Добрый день !

Мне нужен апостиль на свидетельство о смерти моего мужа немца,который родился и умер в Германии.Это документ затребовал российский нотариус в связи с наследством в Москве.

Пожалуйства помогите мне разобраться как правильно заполнить атргаг и где поставитть галочку и сколько стоит

Звонила в по телефону ,там никто трубку не берет ,возможно информация устарела,в ратхаусе ничего не знают и сказали обращаться в Saarland - Aufgaben - Apostillen und Legalisationen

Einen Musterantrag für Apostillen und Legalisationen finden Sie unter folgendem Downloadlink:

Musterantrag.doc (live.com)

Мне не понятно где галочку ставить какую сумму писать и как отправлять и куда платить

Мне нужен просто апостиль на свидетельство о смерти ,а нотариальный перевод сделают в Москве

Спасибо за внимание

Советую нотар.перевод сделать в Германии, нотариус сам же отошлет перевод на апостилирование в Landgericht по месту выдачи Св.о смерти. 25 евро.

У нас было подобное.

практика показывает, что перевод нужно делать в той стране, куда предоставляетс\я документ. И, кстати, нотариальных переводов в Германии не бывает.

Спасибо.

А где мне искать такого переводчика?

Мне сказали,что поставь апостиль,а перевод на русский заверит нотариус в Москве.

кстати, нотариальных переводов в Германии не бывает

А что бывает и как сделать,могу я просто поставить апостиль на свидетельство о смерти чтобы подтвердить подлиность документы,а перевод на русский сделает нотариус в Москве и заверит перевод?

Я не понимаю последовательность моих действий сейчс.Что делать ?Куда в первую очередь обращаться?

позвонить в ЗАГС, выдавший СоС и спросить: где на их документ поставить апостиль.

Мне свидетельство о смерти выдал агент похоронного бюро который организовывал погребение...я ему позвоню,он одноклассник моего мужа...

В ратхаусе мне сказали ,что все апостили ставит организация ссылка которой стоит в первом моем сообщении Ministerium für Inneres

Я туда звонила несколько раз в часы приема,никто трубку не берет.

На свидетельстве о смерти стоит печать Standesamt.

В ратхаусе мне сказали ,что все апостили ставит организация ссылка которой стоит в первом моем сообщении Ministerium für Inneres

Все правильно, туда и отправлять. Никуда больше звонить не надо.

Поставить первый крестик. Цену они держат в секрете, но обязательно сообщат как только получат письмо с документами.

Будет где-то 20-30€

Никаких переводчиков в Германии не ищите, это вам дали вредный совет

Благодарю Вас!!!!

Я переводила в России Свидетельство о браке с апостилем. Обычно, у каждого нотариуса есть свой "знакомый" переводчик. Я обратилась к нотариусу и он дал мне адрес переводчика. Ну а если нет , то в Гугле найдите ближайшее к вам Бюро переводов . Выйдет намного дешевле чем тут переводить!

Wichtig! Bestimmungsland

А что ставить в этой графе страну для которой идет подтверждение Россия или Германия?

Я думаю, что Россия,но на всякий случай уточняю чтобы не сделать ошибку.

Конечно-Россия! Для Германии апостили не нужны!