Не продляют Reisepass ребенку (2-летнему) гражданину Германии.
Уважаемые знатоки, подскажите пожалуйста, что нужно в такой ситуации:
Гражданка Германии, проживавшая в Казахстане (до этого жила в Германии), приехала с ребенком (2-лет) в Германию. Муж/отец ребенка - гражданин Казахстана, остался в Казахстане.
Ребенок вьезжал по немецкому Reisepass'y, годным 1 год, сейчас его Reisepass подходит к концу. Мать ходила в Бюргерамт продлить. Потребовали присутствие отца (что невозможно, он приехать не может).
У матери имеется разрешение отца на вывоз ребенка из Казахстана и генеральня доверенность отца eй на любые действий в плане ребенка. Бехёрде эти документы не устроили.
Прав ли Бюргерамт, что генеральная доверенность для этого не годится?
И если это так, то какой документ она должна предоставить, чтобы ребенку прoдлили Reisepass?
Спасибо!
передать Sorgenrecht маме.
Полагаю, что это будет более морочливо. Да и не за чем, мало ли, как и чем обернется потом.
Кстати, в Казахстане тоже можно у нотариуса заверить подпись под документом на немецком языке.
Это ж наверное, заверение только подписи, но не самого документа? Да и смысл? всö равно печать и данные нотариуса будут на русском/казахском. Всö равно надо будет всö это здесь у присяжного переводчика переводить.
НП:
Скорее всего, надо делать доверенность на руском/казахском, заверять там нотариально. Может еще и апостиль ставить. Потом тут переводить у присяжного переводчика?
Нашла
, тут стоИт:
в случае если невозможно личное присутствие. " durch schriftliche Zustimmung und Vorlage des Personalausweises"
И тут вопрос как это в реале выполняется?
Предоставление персональаусвайса мужа каким образом? Паспорт оригинал то нереально предьявить, копия казахского паспорта? Копия нотариально заверенная? (кем, где? Казахским нотаром или как?)
А формуляр этот как подписывается? Мужу пересылается фпрмуляр по электронной почте, он подписывает, сканирует, отправляет жене сюда, она поdписывает и идет в Бюргербюро?? Такое проходит? Ведь подписать и самому можно и без муужа, теоретически.
можете попробовать тоже это:
6.1.3.4 Leben Eltern (verheiratete, geschiedene, unverheiratete), denen die elterliche Sorge gemeinsam zusteht, nicht nur vorübergehend getrennt, darf allein der Elternteil, bei dem sich das unverheiratete minderjährige Kind gewöhnlich aufhält, den Pass beantragen.
Einer Zustimmung des anderen Elternteils bedarf es nicht, wenn davon auszugehen ist, dass dieser mit dem gewöhnlichen Aufenthalt des Kindes einverstanden ist. Ein Indiz hierfür ist die alleinige Wohnung bzw. Hauptwohnung des Kindes laut Melderegister.
Bestehen Zweifel hinsichtlich der Einwilligung des anderen Elternteils zum gewöhnlichen Aufenthalt des Kindes, ist die Einwilligung zum gewöhnlichen Aufenthalt nachzuweisen. Zweifel können insbesondere dann bestehen, wenn z. B. das Kind seinen Hauptwohnsitz nicht beim antragstellenden Elternteil hat, ein zeitlich enger Zusammenhang zwischen Antragstellung und einem Umzug besteht oder der angegebene Wohnort des Kindes nicht mit den Daten des Melderegisters übereinstimmt.
Erklärungen des Elternteils, die über die Zustimmung zum gewöhnlichen Aufenthalt des Kindes hinausgehen, sind für die Pass-beantragung unerheblich (z. B. gewöhnlicher Aufenthalt des Kindes beim antragstellenden Elternteil wird akzeptiert, gegen die Passerteilung wird jedoch Einspruch erhoben), soweit sie nicht Zweifel am Aufenthaltsbestimmungsrecht des antragstellenden Elternteils wecken.
Wenn der antragstellende Elternteil erklärt, das Kind halte sich aufgrund einer gerichtlichen Entscheidung gewöhnlich bei ihm auf, ist die Entscheidung vorzulegen.
https://www.verwaltungsvorschriften-im-internet.de/bsvwvbu...
нп.
А подскажите пожалуйста по поводу формуляра и документов (в сообщении 7), если вдруг вариант с законом не пройдёт.
И тут вопрос как это в реале выполняется?Предоставление персональаусвайса мужа каким образом? Паспорт оригинал то нереально предьявить, копия казахского паспорта? Копия нотариально заверенная? (кем, где? Казахским нотаром или как?)А формуляр этот как подписывается? Мужу пересылается фпрмуляр по электронной почте, он подписывает, сканирует, отправляет жене сюда, она поdписывает и идет в Бюргербюро?? Такое проходит? Ведь подписать и самому можно и без мужа, теоретически.
Ребенок вьезжал по немецкому Reisepass'y, годным 1 год, сейчас его Reisepass подходит к концу. Мать ходила в Бюргерамт продлить. Потребовали присутствие отца (что невозможно, он приехать не может).
и когда дело закончится - закажите ребёнку обычный (биометрический), не детский Kinderreisepass.
он будет действовать 6 лет, а не 1 год, как Kinderreisepass.
и что, их теперь на год лиш0ь выдают?
https://foren.germany.ru/travel/f/37805538.html?Cat=&page=...