Вход на сайт
если от отчества не отказаться, то моё имя меняется для Германии?
NEW 17.02.24 12:56
в ответ Dresdner 17.02.24 11:26
В разные времена учитывалась то французская, то английская транскрипция.
Петрович с разным способом написания ч примется как истина, придираться никто не будет.
Нормы меняются постоянно.
Даже меняя загран, раньше менялось написание имени латиницей.
Последний раз когда меняла, подписывала просьбу о сохранении старого написания, т.е. они опять менялись
NEW 17.02.24 13:15
В разные времена учитывалась то французская, то английская транскрипция.
Петрович с разным способом написания ч примется как истина, придираться никто не будет.
Нормы меняются постоянно.
Даже меняя загран, раньше менялось написание имени латиницей.
Последний раз когда меняла, подписывала просьбу о сохранении старого написания, т.е. они опять менялись
т.е. Вы считаете, что "Petrovich" и "Иванович" - это одно и то же отчество? по какому признаку?
NEW 17.02.24 13:27
в ответ NatiBrem 15.02.24 22:07
Я сейчас везде (АЕ, права, кранкенкасса, счёт в банке, работа, документы об образовании) Наталья Иванова, а в немецком паспорте я вдруг становлюсь Наталья Петровна Иванова.
У меня с 2010 года немецкий паспорт с отчеством, процентов 70 документов - без отчества. Проблем, что это не мои документы, не было ни разу.
Не заморачивайтесь.
NEW 17.02.24 16:13
в ответ риана 16.02.24 16:45
А тем более, если оно и останется, то в базу данных его запишут ещё и в виде по ИЗО-нормам, с апострофами и птичками
От них - апострофов и птичек - а также других диакретических знаков, не запрещено избавиться.
Ceterum censeo Carthaginem delendam esse (c) Marcus Porcius Cato