как обратиться к судьям в письме?
-
подскажите, пожалуйста, как правильно обратиться к трем судьям в письменном обращении?
В самом начале, там где обычно "Sehr geehrter Herr ...
Интересует последовательность слов, какое на первое место, какое на второе
Нужно ли указывать при этом слова Herr, Frau ?
Hам известны их Фамилии и то, что она - Richterin am Landgericht, а он - Richter am Landgericht.
Больше ничего
В голову приходят, например, такие варианты :
- Sehr geehrte Frau Richterin Schmidt, sehr geehrter Herr Richter Braun,
- sehr geehrte Richterin Schmidt, ...
- sehr geehrte Frau Schmidt, ...
Ansprechen des Richters
Der Arbeitnehmer/Kläger muss das Gericht nicht mit „hohes Gericht“ ansprechen, sondern kann zum Beispiel weniger formal den Richter mit „Herr Vorsitzender“ bzw. bei einer Richterin „Frau Vorsitzende“ ansprechen.
Eine solche Ansprache ist unter Anwälten gegenüber dem Gericht üblich. Dies ist zwar formal auch nicht ganz richtig, da im Gütetermin der Richter noch nicht der Vorsitzende der Kammer ist, aber durchaus üblich und als Ansprache legitim.
Es ist auch kein Problem wenn zum Beispiel der Arbeitnehmer/Kläger zum Richter einfach „Herr Richter“ bzw. „Frau Richterin“ sagen.
Theoretisch kann man den Richter auch mit seinen Namen ansprechen (steht vor der Tür am Protokoll meisten oben), dies ist aber vor Gericht nicht üblich.
Formulierungen aus angoamerkinanischen Filmen, wie „Euer Ehren“ werden in Deutschland grundsätzlich nicht verwendet und sich völlig falsch.
Hier besteht die Gefahr, dass man ins Fettnäpfchen tritt und beim Richter für einen Lachanfall sorgt (dies soll sogar Anwälten schon passiert sein). Im Beisein der Gegenseite möchte man dies sicherlich vermeiden.
