Могут ли ему отказать в витверенте?

Нет.

Но пенсия вдовцы может оказатся 0, если он много зарабатывает, т.к. собственные доходы идут в зачет пенсии вдовца.

Вот что нашел:

Собственный доход

Собственная пенсия и зарплата учитываются при начислении вдовьей пенсии, что может привести к её сокращению. Однако для вдов предусмотрены неприкосновенные суммы.

Сначала пенсионная касса устанавливает доход-нетто. При определённых видах дохода применяются паушальные процентные ставки. Так, от зарплаты-брутто минусуются паушально 40 %, а от собственной пенсии – 14 %. Затем из дохода-нетто вычитаются неприкосновенные суммы (Freibeträge). В настоящее время эти суммы составляют 872,52 евро в старых землях и 841,90 евро – в новых. Если у вдовы есть дети, неприкосновенные суммы увеличиваются на 185,08 евро в западных или 178,58 евро в восточных землях. 40 % оставшейся цифры вычитаются из вдовьей пенсии.

Приведем пример. Мария Г. из Мюнхена располагает доходом-брутто в размере 2.200 евро. Из них пенсионная касса минусует паушально 40 %, т.е. 880 евро. Поскольку у Марии один ребёнок, которому платят сиротскую пенсию (Waisenrente), неприкосновенная сумма в её случае увеличивается до 1.057,60 евро. Получается, что доход-нетто (2.200 евро минус 880 евро) превышает неприкосновенную сумму на 262,40 евро. Тогда 40 % этой суммы (104,96 евро) вычитаются из вдовьей пенсии.

https://www.neue-semljaki.de/отве�%8...

Наверное, если вдовец получает зарплату, скажем, 3000 брутто, плюс еще пенсия капает 2000 например, а вдовья пенсия (целиком ее размер, без расчета пока что, на малую и большую) 120 евро, то похоже, размер будет 0.

если вдовец/вдова получает пенсию, то его зарплата может быть не более 6300 в год, те 525 в месяц. Все остальное влечет за собой сокращение пенсионных выплат. Это же касается и вдовьей пенсии. Так что все придется пересчитывать.

плюс еще пенсия капает 2000 например,

А не жирно вдовцу будет?

Неважно, копеечка к копеечке - в год норм будет))

А кстати, кто понимает в теме, российская пенсия умершего приплюсуется к немецкой? Так как в России она не начисляется, но фактически-то пенсионер ее заработал

нет. Если у покойного при начислении пенсии учли российский стаж - то от этого стажа также будет рассчитываться вдовья пенсия (по FRG).

Der allgemeine Freibetrag liegt damit aktuell für die Zeit vom 01.07.2021 bis 30.06.2022 bei 883,61 Euro im Osten und bei 902,62 Euro im Westen.09.11.2021,

Очень информативно. И что дальше?