Добрый день. Меня зовут Наталья . Я гражданка двух государств. Германия и Россия. Сейчас проживаю на территории россии и в конце прошлого года расторгла брак с гражданином РФ. При регистрации брака я меняла свою фамилию на фамилию мужа во всех документах, в том числе и в немецком паспорте. Сейчас обратилась в посольство для регистрации развода на территории Германии и смены фамилии на что получила такой ответ. Прикремляю письмо посольства ниже. Подскажите как мне теперь действовать? В Германии я проживала в городе Ансбах, он находится в 40 км к юго-западу от Нюрнберга.

Ответ Посольства Германии.

Уважаемая госпожа Степанова,

благодарим за обращение и настоящим сообщаем, что в соотвествии со ст.7 §1 Закона об изменении семейного права Вам необходимо напрямую подать заявление на признание расторжения брака, оформленного за границей, в компетентный Высший орган юстиции Федеральной земли.

Что для этого требуется и какие документы необходимы Вам нужно узнавать в компетентном немецком ведомстве.

Генеральное консульство не оказывает содействие в данном вопросе.

Обращаем Ваше внимание, что без проведения процедуры признания расторжения брака, оформленного за границей, в компетентном немецком ведомстве в соответствии со статьей 7 § 1 Закона об изменении семейного права по немецкому законодательству при заключении нового брака имеет место факт двоебрачия в значении § 1306 Гражданского кодекса, и что § 172 Уголовного кодекса предусматривает наказание в виде лишения свободы до трех лет или денежного штрафа в отношение того, кто вступает в брак, уже состоя в браке, или вступает в брак с лицом, состоящим в браке.

Если у Вас изменилась фамилия, то изменить фамилию в выданном Вам паспорте Германии не возможно, Вам необходимо запрашивать новый германский паспорт на актуальную фамилию.

Добрый день. Меня зовут Наталья . Я гражданка двух государств. Германия и Россия. Сейчас проживаю на территории россии и в конце прошлого года расторгла брак с гражданином РФ. При регистрации брака я меняла свою фамилию на фамилию мужа во всех документах, в том числе и в немецком паспорте. Сейчас обратилась в посольство для регистрации развода на территории Германии и смены фамилии на что получила такой ответ. Прикремляю письмо посольства ниже. Подскажите как мне теперь действовать? В Германии я проживала в городе Ансбах, он находится в 40 км к юго-западу от Нюрнберга.

Ответ Посольства Германии.

Уважаемая госпожа Степанова,

благодарим за обращение и настоящим сообщаем, что в соотвествии со ст.7 §1 Закона об изменении семейного права Вам необходимо напрямую подать заявление на признание расторжения брака, оформленного за границей, в компетентный Высший орган юстиции Федеральной земли.

Что для этого требуется и какие документы необходимы Вам нужно узнавать в компетентном немецком ведомстве.

Генеральное консульство не оказывает содействие в данном вопросе.

Обращаем Ваше внимание, что без проведения процедуры признания расторжения брака, оформленного за границей, в компетентном немецком ведомстве в соответствии со статьей 7 § 1 Закона об изменении семейного права по немецкому законодательству при заключении нового брака имеет место факт двоебрачия в значении § 1306 Гражданского кодекса, и что § 172 Уголовного кодекса предусматривает наказание в виде лишения свободы до трех лет или денежного штрафа в отношение того, кто вступает в брак, уже состоя в браке, или вступает в брак с лицом, состоящим в браке.

Если у Вас изменилась фамилия, то изменить фамилию в выданном Вам паспорте Германии не возможно, Вам необходимо запрашивать новый германский паспорт на актуальную фамилию.

https://www.berlin.de/sen/justiz/service/anerkennung-ausla...