Получили Einbürgerungsurkunde, хотели отказаться от отчества, да только в ЗАГСе требуют для этого свидетельство о рождении с апостилем, в данном случае СССР. Это правомерно? Это теперь наш новый квест? Вообще будет ли возможность иностранцу получить апостиль на него?

Получили Einbürgerungsurkunde, хотели отказаться от отчества, да только в ЗАГСе требуют для этого свидетельство о рождении с апостилем, в данном случае СССР. Это правомерно? Это теперь наш новый квест?

Неприятно, но нового в этом ничего нет. В некоторых (или вообще во всех?) городах обычное дело. Мы уже давно, больше 10 лет назад, онемечивали ФИО после приема немецкого гражданства, тогда в Standesamt тоже хотели видеть СОР и СОБ с апостилями. (Нам было проще, поскольку все апостили были сделаны заранее, еще до въезда в Германию.)

Вообще будет ли возможность иностранцу получить апостиль на него?

Раньше иностранец точно мог получить новые СОР/СОБ с апостилем или на месте в России, или заказать их через российское консульство (это если актовые записи находятся в России). Как сейчас, не знаю. Возможно, ничего не изменилось.

Апостиль ставится по месту выдачи СОР, в зависимости от того в какой части СССР свидетельство было выдано, это может быть Россия, или другая страна (Россия не ставит апостиль на СОР выданный в Казахской ССР например).

Уже понял, в разговоре с беамтером и текущей ситуацией свелись на том, что СССР не существует, сказала приходите так без апостиля. Посмотрим, если передумает она, то это будет квест, ибо DHL express не работает. Вообще-то как выяснилось у нас на брачном отсутсвует апостиль. Теперь понимаю, что получилось 8 лет назад нечно немыслимое: нам сказали поставить на перевод брачного от присяжного переводчика апостиль (что я сделал) и приняли это для регистрации моей жены. Интересно, что будет проще, дешевле и rechtlich - заново в Германии бракосочетаться или все-таки апостиль ставить и переводить имеющееся свидетельство о браке из РФ.

запросить через консульство новые документы с апостилем, стоит не бог весть сколько, через 2-4 месяца получите

Silhouette

Получили Einbürgerungsurkunde

А его дали без свидетельства о рождении с апостилем?

в разговоре с беамтером и текущей ситуацией свелись на том, что СССР не существует, сказала приходите так без апостиля.

Для Вас это был бы сейчас самый простой вариант, конечно, если бы приняли без апостиля.

Интересно, что будет проще, дешевле и rechtlich - заново в Германии бракосочетаться или все-таки апостиль ставить и переводить имеющееся свидетельство о браке из РФ.

Чтобы заново "бракосочетаться", надо будет наверняка предоставить документы об отсутствии брака у Вас и у жены .

Полностью согласна с Викой, попробуйте заказать повторные документы с апостилями через консульство, даже если Вам сейчас перемену ФИО сделают без апостилей на СОР и СОБ.

Как мне рассказывали те, кто так делал, первичные документы можно в консульстве не показывать, если боитесь, что их отберут, отдадите в консульстве только ксерокопии, типа, оригиналы потерялись , нужны новые свидетельства, причем сразу с апостилями. Когда-то получите новые документы.

А когда у Вас будут на руках эти документы с апостилями, то можно будет, если хочется иметь немецкие актовые записи и не зависеть от российских, сделать Nachbeurkundung, то есть, внести актовые записи о рождении и браке в немецкий регистр (в немецком ЗАГСе). На это имеют право немецкие граждане, мы так делали с нашими документами, нам это понадобилось по семейным обстоятельствам.

В СССР есть фирмы, которые в числе прочего организуют и апостили на любые докумнеты в любой бывшей республике.

А его дали без свидетельства о рождении с апостилем?

Это бывает, зависит от города и даже от конкретного чиновника.

У нас тоже на СОР и СОБ при получении гражданства апостили не спрашивали, а вот когда мы стали потом онемечивать ФИО, в Standesamt захотели увидеть эти документы именно с апостилями.