Если человек приехал 20-30 лет в Германию, при оформлении немецкого паспорта никакого Namensänderung официально не было, даже по немецким законам, просто на словах изъявил желание взять фамилию жены, так на месте и записали. Имеет на данный момент совершенно разные фамилии в немецком и российском паспортах, то как вообще можно считать, что он менял фамилию. На основании какого документа? На что ставить апостиль? Например, если бы он даже захотел "привести в соответствие" свои паспорта.

Если человек приехал 20-30 лет в Германию, при оформлении немецкого паспорта никакого Namensänderung официально не было, даже по немецким законам, просто на словах изъявил желание взять фамилию жены, так на месте и записали.

Такого не было и 20-30 лет назад.

Никогда при получении немецкого паспорта человеку не меняли фамилию по его "простому устному пожеланию"

Namensänderung был. Или в лагере, или в штандесамте по месте проживания.

Имеет на данный момент совершенно разные фамилии в немецком и российском паспортах, то как вообще можно считать, что он менял фамилию. На основании какого документа? На что ставить апостиль? Например, если бы он даже захотел "привести в соответствие" свои паспорта.

Пусть внимательно изучит свой Registrierschein.

Если там ничего нет, то пусть сделает запрос в штандесамт по месту выдачи первого немецкого паспорта на предмет Namensänderung

просто на словах изъявил желание взять фамилию жены, так на месте и записали

И не просто "записали", он там еще и ПОДПИСЬЮ своей удостоверил, что согласен с изменениям.

Он помнит, где именно это желание "изъявил"?

никакой бумаги о смене фамилии нет. Реально просто записали. Двое родителей и ребенок до 3 лет получили немецкие документы без всяких документов по смене фамилии. Наверно, что-то подписывали, сейчас уже не вспомнить, но на руки никакой бумажки не получали. Только у одного ребенка есть Namensänderung через Берлин, потому что ему было больше 3 лет на тот момент. И это прям обговаривалось, и получил он свой немецкий киндерпасс из-за этого позже всех.

Я сама сейчас призадумалась как так. Раньше меня вообще не волновал этот вопрос.

Наверно, это был отдел штандесамта что ли. Когда только приехал, не особо понимаешь, что и где. В маленьком деревенском ратхаусе просто разные кабинеты, куда послали, туда пошел. Как-то все само оформилось :) Скйчас там давно все закрыли, перенесли в город. Так что даже без понятия, что это вообще было.

никакой бумаги о смене фамилии нет. Реально просто записали. Двое родителей и ребенок до 3 лет получили немецкие документы без всяких документов по смене фамилии. Наверно, что-то подписывали, сейчас уже не вспомнить, но на руки никакой бумажки не получали. Только у одного ребенка есть Namensänderung через Берлин, потому что ему было больше 3 лет на тот момент. И это прям обговаривалось, и получил он свой немецкий киндерпасс из-за этого позже всех.

Вся разница заключается лишь в том, что ребенок, который старше 5 лет, должен выразить согласие с изменением.

Для более младшего ребенка достаточно согласия родителай.

Я сама сейчас призадумалась как так. Раньше меня вообще не волновал этот вопрос.

Namensänderung точно существует. Не дать на руки не могли. Скорее всего, среди прочих документов затерялось

Скйчас там давно все закрыли, перенесли в город. Так что даже без понятия, что это вообще было.

Может написать в городской ЗАГС, узнать, там ли его Namensänderung, и заказать сразу с апостилем.

так по идее зачем? Это я только задалась вопросом из-за этого нового российского закона. Если вот например ты должен привести паспорта в соответсивие, то на основании чего. Весной 2023 получили новые паспорта на 10 лет, ничего менять не собирались, а тут этот новый закон.

А на счет ребенка старше 5 лет, видимо, вы правы. Но почему тогда его изменение фамилии прошло через Берлин и получена бумага о смене, а всем остальным сразу выдали паспорта просто. Я недавно перебирала все бумажки от Фридланда до уже здешних, нет нигде никакой бумаги о смене фамилии. Да я бы и запомнила, про старшего ребенка прям врезалось в память, что у него единственного была Namensänderung. Хотя мне это всегда казалось странным. Сейчас вот и призадумалась.

так по идее зачем? Это я только задалась вопросом из-за этого нового российского закона. Если вот например ты должен привести паспорта в соответсивие, то на основании чего. Весной 2023 получили новые паспорта на 10 лет, ничего менять не собирались, а тут этот новый закон.

А на счет ребенка старше 5 лет, видимо, вы правы. Но почему тогда его изменение фамилии прошло через Берлин и получена бумага о смене, а всем остальным сразу выдали паспорта просто. Я недавно перебирала все бумажки от Фридланда до уже здешних, нет нигде никакой бумаги о смене фамилии. Да я бы и запомнила, про старшего ребенка прям врезалось в память, что у него единственного была Namensänderung. Хотя мне это всегда казалось странным. Сейчас вот и призадумалась.

Вы Registrierschein нашли? что там написано?

так по идее зачем?

В СОР у мужчины одна фамилия, в паспорте - другая. Нужно иметь документ, показывающий, когда изменилась фамилия, и доказывающий, что это один человек

Если младший ребенок брак будет заключать, тоже может понадобиться.

Там СОР требуется

А у него тоже в СОР одна фамилия, а в документах другая, если я правильно поняла.

А на счет ребенка старше 5 лет, видимо, вы правы. Но почему тогда его изменение фамилии прошло через Берлин и получена бумага о смене, а всем остальным сразу выдали паспорта просто.

Не знаю. У нас ребенок маленький был, нам всем троим поменяли за несколько минут. И на каждого выдали отдельную справку.

Я недавно перебирала все бумажки от Фридланда до уже здешних, нет нигде никакой бумаги о смене фамилии. Да я бы и запомнила, про старшего ребенка прям врезалось в память, что у него единственного была Namensänderung. Хотя мне это всегда казалось странным. Сейчас вот и ппризадумалась.

Registrierschein внимательно посмотрели?

Тем, кому в лагере меняли, давали типа приложения к РШ ( здесь как-то выкладывали)

Достала опять все бумаги, в Регистриршайне стоят русские фамилии. Никаких пометок про изменения. Следующие бумаги уже с места поселения тоже на русские фамилии.

Анмельдебештетигунг с первого места проживания на русские фамилии.

Есть Фамилиенбух, выданный месяц позже, в нем русские фамилии во всех ячейках. Только в правом углу, где Ehename, стоит немецкая фамилия жены, причем сначала фамилия мужа, потом просто перечеркнуто и поменяно местами.

В единственном документе, где какая-то движуха, это Шпетаусзидлербешайнигунг, там русские фамилии

просто перечеркнуты и рядом впечатаны уже немецкие фамилии, и штамп, что это амтлихь исправлено. На обратной стороне пропечатано "Die Namen der Personen wurden nach Vorlage des Familienbuches geändert"

Вот я теперь загрузилась, когда и как пошли немецкие фамилии.

У мужа в аусвайсе стоит немецкая фамилия и в скобках geb. Ivanov (например). У старшего ребенка в аусвайсе вообще просто немецкая фамилия.

Еще ни разу не возникало ситуации, что где-то нужно было доказывать, кто ты. Хотя все российские доки на русские фамилии, и дипломы и паспорта. Видимо, хватало, что в аусвайсе стоит гебуртснаме. Никому ни разу не требовалось СОР.

Вся разница заключается лишь в том, что ребенок, который старше 5 лет, должен выразить согласие с изменением.

Для более младшего ребенка достаточно согласия родителай.

Как в контексте ПП, я не спец, но с Einbürgerung это не так, с 14 лет по моему нужно согласие ребенка, моей самой старшей 13, тогда еще было 12, и вот даже ей не нужно было. и ША перепутал и сказал надо будет ее согласие с 14 потому поторопитесь.

нашим было полных 5 и без одной недели 3. И я точно помню, что именно тут был рубеж. Всегда считала, что 3 года была граница, но сейчас думаю, может и про 5 была речь. Мои и так и так подходят.

Возможно, законы постоянно меняются.