Подскажите, пожалуйста, вписывают ли отчество в немецкое свидетельство о браке? Если нет, могут ли возникнуть проблемы при получении паспорта на новую фамилию?

если отчество у вас есть, то впишут.