Вызван на допрос в полицию. Продажа на Ebay
да не дергайтесь вы раньше времени, какой адвокат. сходите сначала узнайте, в чем дело, потом дальше думать будете.
И, как тут уже советовали, первое, что вам надо заявить, что вы учите язык и у вас А1 , а потому понимаете плохо, да еще волнуетесь. Вам написать фразы?
В полицию и на заседания суда приглашают переводчиков, государство их оплачивает. но это по серьезным делам. в вашем случае вряд ли кто-то будет, если только случайно поблизости окажется. Поэтому просите, чтобы вам дали что-нибудь письменно, где написано, в чем вас обвиняют. что вы можете дома спокойно перевести и подумать, что ответить.
Главное, там ничего не подписывайте и при любых сомнениях (например, если не знаете, что ответить) говорите, что не понимаете.
Термин не в среду? у меня в среду выходной, я бы вам по телефону попереводила, если не сильно долго ( я присяжный переводчик). но, мне кажется, вам это даже и ни к чему, и вам на первый термин даже выгоднее без переводчика идти, по вышеуказанным причинам
Нужно было дать ему эти 40 евро, и не было бы проблемы.
Но задним то умом мы все крепки. И мы не знаем, в каком состоянии была на самом деле сумка, поэтому, судить сложно.
По-любому, если дело в сумке, имхо, самое большее, заплатите штраф.
Да понятно, я бы 100 раз уже назад забрал сумку и продал бы ее кому то другому, может еще и дороже.
Как я могу описать? ну нормальное хорошее состояние, ничего не поломано, целая сумка. Все карманы на месте (это для поездок сумка, много отделений всяких). Цвет черный, то есть никакой не выцветший, никаких пятен. Ну да, есть следы использования, были там какие то пару крошек в карманах. Но!
если хочешь вещь как новую так и цена будет как у новой. вот сейчас продают "очень хорошее состояние" за 290 евро. Не знаю в общем
Термин не в среду? у меня в среду выходной, я бы вам по телефону попереводила, если не сильно долго ( я присяжный переводчик).
Большое спасибо за предложение! к сожалению не в среду :)
И, как тут уже советовали, первое, что вам надо заявить, что вы учите язык и у вас А1 , а потому понимаете плохо, да еще волнуетесь. Вам написать фразы?
Если Вы не против, и это не обременит, я был бы очень благодарен за такую помощь. Онлайн перевод это одно, а тут другое. Да еще и нервы...
Главное, там ничего не подписывайте и при любых сомнениях (например, если не знаете, что ответить) говорите, что не понимаете.
Да понятно, еще раз спасибо
сумка не поддельная?
возьмите с собой всю переписку
Не знаю почему все это спрашивают, наверное это распространенный случай? Как писал выше, 100% оригинальная, покупали тут с офиц сайта.
Вот проблема что есть только сообшения покупателя, моих ответов нет, и я не особо и помню точно что там было год назад ((
Еще раз, абсолютно нет. Это небольшая, но недешевая, тревел фирма. Мы покупали у них много всего. Купили новую чуть другой модели, старую продали.
Точно вопрос не в оригинальности.
В любом случае, спасибо за мнение
Еще раз, абсолютно нет. Это небольшая, но недешевая, тревел фирма. Мы покупали у них много всего. Купили новую чуть другой модели, старую продали.
Точно вопрос не в оригинальности.
если есть какие-нибудь доказательства покупки предыдущей сумки (например, платили картой и это осталось в Kontoauszug-ах) - обязательно возьмите с собой.
то небольшая, но недешевая, тревел фирма. Мы покупали у них много всего.
это далеко не гарантия чтотам ппродают поддлку а не оригинал
Ну как Вам обьяснить, небольшая это не значит что дешевая верно? Я просто не хочу тут название писать.Продают оригинал потому что это не магазин типа заландо, а их фирменный сайт, они сами эти сумки делают, сами продают. Нишевый продукт.
Дешевая или нет это субъективно. Для меня по 300-350 за сумку недешево. Для кого-то может копейки, а для другого огромные суммы.
