Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Право

Jobcenter затребовал документы

5038  1 2 3 все
Линетта завсегдатай25.11.22 15:59
Линетта
NEW 25.11.22 15:59 

Приехали из России. Первичная постановка на учет. Джобцентр спрашивает на что вы жили до этого, и чем зарабатывали на жизнь? Предоставьте доказательства окончания вашей деятельности в России, и просят перевод. В каком виде эти доказательства могут быть, в виде справки с работы, например? Как перевод делать, указаний про присяжного переводчика не было, можно ли самим?

#1 
Fraer12 старожил25.11.22 16:34
25.11.22 16:34 
в ответ Линетта 25.11.22 15:59

Это незаконное требование.

#2 
garober коренной житель25.11.22 16:58
NEW 25.11.22 16:58 
в ответ Fraer12 25.11.22 16:34
Это незаконное требование.

Линетта

Так и сообщите JC, что согласно Fraer12 их требование назаконно.


#3 
Линетта завсегдатай25.11.22 16:58
Линетта
NEW 25.11.22 16:58 
в ответ Fraer12 25.11.22 16:34

Вы имеете в виду перевод на немецкий или доказательства?

#4 
Yuli1 коренной житель25.11.22 17:02
Yuli1
NEW 25.11.22 17:02 
в ответ Линетта 25.11.22 15:59

Скорее всего, они пытаются выяснить, нет ли у Вас других источников на житьё, к примеру, удалённая работа. Потому и хотят видеть окончание труд.договора. Но я, к примеру, в первый раз про такое слышу, может, они недавно это ввели. Сейчас придут знающие, кто недавно в ДЦ анмельдовался, надеюсь, что ответят.

#5 
Линетта завсегдатай25.11.22 17:07
Линетта
NEW 25.11.22 17:07 
в ответ Yuli1 25.11.22 17:02

Еще они хотят контоаусцуги за 3 месяца. И кредиты и займы с переводом опять-таки на немецкий.

Если еще и выписки из банка переводить, это космическая сумма получится.

#6 
Yuli1 коренной житель25.11.22 17:12
Yuli1
NEW 25.11.22 17:12 
в ответ Линетта 25.11.22 17:07

Все чеки за оплаченные переводы несёте в ДЦ, они обязаны оплатить.

#7 
garober коренной житель25.11.22 18:40
NEW 25.11.22 18:40 
в ответ Yuli1 25.11.22 17:12
Все чеки за оплаченные переводы несёте в ДЦ, они обязаны оплатить.

И это из вашего личного опыта?


#8 
hoffman0 патриот25.11.22 19:11
hoffman0
NEW 25.11.22 19:11 
в ответ Линетта 25.11.22 15:59
Джобцентр спрашивает на что вы жили до этого, и чем зарабатывали на жизнь?

Это ни о чем, выложите письмо.

Переверните первую страницу и если есть вторая страница посмотрите что будет вам если вы не ...соообщите.

Санкции ..уголовное дело ..если ничего нет просто выкиньте это письмо в мусорку.


#9 
Линетта завсегдатай25.11.22 19:19
Линетта
NEW 25.11.22 19:19 
в ответ hoffman0 25.11.22 19:11, Последний раз изменено 25.11.22 19:23 (Линетта)

Ничего не будет, в смысле, пособия не будет.

Просто не знаем, в каком виде это делать, может, кто-то это уже проходил.

#10 
hoffman0 патриот25.11.22 19:26
hoffman0
NEW 25.11.22 19:26 
в ответ Линетта 25.11.22 19:19, Последний раз изменено 25.11.22 19:26 (hoffman0)
Ничего не будет, в смысле, пособия не будет.

Если бы это было так то на второй странице было бы ссылки на закон и уведомление, что если вы до ...11.2022 не предоставите ответы на вопросы

то вас лишат пособия.в вашем случае только одно ,грамотно прочитать письмо ! В случае нет ссылок на ..санкции или или ,просто выкинуть письмо.

Можно я лично напишу вам письмо от фирмы где вы были в 1922 году ? Это тоже самое. Инициатива беамтора.вы не обязаны отвечать..

Или все что вы им напишите будет использовано против вас.


#11 
garober коренной житель25.11.22 19:27
NEW 25.11.22 19:27 
в ответ hoffman0 25.11.22 19:11

н.п.

Переверните первую страницу и если есть вторая страница посмотрите что будет вам если вы не ...соообщите.

Очень часто последствия / способ решения проблемы написаны в самом JC-письме, которое надо внимательно читать.


#12 
Misterbin посетитель25.11.22 19:37
NEW 25.11.22 19:37 
в ответ Линетта 25.11.22 15:59

Можно показать, например, трудовые книжки с записью об увольнении. Или какой нибудь документ о прекращении трудовых отношений, если работали по договору. Не знаю, как в случае, если работали как предприниматель. Я бы представил документы на русском языке и поставил антраг на перенятие джобцентром расходов на перевод с указанием примерной суммы. С большой степенью вероятности они или переймут расходы или откажутся от своих требований.

#13 
Линетта завсегдатай25.11.22 19:51
Линетта
NEW 25.11.22 19:51 
в ответ Misterbin 25.11.22 19:37

Спасибо, уже что то. Вот вычитала, что перед тем как переводить, надо антраг в джобцентр для перенятия расходов поставить. То есть до, а не после. Только вот они отвечают на эл. письмо бумажным неделю. А нужно им до 9 декабря все предоставить. На русском выписки уже предоставляли, не пойдет, пишут. Нужен перевод. А там 10 листов на двоих.

#14 
Линетта завсегдатай25.11.22 19:59
Линетта
NEW 25.11.22 19:59 
в ответ hoffman0 25.11.22 19:26
Если бы это было так то на второй странице было бы ссылки на закон и уведомление, что если вы до ...11.2022 не предоставите ответы на вопросы то вас лишат пособия

Все это есть, параграфы 60 и 66 и 67. Только ответы уже предоставляли, им нужны доказательства с переводом.

#15 
hostis старожил25.11.22 20:20
NEW 25.11.22 20:20 
в ответ Линетта 25.11.22 19:59
Все это есть, параграфы 60 и 66 и 67

А вы сами их прочитали? Как полагаете, какое они имеют отношение к вашей ситуации?

Вы должны предоставить доказательства для тех фактов, на которые вы ссылались. Банковские выписки из РФ у вас могут требовать, если вы сами заявили о наличии счетов в РФ. Кажется, что вы сами роете себе яму, сообщая лишнее. Вы не обязаны рассказывать все детали вашей прошлой жизни в РФ, если сейчас у вас там ничего нет. Все осталось в РФ, если им надо, то пускай оплатят вам поездку в РФ. Примерно в таком русле стоит письменно отвечать на подобные требования. . А вы ведетесь на хотелки J C. Если откажут, то подавайте Widerspruch. А пока типа живете на деньги взятые в долг или наличные сбережения, привезенные с собой. Но размер сбережений должен быть в пределах лимита.

#16 
Линетта завсегдатай25.11.22 20:50
Линетта
NEW 25.11.22 20:50 
в ответ hostis 25.11.22 20:20

66 по крайней мере, типа не содействуем, все шлем, да не то. Ну вот именно из РФ они не требовали, а просто контоаусцуги за 3 месяца, даже еще тогда, когда и конто то не было. И интересует их на что мы жили до этого, в тот момент, когда мы только-только въехали. В ступор вогнали своими вопросами. Уже месяц длится эта канитель. Теперь то можно и с немецкого конто аусцуг сделать, получится, правда, только за один месяц. А хотят за 3. Опять вот не содействуем.

#17 
hostis старожил25.11.22 21:16
NEW 25.11.22 21:16 
в ответ Линетта 25.11.22 20:50
типа не содействуем, все шлем, да не то

И в чем же это выражается? Ваше содействие имеет границы, которые вы сами вправе определять. Ваша обязаность участия разумно ограничивается текущим положением дел. Вы можете ничего не слать, если считаете это неуместным.

Ну вот именно из РФ они не требовали, а просто контоаусцуги за 3 месяца, даже еще тогда, когда и конто то не было

Ну так и отвечайте, что конта не было. Зачем самим создавать себе затруднения. Тогда не понимаю, о каком переводе выписок ваша речь.

И интересует их на что мы жили до этого, в тот момент, когда мы только-только въехали.

Я вам уже дал вариант ответа на этот вопрос в посте выше. Иметь некую сумму наличности в кошельке не запрещается.

Теперь то можно и с немецкого конто аусцуг сделать, получится, правда, только за один месяц. А хотят за 3. Опять вот не содействуем.

Просто научитесь правильно отвечать на их вопросы. Врать не надо, но и лишнее сообщать не стоит. Привезли немного с собой сбережений из страны исхода, одолжили у родственников/друзей. Была наличность, теперь есть конто. В чем у вас ступор то.

#18 
Jona2005 коренной житель25.11.22 22:49
Jona2005
NEW 25.11.22 22:49 
в ответ Линетта 25.11.22 17:07
Если еще и выписки из банка переводить, это космическая сумма получится.

Отдайте в ЖЦ оригиналы и пусть сами переводят.

Ankauf von Computer- und Elektronikschrott IT Upcycling-Remarketing-Recycling
#19 
Jona2005 коренной житель25.11.22 22:53
Jona2005
NEW 25.11.22 22:53 
в ответ Yuli1 25.11.22 17:12, Последний раз изменено 25.11.22 22:56 (Jona2005)
Все чеки за оплаченные переводы несёте в ДЦ, они обязаны оплатить.

А можно сделать и по другому. Потребовать от них письменное подтверждение что ВСЕ расходы связанные с переводом будут ими возмещены, всё!

Либо они оплатят всё это, либо спрыгнут.

Ankauf von Computer- und Elektronikschrott IT Upcycling-Remarketing-Recycling
#20 
1 2 3 все