Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Право

онемечивание фамилии при Einbürgerung

1135  
  Аnnа1984 постоялец24.03.23 15:29
24.03.23 15:29 
Последний раз изменено 24.03.23 16:33 (Dresdner)

Здесь все время говорят про «онемечивание фамилии». Что это такое?

Можно ли при получении паспорта взять полностью новое имя-фамилию?

#1 
Dresdner министр без портфеля24.03.23 16:34
Dresdner
NEW 24.03.23 16:34 
в ответ Аnnа1984 24.03.23 15:29

Здесь все время говорят про «онемечивание фамилии». Что это такое?

Можно ли при получении паспорта взять полностью новое имя-фамилию?

как правило нельзя.

#2 
невата местный житель25.03.23 04:40
невата
NEW 25.03.23 04:40 
в ответ Аnnа1984 24.03.23 15:29

можно.

Зависит от компетентности конкретного чиновника, вашей настойчивости и везения конечно.

#3 
san-na коренной житель27.03.23 18:38
san-na
NEW 27.03.23 18:38 
в ответ Dresdner 24.03.23 16:34

да у вас на все вопросы на форуме , выходящие за границу комфорта , ответ : нельзя, запрещено , штраф. 😝😝

#4 
san-na коренной житель27.03.23 18:39
san-na
NEW 27.03.23 18:39 
в ответ Аnnа1984 24.03.23 15:29

можно . Если родные имя и фамилия вам мешают интегрироваться в немецкое общество , тяжелы в произношении и доставляют вам психической дискомфорт , который вот вот введёт вас в депрессию.

#5 
Dresdner министр без портфеля27.03.23 19:24
Dresdner
NEW 27.03.23 19:24 
в ответ san-na 27.03.23 18:38
а у вас на все вопросы на форуме , выходящие за границу комфорта , ответ : нельзя, запрещено , штраф. 😝😝

это - правовой форум и на нем объясняют, что говорит закон. и он не всегда говорит "нельзя".

#6 
Mosaikjungfer коренной житель28.03.23 10:53
Mosaikjungfer
NEW 28.03.23 10:53 
в ответ Аnnа1984 24.03.23 15:29

фамилию можно "онемечить", значит, убрать -а на конце (вместо Толстова, сделают Толстов). Можно убрать эти приписки типа Ибн Оглы Тарам Барам. И имя можно поменять, если оно уж правдо трудночитаемое типа Гульбарчын. Орлов могут заменить на Adler.

А вот с Белоцерковской на Мюллер не поменяешь.

"Wer seine Rolle nicht spielt, wird bestraft; wer sie spielt, wird belohnt, zumindest aber nicht bestraft" © Ralf Dahrendorf.
#7 
Jacques_Paganel Забанен до 26/4/24 12:01 старожил28.03.23 11:58
Jacques_Paganel
NEW 28.03.23 11:58 
в ответ Mosaikjungfer 28.03.23 10:53
Можно убрать эти приписки типа Ибн Оглы Тарам Барам.

Ты сама убрала или так, по доброте душевной рассказываешь?

Ceterum censeo Carthaginem delendam esse (c) Marcus Porcius Cato
#8 
Artemida_ патриот28.03.23 11:58
Artemida_
NEW 28.03.23 11:58 
в ответ Mosaikjungfer 28.03.23 10:53
А вот с Белоцерковской на Мюллер не поменяешь.

А на Weißkirch? .

Ни одно желание не дается нам без сил на его осуществление...(c)
#9 
Mosaikjungfer коренной житель28.03.23 12:04
Mosaikjungfer
NEW 28.03.23 12:04 
в ответ Jacques_Paganel 28.03.23 11:58

я отчество убрала 😃

"Wer seine Rolle nicht spielt, wird bestraft; wer sie spielt, wird belohnt, zumindest aber nicht bestraft" © Ralf Dahrendorf.
#10 
Mosaikjungfer коренной житель28.03.23 12:05
Mosaikjungfer
NEW 28.03.23 12:05 
в ответ Artemida_ 28.03.23 11:58

хороший вариант, кстати

"Wer seine Rolle nicht spielt, wird bestraft; wer sie spielt, wird belohnt, zumindest aber nicht bestraft" © Ralf Dahrendorf.
#11 
fun_ny посетитель28.03.23 15:43
NEW 28.03.23 15:43 
в ответ Аnnа1984 24.03.23 15:29, Последний раз изменено 28.03.23 15:43 (fun_ny)
Можно ли при получении паспорта взять полностью новое имя-фамилию?

Так скорей всего не дадут. Но можно на родине поменять, а потом огражданиться. А цель какая? Косить под немку? Ну акцент и поведение все равно за версту видно 😆


#12 
san-na коренной житель30.03.23 00:54
san-na
NEW 30.03.23 00:54 
в ответ Mosaikjungfer 28.03.23 12:04

я из отчества сделала второе Vorname .

#13