Согласие на выезд ребенка из Германии
Ребенок 6 лет, гражданин России и Германии, временно гостит у бабушки в Германии. Постоянное место жительство в России.
Родители улетают в Турцию по работе. Бабушка должна привезти ребенка туда через 2 недели.
Какое согласие на выезд из Германии надо оформить ребенку и кто оформляет его в Германии?
Как это согласие правильно звучит на немецком
Заранее спасибо за помощь
Ребенок 6 лет, гражданин России и Германии, временно гостит у бабушки в Германии. Постоянное место жительство в России.
Родители улетают в Турцию по работе. Бабушка должна привезти ребенка туда через 2 недели.
Какое согласие на выезд из Германии надо оформить ребенку и кто оформляет его в Германии?
Как это согласие правильно звучит на немецком
Заранее спасибо за помощь
Вообще-то, никакое.
Никто не оформляет.
Но, для спокойствия и опережая всякие вопросы при прохождении границы, родители могут отослать бабушке по мэйлу свое Einverständniserklärung .
Снабженное сканом паспорта одного из родителей или их обоих.
С контактными датами.
Текст можно написать свой.
Типа: "бабушка ФИО путешествует из Германии в Турцию с нашим ребенком с нашего ведома и согласия".
Или погуглите на "einverständniserklärung der sorgeberechtigten urlaub".
Это документы, которые родители дают третьим лицам, путешествующим с их детьми.
Когда мы с внуком выезжали в Турцию на отдых, то показывали разрешение от мамы на выезд ребенка с бабушкой и дедушкой . Невестка скачивала из интернета форму разрешения - смотрите : VOLLMACHT Reise - grosseltern.de. Что никакое разрешения не надо - не правда! . Перед нами за 2 человека также пересекали границу бабушка с дедушкой и внучка. У них не было оформленных бумаг, хорошо хоть фамилия была одинаковая. Бабушка стояла названивала маме внучки и когда дозвонилась, передала трубку пограничнику, тот сверил данные по райзепассу , а бабушку предупредил, что надо оформлять доверенность, на первый раз пропускаем, но имейте в виду. Заполнить два листа не долго, сделать копию аусвайса мамы тоже надо.
Что никакое разрешения не надо - не правда!
Это ПРАВДА.
Потому что подобного тпебования в законе Германии нет.
Давать с собой подобную доверенность - РЕКОМЕНДАЦИЯ.
Не более того
https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/fragenkatalog-n...
Unternimmt ein Kind eine Auslandsreise ohne Begleitung durch die Eltern bzw. ein Elternteil, ist es empfehlenswert, dem Kind neben dem erforderlichen Ausweisdokument eine formlose Einverständniserklärung sowie insbesondere bei Namensabweichungen eine Kopie der Geburtsurkunde des Kindes und der Ausweisdatenseite des/der Personensorgeberechtigten mitzugeben.
PS
Прскольку мы с вами находимся в форуме "Право", я с интересом ознакомлюсь с цитатой из немецкого закона, которую вы, я надеюсь, в подтверждение ваших слов приведете.
И в которой указано, что при пересечении несовершеннолетним ребенком с немецким гражданством границы Германии сопровождающее лицо должно иметь Vollmacht.
