Письма от Jobcenter помогите понять
Люди добрые!
Помогите пожалуйста понять что мне прислал Jobcenter?
Предыстория такая...
Много лет работаю на Тайльцайт (по здоровью не могу больше), но решила я тут в Апреле этого года взять вторую работу, попробовать потяну или нет. Чуть не померла. Еле 5 месяцев отработала и меня уволили ( договор был как раз на 5 месяцев). В самом начале сообщила обо всем в Джобцентр. Как только истекал срок договора , также сообщила в Джобцетр. Прислали мне Weiterbewilligungsantrag, заполнила, приложила все документы которые они запросили и на следующий день отправила (в сентябре).
И все! До сегодняшнего дня полный игнор и тишина. Писала им на Майл, приносила им письма в Джобцентр, пыталась дозвонится, и последнее письмо Anschreiben (три недели назад) отправила.
И о Боги! мне пришли письма... Но я ничего не поняла.... что это за расчеты?
Я просила мне пересчитать все за октябрь, ноябрь и декабрь 2023 года.
В первом письме стоит 2020 год 
непонятно почему вообще.
И что они там ниже написали? Я не смогла понять, пыталась перевести- переводчик с ума сошел, какой-то бред пишет.
Помогите пожалуйста кто в этом разбирается 
Anhang
В первом письме стоит 2020 год
19.04.2020 - это когда вы впервые поставили антраг на получение пособия.
Чтобы я сделал для понимания о правильности тех сумм, которые они вам по месяцам расписали.
Найти все Bescheid'ы вместе с Berechnungsbogen.
Выписать (по месяцам) по колонкам:
- расчетные выплаты
- поступления на конто
- корректировки:
. без того, что вы зарабатывали
. с учетом когда вы начали зарабатывать
- данные из последних писем.
Спасибо большое что ответили
Я одного не могу понять, зачем они мне это прислали?
Это они переплатили или не доплатили?
Я просто не могу понять чего они хотят.
Это они переплатили или не доплатили?
Я просто не могу понять чего они хотят.
Сделаете таблицу в Excel именно так, как я вам написал - из неё появится ясность.
Это они переплатили или не доплатили?
В сумме Вам за 2022 и частично за 2023 не доплатили. Все пересчитали и выплатят недостающее. Переняли доплату по жилью, у Вас там получился Nachzalung, в каком-то месяце переплатили, но пересчёт не делали из-за Bagatellgrenze. Ещё произведут доплату детям ( по 20€ в месяц), придёт ещё письмо по этому поводу.
Год 2020 в начале письма - скорее всего ошибка.
Поскольку Вы работаете амт принимает сначала решения по выплатам как временное, по окончании года, когда им становятся известны все данные по доходам, они производят окончательный перерасчёт по месяцам. Ждите деньги на счёт.
