Этот закон был принят еще в 2021 году, при Меркель, поэтому там и стояло на 1.01.2021. Хотя, если ему дали ход только в 2023, логично было бы указать срок с 01.01.2023.

это - не закон, и приняли его сейчас. искать "логику" в выбранной дате смысла не имеет.

Нет, мне не ясно. Объясните пожалуйста

Поставив "крестик" вы автоматом причисляетесь к отсеву, т.е понеполучению данной помощи. Ясно же указано на 01.01.21 ставящий антраг должен получать пенсию от Deutsche Rentenversicherung, это одно из условий.

vor dem 1. April 2012 als nach § 4 des Bundesvertriebenengesetzes anerkannte Spätaussiedler in Deutschland aufgenommen worden sind

"Параграфы" в самих формулярах не указываются. Так что и § 7 может смело ставить антраг, если все другие условия подходят естественно.

Так что и § 7 может смело ставить антраг

Конечно можно. За спрос денег не берут, а вдруг пролезет.

Одни знакомые вообще заполнили и отправили "Antrag auf eine pauschale Einmalzahlung zur Abmilderung von Härtefällen in der Ost-West-Rentenüberleitung"

Кто то им так же сказал "вы полностью подходите по некоторым параметрам" ;-)

Это так, но отпугивает то, что в заголовке сделан упор на параграф 4.

Ясно же указано на 01.01.21 ставящий антраг должен получать пенсию от Deutsche Rentenversicherung, это одно из условий.

Совершенно верно!!
в последнем номере патнера есть разъяснения адвоката на русском

языке.

Конечно можно. За спрос денег не берут, а вдруг пролезет.

Может и пролезет. Упоминается только §15 bundesvertriebenengesetz.

"Параграфы" в самих формулярах не указываются. Так что и § 7 может смело ставить антраг

Там стоит §4

Antrag auf eine pauschale Einmalzahlung für Spätaussiedler (§ 4 BVFG) [PDF, 306KB]

ok

Может и пролезет. Упоминается только §15 bundesvertriebenengesetz.

Правильно .

Как говаривала Ф. Раневская "Раз в год и курица пукает"

Власти скорее всего мониторят "германку" и могут принять во внимания ,наши поправки в их конструкцию

Там стоит §4

Это уже в новой 3-й версии формуляра (HFF02-80 Version 003) вставили, видимо чтобы избежать вольного толкования "Spätaussiedler". В предыдущих версиях не было в заголовке §4.

Сам скачивал несколько дней назад 2-ю версию и отправил тёщин антраг сегодня по e-mail.

Там стоит §4

Это уже в новой 3-й версии формуляра (HFF02-80 Version 003) вставили, видимо чтобы избежать вольного толкования "Spätaussiedler". В предыдущих версиях не было в заголовке §4.

Сам скачивал несколько дней назад 2-ю версию и отправил тёщин антраг сегодня по e-mail.

"Меня терзают смутные сомнения."

Че-то все больше этот штифтунг напоминает контору "Рога и копыта".

и отправил тёщин антраг сегодня по e-mail.

Тёща §4 или §7 ?

§4

а по какому Е-Mail вы отправляли?

Везде один и тот же e-mail указан. Например здесь:

https://www.bva.bund.de/SharedDocs/Kurzmeldungen/DE/Buerge...

Да они поменяли, я после первого раза ( где про 50 лет) отложила эту затею , пока. Ближе к лету поставлю, эти постоянные изменения только бумагу и тинте тратишь зря.

бумагу и тинте тратишь зря.

На e-mail послать.

Бумагу мне не жалко, но жалко время на распечатку, запаковку в конверт, онлайн покупку марки и ходьбу к почтовому ящику.

А то что изменения вносят в формуляры, так это не делает недействительными заполненные и уже отосланные старые формуляры.

по пункту 1 достаточно ли из перечисленного послать только копию паспорта?- копию социалферзихерунгсаусвайса нужно посылать?

не знаю, может и недостаточно, может и нужно...

а что говорит первоисточник?

скопируйте и переведите гуглом