Уважаемые форумчане, помогите разобраться как правильно заполнить Folgeantrag в разделе Familienstand. Там стоит 2 вида раздельного проживания

getr.leben (Ehe) и стоит второй вариант getr leben (LP) Мы с мужем состоим в браке, но у нас 2 раздельные квартиры рядом. Раздельное проживание оформлено год назад.

Сейчас заполняю Folgeantrag на новый финансовый год. Что означает getr leben Ehe ( это что -супруги?), а getr leben LP - что это ? Спасибо всем кто ответит.

а getr leben LP - что это

это однополые супруги

Zwei Personen gleichen Geschlechts begründen eine Lebenspartnerschaft, wenn sie gegenseitig per- sönlich und bei gleichzeitiger Anwesenheit erklären, mit- einander eine Partnerschaft auf Lebenszeit führen zu wollen (Lebenspartnerinnen oder Lebenspartner).

Спасибо огромное!!!! Я ведь черновик заполнила получается как однополые супруги

www.Lebenspartnerschaft.de

это однополые супруги

вводите в заблуждение!... супруги бывают в браке, пол значения не имеет. в Lebenspartnerschaft (см определение) брака нет, но пол тоже без разницы.

и те, и те, т.е. находящиеся в браке и нет, могут быть в фазе getrennt leben

Спасибо огромное!!!! Я ведь черновик заполнила получается как однополые супруги

нет. вы черновик заполнили как отдельно живущие бывшие (официальные, типа заявленные) спутники жизни

вводите в заблуждение!... супруги бывают в браке, пол значения не имеет. в Lebenspartnerschaft (см определение) брака нет, но пол тоже без разницы.
и те, и те, т.е. находящиеся в браке и нет, могут быть в фазе getrennt leben

В заблуждение вводите именно вы.

Во всех официальных документах под Lebenspartnerschaft понимается именно Partnerschaft по закону Lebenspartneschaftsgesetz

https://www.gesetze-im-internet.de/lpartg/

Понятие Lebenspartner= сожитель никого в анкетах не интересует.

Во всех анкетах речь идет об eingetragene Lebenspartnerschaft.

Т.е., о ДОКУМЕНТАЛЬНО подтвержденном союзе между двумя лицами одного пола.

Во всех анкетах...

я про все анкеты не писала, вопрос был только об одной... там или брак, или партнерство. соответственно треннунг. пол не играет роли.

там или брак,

согласно закону о браке

или партнерство

согласно закону о партнерстве

пол не играет роли.

как же не играет, если согласно закону о партнерстве - ёто партнерство могут оформить только однополые люди?

соответственно треннунг.

если мужчина и женщина просто сожители, то они не могут иметь никакого официалъного статуса getrennt lebend . O

н может быть только в случае официально зарегистрированных отношений.

я про все анкеты не писала, вопрос был только об одной

И в той анкете, которую заполняет ТС, вопрос именно о том, о браке речь идет или об eingetragene Partnerschaft.

Eingetragene Partnerschaft возможно только для однополых.

Поэтому ТС ответила неправильно.

У нее - брак. Т.е Ehe

.. там или брак, или партнерство. соответственно треннунг. пол не играет роли.

Нет, не "соответственно".

Там спрашивается, кто живет getrennt

- люди, заключившие брак

Или

- люди, оформившие партнерство.

Поскольку ТС заключила в свое время именно брак, она ответила неправильно.