ответ в посте №56

Спасиб

Специальность не учитель и не врач, а менеджер организаций и …

Скажите а каким боком это специальность регламентируемая? Да, даже для работы не надо никаких подтверждений. А для Умшулунга, Аусбильдунга тем более...Такое ощущение что вам делать нечего, а токо пободаться с джоб центром. Лучше направьте свою энергию на язык

Скажу. Точнее уже написано в посте №56.

Ну бодаться с JC это не самое приятное место это делать. Про язык безусловно не поспоришь. Только этим и занимаюсь. Больше нечем.

бератор JC (а следом и бератор AA) отказывается оплачивать подтверждение диплома вуза позднего переселенца, ссылаясь
я к о б ы на отсутствие опыта работы по специальности в дипломе.

Как они этот определили?

объясните в чем разница пожалуйста?

Признание- Anerkennung, оценка- Zeugnisbewertung

В любом случае требуйте оплату оценки диплома. У меня тоже нет опыта работы по специальности, но мне всё оплатил ДЦ (около 200 евро, насколько я помню).

Эта оценка во многих случаях может помочь при трудоустройстве.

анализируя название специальности в дипломе и записям в трудовой книжке, я думаю. Кстати, неправильно анализируют - человеческий фактор, что тут поделаешь.

Мне В2 и С1 оплатили, так как я сразу сказала, что после С1 уйду в Уни учиться. Хотя новый бератор перед С1 утверждала, что С1 только иностранцам дают. Многое, действительно, зависит о бератора.

Всё индивидуально. Некоторым и С2 оплачивают. У моего знакомого жена нейролингвист, ей это оплатили и место дают в Уни. И такие люди бывают!)

А вообще всем с ВО дают обычно С1 без проблем и Zeugnisbewertung оплачивают.

Скажу. Точнее уже написано в посте №56.

Там про регламентированность ничего не написано. Специальность, как раз таки, нерегламентируемая и подтверждение даже работодателю не нужно. С чего вы решили что оно ДЦ нужно? Ничего это не даст, токо время и нервы потратите

да что вы говорите? А тут вся ветка отговаривает это делать. Но сомнения были в их помыслах.
спасибо вам огромное. Вот только теперь можно спокойно закрывать тему.

как раз это и говорилось мною выше про с1

См. №68

анализируя
название специальности в дипломе и записям в трудовой книжке,
я думаю.
Кстати, неправильно анализируют - человеческий фактор,
что тут поделаешь.

Если ещё не было перевода:

- диплома (и приложения к нему)

- трудовой книжи,

то каким образом соответствующие социальные oрганы определили это несоответствие?

Если вы определили неправильный анализ, то почему вы его не опротестовали?

Регламентируемая в том то и дело.

.

Специальность не учитель и не врач, а менеджер организаций и …

менеджер организаций это НЕ регламентируемая специaльность...

подумаю, что с этим делать. Может буду просить оплату Оценки диплома.

Одним словом - если Вам эти 200 евро Не дадут, то вся Ваша жизнь пойдёт под откос...

Эх!... цена всей жизни 200 евро!....

Я три года работаю в учебном центре в Maßnahme с безработными. В 42 года с б1 шанс найти работу только в Pflege, Gastronomie не больше. Диплом признавать ни к чему, поверьте. Может продавцом устроиться получится. Но вот у меня есть экземпляр ,ей 38, мы ее даже продавцом устроить не можем, хотя и город большой

переводы есть у них, отсюда и корявый анализ

Вот как раз и буду опротестовывать только уже напирая на оплату Оценки

Тут выше писали, что с ВО должны оплатить диплом и б2 и выше, поэтому «положена в тюрьме гитара - отдай», а регламентирована или нет специальность - это момент момент дискуссионный, кто кого.

Интересный совет.
Сегодня б1, завтра уже (хлоп) б2.

Могу и вам поверить, могу другому дописовочу с подтвержденным дипломом. У всех все по-разному и что характерно, и бераторы по-разному смотрят на одни и те же моменты. Поэтому форум хорош со своей помощью, но все может упереться в бератора.

А тут вся ветка отговаривает это делать

Не выдумывайте. Вам говорят, что Jobcenter не обязан.

Людям с высшим образованием обычно оплачивают курсы даже до С1 и просто благодаря наличию иностранного диплома.

И Вам говорят, что Ваша жизнь не разделится напополам "до" признания и "после". Тем более, что диплом уже признан, если учебное учреждение стоит на сайте с H+.

Очень многие иммигранты придают этой процедуре слишком важное значение. Штемпель на Ваш диплом со словом "tauglich" не поставят.

Диплом поможет сократить обучение при некоторых Ausbildung-ах на год. То есть вместо 3х лет можно будет учиться только 2. Но для этого НЕ надо никаких дополнительных бумажек.

Если Вы пойдете на Umschulung от Jobcenter, то тоже не надо.

Если Вы пойдете в университет или в Fachhochschule, то они сами проверяют дипломы и у Вас есть немецкий Абитур только благодаря наличию диплома. Подтверждения диплому не надо. Надо сданный экзамен DSH на уровень С1.

Менеджером немецким Вас без новых немецких корочек никто не возьмёт, хоть уподтверждайтесь.