Подтверждение трудового стажа поздним переселенцам
Подскажите пожалуйста как происходит процедура подтверждения стажа?Остаточной толкотрудовой книжки? Или нужны еще какие то документы с прошлой работы ?
Вам нужно обратиться в Deutsche Rentenversicherung (DRV) или пенсионный отдел Rathaus'а там:
- есть соответствующие формуляры (некоторые, например V0711, параллельно и на русском языке) с полным перечнем документов (V0711 - список на стр. 15) предполагает предоставление трудовой книжки для подтверждения стажа страны исхода
- помогут / могут помочь все заполнить.
Попросите для себя копии заполненных формуляров!
PS
Перевод документов:
- делать за свой счет не надо
- сделает бесплатно DRV, но их копии он может вам не дать.
Я обращалась, мне дали только формуляры. Заполнять не стали. На русском не дали, да и смысл? Ведь нужно все на немецком.
Бред полный,вам уже вверху сказали формуляры двуязычные там русский и немехцкий сразу проше заполнять,так как некоторые вопросы и по-русски не сразу поймешь
А вместе с этим было сопроводительное письмо? В этом письме должен быть адрес ближнего к вам отдела Рентеферзихерунга.
Вы туда идёте, и там сотрудник (бератор) делает один Антрг вместе с вами. Также даёт второй Антраг (там на немецком и русском) вам для заполнения и дальнейшей отправки.
И к бератору, и на отправку вы несёте документы: трудовую (копии конечно и оригинал), дипломы, вкладыши к ним, аттестат со школы просят (если он есть, сохранился). св-во о рождении детей (я давала оригинал для копии и перевод присяжного переводчика).