на форуме уже несколько месяцев назад.

Утонуло в массе.. А знаете почему? Как раз из-за желания разделить одну общую тему "ФИО в немецких документах при огражданивании" аж на 2 (3?) форума. В форуме "Право" подобная тема сразу тонет.

Поэтому я и написал о возможном закреплении темы.

Утонуло в массе.. А знаете почему? Как раз из-за желания разделить одну общую тему "ФИО в немецких документах при огражданивании" аж на 2 (3?) форума. В форуме "Право" подобная тема сразу тонет.

ничего не тонет. надо только иметь желание найти. и это сделать проще, когда соответствующая тема обсуждается в одном форуме, а не в 5-10. тема немецкого имени после приобретения гражданства обсуждается в форуме "Право".

Тему я нашел. Даже больше - я там отписывался, но не понял на тот момент, что нужно попридержать получение EBU.

https://foren.germany.ru/legal/f/40923000.html?Cat=&page=7...

Если бы эта тема продолжалась (как похожая про сроки ожидания EBZ), глядишь и отследил бы, что уже к июлю можно ждать изменений. Ладно, поздно пить Боржоми.

Тему я нашел. Даже больше - я там отписывался, но не понял на тот момент, что нужно попридержать получение EBU.https://foren.germany.ru/legal/f/40923000.html?Cat=&page=7...
Если бы эта тема продолжалась (как похожая про сроки ожидания EBZ), глядишь и отследил бы, что уже к июлю можно ждать изменений. Ладно, поздно пить Боржоми.

непонятно, почему Вы все время поминаете EBU, которая здесь вообще ни при чем, но хорошо, что вспомнили ту тему. кстати никто Вам (и всем другим) не мешал ее продолжить. но Вас в тот момент (невзирая на мои многочисленные ответы) занимал странный вопрос, как отказаться от отчества до Einbürgerung.

кто то знает,если оставить свою фамилию русскую, будет ли также еенаме в ходу в Германии?как сейчас, или надо будет на него паспорт получать,а потом русский менять?

непонятно, почему Вы все время поминаете EBU, которая здесь вообще ни при чем, но хорошо, что вспомнили ту тему. кстати никто Вам (и всем другим) не мешал ее продолжить. но Вас в тот момент (невзирая на мои многочисленные ответы) занимал странный вопрос, как отказаться от отчества доEinbürgerung.

Потому как я не понимал, что Namensänderung возможно лишь после получения EBU, потому что эта процедура касается только граждан. Вы это поясняли чересчур замысловато. За много лет проживания отчество нигде не всплывало ни в каких документах. И когда эта конструкция всплыла в последних письмах по огражданиванию, я вспомнил многочисленные обсуждения на форуме об отказе от отчества и записался на Namensangleitung, которое в итоге было названо как Namensführung.

Потому как я не понимал, что Namensänderung возможно лишь после получения EBU, потому что эта процедура касается только граждан. Вы это поясняли чересчур замысловато. За много лет проживания отчество нигде не всплывало ни в каких документах. И когда эта конструкция всплыла в последних письмах по огражданиванию, я вспомнил многочисленные обсуждения на форуме об отказе от отчества и записался на Namensangleitung, которое в итоге было названо как Namensführung.

ничего "замысловатого" в моих ответах не было. перечитайте.

Все пока упирается скорее в отчество. Я хочу его убрать,

А почему Вы хотите его убрать?

Вопрос не праздный, а из-за чего весь сыр-бор?

Стоит ли овчинка выделки?

отчество вписывать не будут.

Вопрос: а, если заявить, что это не отчество, а второе имя, впишут?