Namenserklärung nach der Einbürgerung
Здравствуйте, у меня следующий вопрос:
я получила Einbürgerungsurkunde.
Теперь перед получением Ausweis я хочу изменить фамилию (взять фамилию которая записана у сына в документах).
Я читала, что есть право на Namenserklärung: после Einbürgerung я могу один раз сменить имя/фамилию.
Где именно мне нужно ставить Антраг на эту Namenseklärung? В Bürgeramt или в Standesamt?
Кто уже делал так, поделитесь знанием?
В Штандесамт сходите, там вам всё объяснят и термин сделают.
смотря что там за фамилия у вашего сына, если типа ова на ов поменять, то можете, если это совсем другая фамилия, то врядли получится.
получится
надо сделать не Namenserklärung а öffentlich-rechtliche Namensänderungen
1. Nach gelten-dem Recht darf ein Vor- oder Familienname daher nur geändert werden, wenn ein wichtiger Grund im Sinne des Namensänderungsgesetzes dies rechtfertigt.
BEGRÜNDUNG: Annahme eines in Deutschland unauffälligeren Namens im Interesse der weiteren (abschließenden) Integration in Deutschland
воспользуйтесь поиском по форуму, здесь много раз эта тема подымалась, всё разжёванно давным-давно
Хочу добавить, если открыто уголовное дело или имеется несколько судимостей, то несмотря на уважительную причину будет отказ
маловероятно, что на человека, только что получившего EBU, открыто уголовное дело или имеется несколько судимостей...
надо сделать не Namenserklärung а öffentlich-rechtliche Namensänderungen
Но это дороже, я видел там до 2 тыс € сборы? И дольше наверное гораздо?
А если перевод фамилии на немецкий (Собаков -> Hund) это по какому сценарию?
какие еще 2 тыщи €? Мне мужик по телефону назвал 30€ за отказ от отчества! За 2 тыщи€ мне плевать на этого Петровича с идиотской чешской Č
какие еще 2 тыщи €? Мне мужик по телефону назвал 30€ за отказ от отчества! За 2 тыщи€ мне плевать на этого Петровича с идиотской чешской Č
Ну всё верно.
Вам для отказа от отчества делать Namenserklärung, это 30 евро стоит.
А вот условному Собакину на Hund - это öffentlich-rechtliche Namensänderung, с адвокатом и важными поводами.
Просто люди путаются т.к. однообразное русское "перемена имени" реализуется ч ФРГ принципиально разными способами в зависимости от обстоятельств. В РФ, к примеру, можно хоть регулярно менять имя, отчество и фамилию. Сегодня "Иван Иванович Иванов", а завтра "Дитер Француазович Якимото"
А вот условному Собакину на Hund - это öffentlich-rechtliche Namensänderung, с адвокатом и важными поводами.
Т.е. смену фамилии делать долго и дорого и просто так нельзя?
Кстати , в немецком персоналаусвайсе есть графа staatsangehörigkeit -- там всем пишут Deutsch или ту что у тебя первоначально была?
Можно ли менять Geburtsort?
в немецком персоналаусвайсе есть графа staatsangehörigkeit -- там всем пишут Deutsch или ту что у тебя первоначально была?
Немецкий персоналаусвайс имеют люди, у которых есть (кроме возможных других) немецкое гражданство. Логично, что там пишут Staatsangehörigkeit deutsch. Другие или "первоначальное" гражданство подтверждаются паспортами иных стран. Паспорт рф тоже является только подтверждением наличия гражданства рф у его обладателя. Про другие гражданства там также ничего не стоит. Что, повторюсь, не значит, что их нет.
Можно ли менять Geburtsort?
Как вы это себе представляете? Мама, роди меня обратно на каких основаниях?
Т.е. смену фамилии делать долго и дорого и просто так нельзя?
жениться вам нужно барин.
Но даже в этом варианте ваша фамилия при рождении будет в аусвайсе. Так что какую рубашечку не надевай....
с Geburtsortом кудрявей. Могут поставить что то не распознаваемое. У меня стоит Usol' e. Каждый желающий может погадать в какой стране сия деревня
Могут поставить что то не распознаваемое. У меня стоит Usol' e.
Ну, вам же не поменяли место рождения. Просто не все знают где это (особенно в Германии). Стоит же только GeburtsORT, а не GeburtsLAND.
у меня стоит Leningrad. И тут как-бы понятно сразу. (Но я и не скрываюсь. Что есть, то есть. Не горжусь и не стыжусь)
Можно ли менять Geburtsort?
Как вы это себе представляете?Мама, роди меня обратнона каких основаниях?
Ну скажем родился в Целинограде, такого города на карте больше нет, пошел и переименовал в документах в Нурсултан, исчезает с карты Нурсултан- идешь в штандесамт и меняешь на Астану.
родился в Целинограде, такого города на карте больше нет, пошел и переименовал в документах в Нурсултан, исчезает с карты Нурсултан- идешь в штандесамт и меняешь на Астану.
(Простите, я сильно не в теме) это же географически один и тот же населённый пункт...?
Я родилась в Ленинграде, такого города больше нет. Тем не менее Штандесамт записал не Санкт-Петербург, а именно Ленинград. Потому как на момент рождения этот город назывался Ленинград. И поменять на Санкт-Петербург нельзя. Единственное, что мне в свидетельстве о браке после Geburtsort Leningrad написали в скобках jetzt Sankt Petersburg. А в аусвайсе стоит именно Leningrad без всяких дополнений.
Я предполагаю, что и с вашим примером будет то же самое. Напишут то название, которое было на момент рождения.
Да и у немцев так же. Кто родился в Карл-Макс-Штадте, тому потом Geburtsort на Chemnitz не меняют...
у меня стоит Leningrad. И тут как-бы понятно сразу. (Но я и не скрываюсь.
C Leningrad как-бы понятно почти всем. я тоже не скрываюсь но у меня стоит Usol' e. бывает спрашивают любопытствующие
Немецкий персоналаусвайс имеют люди, у которых есть (кроме возможных других) немецкое гражданство. Логично, что там пишут Staatsangehörigkeit deutsch.
Для меня как раз было не совсем логично, если у всех Staatsangehörigkeit deutsch, то смысл этой графы в персоналаусвайсе Германии. Не испанец же, раз немецкий паспорт. Поэтому и подумал может они первоначальное гражданство пишут, при рождении.
Понял, спасибо.
Можно ли менять Geburtsort?
Как вы это себе представляете? Мама, роди меня обратно на каких основаниях?
Ну я не знаю, может есть какие то параграфы как со сменой имени на основании "желания окончательной интеграции".
может есть какие то параграфы как со сменой имени на основании "желания окончательной интеграции".
НЕТ.
"желания окончательной интеграции"
Ход ваших мыслей понятен. Вам уже имя разрешают онемечить. Если ещё и место рождения поменять, то получается уже не окончательная интеграция, а смена вашей Identität.