Angleichung des Namens
независимо от наличия паспорта.
Все верно, но имеется в виду же совсем другое!
Смена имени "по облегченной программе" в рамках Art. 47 EGBGB § 94 BVFG возможна же только до получения паспорта, сразу после получения EBU. Или это не так???
Чтобы прояснить, о чем мой вопрос, "можно ли сменить имя после получения паспорта" и не устраивать препирательства на тему кто прав, а кто ошибается.
Да, сменить имя можно в любой момент, и об этом написано здесь: https://www.dahag.de/c/ratgeber/familienrecht/namensrecht/... И хотя речь идет о суммах более 1000 евро за данную услугу - это нельзя сделать "просто за деньги", видимо потому что не допускается чтобы те кто может заплатить, имели преимущество над остальными.
Меня же интересует упрощенная смена имени под немецкие стандарты, а конкретнее - просто убрать отчество. За небольшие деньги и без головной боли и сложностей со справками. Вот это, как я понимаю, можно сделать только до получения паспорта. Если такое делается и после - будьте любезны, покажите где это четко прописано.
Все верно, но имеется в виду же совсем другое!Смена имени "по облегченной программе" в рамках Art. 47 EGBGB § 94 BVFG возможна же только до получения паспорта, сразу после получения EBU. Или это не так???
это не так. и я Вам об этом сообщал уже минимум три раза.
Ну хорошо. Вы мне это сообщали минимум три раза, ОК.
А прямую вот ссылку на то, где это официально прописано, что "после получения даже паспорта можно все равно сменить имя" - можете дать?
Просто извините, но когда я приду в ведомство и мне будут отказывать в этом - я же не буду на Вас ссылаться и говорить что "а мне на форуме один там сказал что можно".
https://www.vfst.de/vlb/readingsample/vlbvfst/978-3-8019-5...
Конкретно это называется Unstrukturierter Name. На сегодня еще действует strukturierter Namen, но уже передается и Unstrukturierter, какая программа и когда это имплементирует сказать сложно.
https://www.google.com/search?q=unstrukturierte namensf%...
Ab 1. 11. 2025 erfolgt die Verarbeitung von Namen dann ausschließlich in unstrukturierter Namensschreibweise. Beispiel unstrukturierte Darstellung:
в приведенной Вами книге речь идет только о записи в Melderegister таких сложных фамилий как von der Leyen. никакого отношения к изменению правил записи отчеств это не имеет.
Ну хорошо. Вы мне это сообщали минимум три раза, ОК.А прямую вот ссылку на то, где это официально прописано, что "после получения даже паспорта можно все равно сменить имя" - можете дать?
Просто извините, но когда я приду в ведомство и мне будут отказывать в этом - я же не буду на Вас ссылаться и говорить что "а мне на форуме один там сказал что можно".
Вы можете сослаться прямо на закон, который не предусматривает никаких сроков для подачи соответствующей декларации.
Не предусматривает...
Закон каждый может трактовать как ему хочется, а спорить с чиновниками - дело такое.
Ладно, что там - уже дождемся термина, там все и выяснится.
спорить в Германии с чиновниками, когда на твоей стороне закон, вполне возможно, и результат всегда оказываетя в пользу закона. впрочем, если чиновник (или его начальник) - достаточно компетентный, то долгого спора не будет.
Melderegister таких сложных фамилий как von der Leyen
Да, это не о законе признания отчеств или еще чего, я это и не утверждала, разве что неправильно выразилась. но печать документов происход0ит как раз из melderegistra. А об этом как раз моя книга. а Vladimirovich Petenko это также из области Unstrukturierter name, там не будет различия, отчество это или Namensbesdtandteil, не будет ни того, ни другого, а просто unstrukturierter Name.
Да, это не о законе признания отчеств или еще чего, я это и не утверждала, разве что неправильно выразилась. но печать документов происход0ит как раз из melderegistra. А об этом как раз моя книга. а Vladimirovich Petenko это также из области Unstrukturierter name, там не будет различия, отчество это или Namensbesdtandteil, не будет ни того, ни другого, а просто unstrukturierter Name.
Вы ошибаетесь. то, что Вы цитируете, относится исключительно к фамилиям (Name). что касается имен (Vorname) и отчеств (Vatersname) ничего после 1.11.2025 не изменяется.
а Vladimirovich Petenko как сейчас не является фамилией, так не будет ей являться и в будущем.
Сходили.
Нам дали vorläufiger Ausweis. Сотрудник который отвечает за смену имени - в отпуске, но получил наш запрос и свяжется с нами как только выйдет.
Сказали что нет проблем убрать отчество. Судя по всему, это не должно занять долго.
Ждем что дальше.
Было и есть украинское. В немецких регистрационных записях я значусь как человек с 2 гражданствами. С момента получения немецкого гражданства Вы для Германии будете немкой. Для Vorläfiger нужно только Ваше желание и 10 евро.