Всем доброго дня! во Фридланде не поменяли не фамилию - бератор сказал что они могут лишь "онемечить", но онемечить не получилось. Предложил после получения Орлов подойти в Standesamt.

Орлов получили, собираемся в Standesamt. Вопрос: они могут на любую менять? на фамилию предков? Вы не знаете?

Могут Ohrenmann сделать, если хотите, или попросите на дословный перевод поменять

Всем доброго дня! во Фридланде не поменяли не фамилию - бератор сказал что они могут лишь "онемечить", но онемечить не получилось. Предложил после получения Орлов подойти в Standesamt.

Орлов получили, собираемся в Standesamt. Вопрос: они могут на любую менять? на фамилию предков? Вы не знаете?

как правило в Standesamt выбор еще уже чем во Фридланде.

Я себе менял 20 лет назад . Как помню только возможно поменять на мать ,отца или деда . А на какую хочешь неслышал .

Я себе менял 20 лет назад . Как помню только возможно поменять на мать ,отца или деда . А на какую хочешь неслышал .

по закону и то, что Вы перечислили, - невозможно.

хорошая фамилия, легковыговариваемая, что вам еще надо?

хорошая фамилия, легковыговариваемая, что вам еще надо?

А где вы в тексте фамилию увидели?

🤔

хорошая фамилия, легковыговариваемая, что вам еще надо?

"Кто? Что?"- орлы

"Кого? Чего?" - орлов.

Как невозможно ,объясните ? Я менял вроде в Ратхаус ходил . Было Vagenlejtner поменял на мать Wagenleitner .

Как невозможно ,объясните ? Я менял вроде в Ратхаус ходил . Было Vagenlejtner поменял на мать Wagenleitner .

Вы поменяли одно написание на другое. это называется онемечивание фамилии и оно возможно. а вот поменять в упрощенном порядке Ivanov на Wagenleitner по закону нельзя.

100% согласен . Но я прочитал в ветке ,что можно поменять без проблем на другую .

100% согласен . Но я прочитал в ветке ,что можно поменять без проблем на другую .

в какой ветке Вы это прочитали?

Извините ,не в ветке . На сайте где-то читал. Я уже сказал 100% правильно.

Я тут немного озадачился вопросов, который возникнет после потенциального шанса получить немецкое гражданств, а именно адаптацией имени. Возможно ли по немецкому праву взять другой вариант своего имени? Например, вместо Serhii/Oleh/Oleksandr/Oleksii выбрать Sergey/Oleg/Alexander/Aleksej? Нахожу, что есть Alessio как вариант, с Aleksander и так вроде бы ясно предельно.

Я тут немного озадачился вопросов, который возникнет после потенциального шанса получить немецкое гражданств, а именно адаптацией имени. Возможно ли по немецкому праву взять другой вариант своего имени? Например, вместо Serhii/Oleh/Oleksandr/Oleksii выбрать Sergey/Oleg/Alexander/Aleksej? Нахожу, что есть Alessio как вариант, с Aleksander и так вроде бы ясно предельно.

можно выбрать созвучное немецкое имя.

Созвучность вещь субъективная: кому созвучно, а кому и нет. Каким образом обосновать желание? В моем случае это украинский перевод моего настоящего имени, для меня это де-факто чужое имя.

Созвучность вещь субъективная: кому созвучно, а кому и нет. Каким образом обосновать желание? В моем случае это украинский перевод моего настоящего имени, для меня это де-факто чужое имя.

в случае отказа Standesamt изменить имя по Вашему желанию, Вы можете обратиться в суд. кроме того, проблема может вообще не возникнуть, если в Вашем СОР указано "настоящее имя".

Standesamt взял паузу на "подумать".

А вот букву в имени отказались менять. Останется такое же написание как в загранпаспорте.

Standesamt взял паузу на "подумать".
А вот букву в имени отказались менять. Останется такое же написание как в загранпаспорте.

невозможно оценить правомерность этого отказа, не зная о какой букве идет речь.

А вот букву в имени отказались менять. Останется такое же написание как в загранпаспорте.

Сходите туда еще раз и попросите письменный отказ с обоснованием.