У знакомой ситуация: они беженцы, ее сыну в ноябре 18 будет. В Украине закончил школу и первый курс ВУЗа, продолжает он-лайн обучение и ходит тут на курсы немецкого.

Мать получила письмо от Jobcenter с требованием предоставить Schulbescheinigung на парня, поскольку он является несовершеннолетним и поэтому schulpflichtig.

Можно было бы, конечно, устроить его в близлежащую школу в Willkommensklasse. Да вот только язык там совсем с нуля учат, а у него уже А1 имеется, на А2 сейчас ходит.

Что делать с ДЦ, как отписаться? И что непонятно: будут они только до исполнения 18 лет до него докапываться или до конца учебного года продолжат доставать? Вообще в планах у парня выучить язык и со следующего года поступать в ВУЗ уже в Германии.

Прислать им справку об окончании школы и посещении курсов, думаю отстанут.

Schulpflicht до конца учебного года, если 18 исполнилось после начала учебного года

https://foren.germany.ru/legal/f/39497039.html?Cat=&page=1...

Да вот в том-то и дело, что не отстают пока.

От шульпфлихта может только шульамт освободить. А несоблюдение шульпфлихта от преступление, могут и наказать.

в школе есть место? Многие жалуются, что школы не берут, мест нет

Так даже и не пытались место найти. Он же школу год назад окончил и год в ВУЗе проучился. И сейчас дистанционно продолжает учится.

Да и не было раньше речи о том, что он schulpflichtig, т.к. ему ещё 18 нет. Студент он и есть студент.

У знакомой ситуация: они беженцы, ее сыну в ноябре 18 будет. В Украине закончил школу

Мать получила письмо от Jobcenter с требованием предоставить Schulbescheinigung на парня, поскольку он является несовершеннолетним и поэтому schulpflichtig.

в Германии бюрократия наивысшего уровня, напишите им, что он уже закончил школу и поэтому уже не является Schulpflichtig...

при чем здесь бюрократия? Студент не имеет права на получение пособия.
вот дц и нужно установить, чем занимается парень и кака его содержать.
автор, надеюсь у него деньги за курсы и уже выплаченное пособие не потребуют назад.

Группа для педагогов и воспитателей

И что непонятно: будут они только до исполнения 18 лет до него докапываться или до конца учебного года продолжат доставать?

они его вообще-то содержат... и все делают по закону. если бы он содержал себя сам, или родители, никто бы не докапывался.

студенты помощь от джобцентра не получают, бедные получают бафег, но только студенты немецких уни. если его на курс немецкого направляли, на время курса он клиент джобцентра.

ему и киндергельд могут через 4 мес. перестать платить, т.к. он не учится. если не хотели в школу, надо было в штудиенколлег поступать. если не хватает языка, идти в школу. то, что там А1 учат, а у него скоро А2 будет, хмм...смешно. можно еще попробовать на летний семестр подать, т.е. с 1 апреля начать учебу в уни, может, так будут толерировать то, что он не учится и не работает.

документ об окончании школы нужно перевести, заверить у судебного переводчика и подать в Шульамт на признание школьного образования

на признание школьного образования

без еще одного курса в вузе оно у него не закончено для германии... аттестат могут признать(у нас 6 мес. признавали), но к шульпфлихт это не имеет отношения.

может, правда, чиновник такой попасться, что забьет на все и даст освобождение от шульпфлихт. нам не попался в свое время... походили 5 мес. в школу, т.к.18 лет в сентябре исполнилось, еще до германии. потом в ШК.

возможно, но мне кажется, с чего-то начинать надо, в уни его тоже не возьмут здесь, пока ситуация с абшлюсом среднего образования не прояснится. Хватает, или не хватает, если не хватает- то сколько.

а они точно знают, что он на курсы ходит?

кто их оплачивает?

вот дц и нужно установить, чем занимается парень и кака его содержать.

ходит тут на курсы немецкого.

ему и киндергельд могут через 4 мес. перестать платить, т.к. он не учится.

по легенде он на курсы немецкого ходит, это учёба.

Постоянно бумагу им отправляем, что он туда ходит. Курсы через BAMF вроде оплачиваются.