Что происходит, если не отказываться от отчества?
В таком случае у меня возникает вопрос: а граждане что-то сделали для того, чтобы донести информацию о том, что их отчество является отчеством? На стадии заполнения Антрага? На стадии выдачи EBU?
В моем EBU, например, стоит: Ivan Ivanoic (Vatersname) Ivanov.
Есть ли здесь на форуме кто-то, у кого в EBU написано Ivan Ivanoic Ivanov? И как вы это допустили?
Или Ivan Ivanov?
А догадывается ли здесь кто-то, что документы Eunbürgerungsurkunde и Namenserklärung гораздо важней, чем Аусвайс и Райзепас? Ведь именно здесь определяется то, как ваши имена будут писаться во всех последующих документах.
Так ведь я же советую ровно то же самое бывшим гражданам Украины/России: прийти на пятиминутный термин, подать декларацию, сообщить, что отчество вторым немецким именем не является и гордо не иметь его в персоналаусвайсе.
нет такой опции "подать декларацию, сообщить, что отчество вторым немецким именем не является". это происходит, если не подавать декларацию. а с помощью декларации от отчества можно только либо отказаться либо сделать его дополнительным именем.
Вы же не считаете, что наши бывшие граждане имеют расовое превосходство над болгарами и не должны опускаться до таких пустяков, как уточнение (Erklärung) своих собственных имен?
конечно не считаю. а Вы?
В таком случае у меня возникает вопрос: а граждане что-то сделали для того, чтобы донести информацию о том, что их отчество является отчеством? На стадии заполнения Антрага? На стадии выдачи EBU?
В моем EBU, например, стоит: Ivan Ivanoic (Vatersname) Ivanov.
Есть ли здесь на форуме кто-то, у кого в EBU написано Ivan Ivanoic Ivanov? И как вы это допустили?
Или Ivan Ivanov?
здесь есть разные варианты, включая и Вами описанные.
А догадывается ли здесь кто-то, что документы Eunbürgerungsurkunde и Namenserklärung гораздо важней, чем Аусвайс и Райзепас?
Вы, похоже, догадались, например. или?
В таком случае у меня возникает вопрос: а граждане что-то сделали для того, чтобы донести информацию о том, что их отчество является отчеством? На стадии заполнения Антрага? На стадии выдачи EBU?
А зачем?
Чиновники ЕБХ прекрасно знают, что это отчество.
Проблема-то в другом.
Führt die antragstellende Person einen nach ausländischem Recht (zum Beispiel bisherige Heimat der antragstellenden Person) rechtmäßig erworbenen, dem deutschen Namensrecht nicht bekannten besonderen Namensbestandteil (zum Beispiel „Vatersname“, „Mittelname“ oder „Eigenname“) und macht die Person von der Möglichkeit einer Namenserklärung nach Artikel 47 EGBGB zunächst keinen Gebrauch, ist der besondere Namensbestandteil in den deutschen Pass derart in Datenfeld „1.[a] Name“ oder in Datenfeld „2. Vornamen“ einzutragen, wie er in deutsche Personenstandsregister in der Spalte für die Vornamen oder für die Familiennamen eingetragen würde (vgl. Nummer 4.1.1.2).
Erläuternde Zusätze, die die Funktion des besonderen Namensbestandteils klarstellen (vgl. Bundesgerichtshof, Beschluss vom 19. Februar 2014, Az. XII ZB 180/12) und die im Personenstandsregister zu speichern sind, werden weder im Pass noch im Passregister eingetragen
В выделенном предложении и заключается проблема.
И это вам пытаются два человека сейчас объяснить
В моем EBU, например, стоит: Ivan Ivanoic (Vatersname) Ivanov.
И если вы ничего не будете изменять, то в аусвайсе и паспорте будет стоять:
Name: Ivanov
Vorname: Ivan Ivanoic
И это грубая ошибка в персональных данных.
Потому что ИМЯ у данного человека ДРУГОЕ- Ivan
а с помощью декларации от отчества можно только либо отказаться либо сделать его дополнительным именем.
Да. Вот только для этого нужно сходить на термин Namenserklärung и сообщить об этом своем решении. Телепатией немецкие работники амтов еще не владеют.
Да. Вот только для этого нужно сходить на термин Namenserklärung и сообщить об этом своем решении. Телепатией немецкие работники амтов еще не владеют.
если человек не сходил на этот "термин", то отчество осталось отчеством и делать ему в графе "Vorname" совершенно нечего. и этой практики придерживаются (пока) в большинстве земель Германии. Вы с ними хотите поспорить?
Я вам задал вопрос в сообщении 36: попытайтесь огражданить азиата Ян Ле Куна без Erklärung.
это происходит сплошь и рядом, потому что подача декларации - не обязанность, а право иностранца. а до 2007 года и права такого не было.
EBU-1: Ivan Ivanovic (Vаtersname) Ivanov
EBU-2: Hoaquin-Joau Pereira Odoi
Выдайте аусвайс по второму EBU. Вы знаете где здесь первое имя, где втрое, где отчество (и есть ли оно здесь)? Гражданин при этом не считает нужным встретиться с вами и сообщить об этом. Ведь все и так понятно (по его мнению).
EBU-1: Ivan Ivanovic (Vаtersname) IvanovEBU-2: Hoaquin-Joau Pereira Odoi
Выдайте аусвайс по второму EBU. Вы знаете где здесь первое имя, где втрое, где отчество (и есть ли оно здесь)? Гражданин при этом не считает нужным встретиться с вами и сообщить об этом. Ведь все и так понятно (по его мнению).
это проблема не моя, а Passbehörde.
повторяю еще раз: до 2007 года никаких деклараций не было в принципе и тем не менее немецкие чиновники как-то разбирались с тем, что будет именем, а что фамилией. или Вы считаете, что они с тех пор отупели и утратили свои инструкции?
Я вам задал вопрос в сообщении 36: попытайтесь огражданить азиата Ян Ле Куна без Erklärung.
Я вам уже ответила, что не собираюсь вас ни в чем убеждать.
Мне все равно, при каком мнении вы остаnетесь
Смысл есть убеждать немецкого чиновника, вас убеждать смысла не вижу.
Какое дело немцам до российских органов и российских законов?
А если на островах Вануату за отказ от отчества, матчества и третьей фамилии предусмотрено изгнание из племени и предание забвению? Обязаны ли немцы изменить свой закон и ввести для 83 миллионов своих граждан еще три обязательных графы: Vatersname, Muttersname, 3. Nachname?
Тематика здесь абсолютно понятна: мы хотим немецкое гражданство, но при этом не отказываться от российского (украинского), чтобы к родным ездить и на визу денежку не тратить, еще мы хотим чтоб в немецком аусвайсе у нас не было отчества, но чтоб оно при этом одновременно где-то там было, чтобы в России (Украине) не менять документы. Т.е. чтоб немцы подстроились под дурноватые законы одной страны третьего мира.
Т.е. мы хотим одной жо.. присесть на пять стульев. Но в жизни это не всегда удается.
В смысле, "вылетать из"? Отчество изначально не Vorname.
Вопрос в том, на каком основании оно вообще попало в это графу.
И это не закон, а всего лишь актуальная Verwaltungsvorschrift.
Раньше норма выглядела иначе, а именно:
Speak My Language
назад
список