Прошу совета, правильно ли я понимаю точный смысл формулировки:

Ich werde am Wahltag seit mindestens drei Monaten in den übrigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union eine Wohnung innegehabt oder mich sonst gewöhnlich aufgehalten haben

(из антрага о записи в реестр избирателей для выборов в Европарламент).

Т.е. минимум три месяца перед днем X я снимаю жилье в соответствующей стране или фактически здесь у кого-то проживаю, оба варианта с признаками не-временного (типа отпуска) пребывания (семья, работа, уплата налогов и т.д.)?

Т.е. минимум три месяца перед днем Х я снимаю жилье в соответствующей стране или фактически здесь у кого-то проживаю, оба варианта с признаками не-временного (типа отпуска) пребывания (семья, работа, уплата налогов и т.д.)?

Да, но нахожусь в стране официально, т.е. прописана в Einwohnermeldeamt.

Да, но нахожусь в стране официально, т.е. прописана в Einwohnermeldeamt.

Понял, спасибо!

Не уверен, есть ли здесь точный эквивалент Einwohnermeldeamt, но место проживания иностранцев "тематический" отдел МВД регистрирует и "Registration Certificate in accordance with Directive 2004/38/EC" с указанием адреса выдал.