Интересно, как это регулируется? Раньше такого вопроса не возникало, так как нужно было как правило отказываться от украинского.

А теперь? Возможно человеку иметь два паспорта разных стран с различным написанием имени и даже фамилии?

Интересно, как это регулируется? Раньше такого вопроса не возникало, так как нужно было как правило отказываться от украинского.

А теперь? Возможно человеку иметь два паспорта разных стран с различным написанием имени и даже фамилии?

с точки зрения немецкого законодательства - возможно.

Я спрашивала, когда Urkunde получала, что делать, если я хочу поменять имя,

и в немецком пассе будет стоять Marina AAAAAAAA, а в украинском Марина ВВВВВВВ, т.е. разные написания имени и совершенно разные фамилии.

Ответ был : ничего не делать, в Германии жить по немецким документам и с измененным в Standesamt-е именем и фамилий.

Что и как написано в украинском загранпаспорте - их не волнует.

Единственное, что меня беспокоит, что мой украинский паспорт действителен до 2030 года. И, когда прийдет время его менять, то потребуется справка Meldebescheinigung, а там будет совершенно другое имя и два гражданства. И вот тогда начнутся качели. Но до этого еще долго, за 7 лет много чего измениться может.

Элементарно регулируется.. При замене паспорта принесёте справку о изменении фамилии и в новом паспорте будет стоять новая фамилия.

Без этой справки не примут заявление на новый паспорт

Насколько я поняла ААААА нельзя поменять на ВВВВ.., можно только например на ААА. Т.е. обрезать, или 1 убку измееить, но не совсем другую фамилию брать.

то потребуется справка Meldebescheinigung,

Зачем?

Если в это упирается, можно в украине сделать. Там она точно не нужна.

Для этого же, наверное, надо иметь внутренний украиnский паспорт?

Насколько я поняла ААААА нельзя поменять на ВВВВ.., можно только например на ААА. Т.е. обрезать, или 1 убку измееить, но не совсем другую фамилию брать.

Вы ошибаетесь.

Я тут уже писала, что у меня пять изменений в написании имени и фамилии. Изменены буквы в написании имени, полностью изменена фамилия, грубо говоря с Ивановой на Райнгольд, убрано отчество и т.д.

Если я опять начну тут все описывать - меня модераторы прибьют.

Зачем?
Если в это упирается, можно в украине сделать. Там она точно не нужна.

Как я могу сделать новый загран.паспорт в Украине, если я выбыла на ПМЖ?

Только ради Б-га, не спрашиваейте, зачем я оформляла ПМЖ.

Для этого же, наверное, надо иметь внутренний украиnский паспорт?

Нет, в Standesamt-e захотели видеть 4 украинских документа с апостилями и переводом на немецкий присяжным переводчиком:

Св-во о рождении:

Св-во о разводе;

Наш украинский Вытяг;

Св-во о нынешнем браке.

Поскольку я тут по воссоединению семьи с гр-ном Германии (§ 28), то все эти док-ты у меня были. Иначе я бы не получила национ. визу D.

Да еще Urkunde.

И 60 евро за изменение имени.

Там что-то платно, а что-то бесплатно меняется. Я уже не вникала.

И сама карточка Ausweis и Reisepass - 97 euro.

Это я на Марусино сообщение, что его (укр. загран.) можно в Украине сделать, но, собственно, вы и ответили, что dlя этого нужно иметь ПМЖ, т.е. украинский внутренний.

К слову:

Только ради Б-га, не спрашивайте, зачем я оформляла ПМЖ.

например, у выезжавший по ЕИ так вариантов и не было, у них это было в комплекте с оформлением процедуры ЕИ (по крайней мере, для выезжавших в то время из Украины).

Это я на Марусино сообщение, что его (укр. загран.) можно в Украине сделать

Совсем слепая стала!!!

Да, у тех, кто по еврейской ехал, вообще внутренний пасс забирали.

У меня - нет. А толку от него, если в нем стоит штамп о выписке. И в загране о ПМЖ.

Менять-получать паспорт я могу только через консульство.

Если в это упирается, можно в украине сделать. Там она точно не нужна.

Да, взять и мотнутся туда сейчас вообще не проблема. Особенно, если мужчина.