за изменение имени отвечает никак не Einbürgerungsbehörde, a Standesamt

А я разве где-то говорил обратное?

Мне лень для вас делать копии подружкиных доков)) Но тут и на форумах многие отписывались, что им автоматом и отчества выкидывали и даже имена на немецкий лад изменяли и многим даже без спросу

Ещё раз. У Einbürgerungsbehörde нет такого полномочия выбрасывать что-либо автоматом. И если такое и происходит, то это вопиющее нарушение.

я подтверждаю ваши слова

Тогда сорри. :)

Ржу. Спасибо, очень повеселили. :)

Не, ну правда. Это вообще из области фантастики, чтобы чиновник одного ведомства (Einbürgerungsbehörde) вот так легко и запросто убирал отчество, явно нарушая закон. Ибо это компетенция STANDESAMT'а.

я тоже хотела пройти эту процедуру, но в итоге отказалась от этого. В паспорте отчество не пишут уже давно, короче я решила не заморачиваться:) паспорт без отчества получила 2 недели назад.

я тоже хотела пройти эту процедуру, но в итоге отказалась от этого. В паспорте отчество не пишут уже давно, короче я решила не заморачиваться:) паспорт без отчества получила 2 недели назад.

По идее, если в Einbürgerungsurkunge написано: Ivan Sergeevic Ivanov, тогда в паспорте имя будет двойное: "Ivan Sergeevic", а фамилия Ivanov.

Если в ЗАГСе убрать отчество "Sergeevic", тогда в паспорте будет: Ivan Ivanov.

У Вас в Einbürgerungsurkunge есть отдельная графа для отчества? У меня нет.

Поэтому непонятно как Вам отчество не написали.

Один чиновник отчество вписал, другой не вписал. Если оно не нужно, надо официально отказаться и получить бумагу, чтобы отчества не было в Melderegister. Иначе несоответствие СОР и аусвайса может всплыть когда угодно.

у меня тоже нет в уркунде указания на то, что это отчество и я тоже думала, что напишут как двойное имя. Поэтому сразу спросила чувака при получении уркунде как с этом быть и каким образом менять. Он ответил, что в системе видно, что Иванова это отчество и можно это так и оставить, потому что в паспорте немецком нет графы отчество, поэтому оно туда не вписывается. И отговорил меня вносить изменения. Получается, что у меня в паспорте только имя и фамилия, хотя в системе (Mlderegister) отчество стоит.

это не не соответствие, просто в немецком паспорте нет графы отчество. Вот тут на стр. 4 вариант 1 как раз мой вариант: https://www.rehm-verlag.de/__STATIC__/newsletter/pass-ausweis-melderecht/2015/self/newsletter-nov_dez_2015_1600603728000.pdf

у меня тоже нет в уркунде указания на то, что это отчество и я тоже думала, что напишут как двойное имя. Поэтому сразу спросила чувака при получении уркунде как с этом быть и каким образом менять. Он ответил, что в системе видно, что Иванова это отчество и можно это так и оставить, потому что в паспорте немецком нет графы отчество, поэтому оно туда не вписывается. И отговорил меня вносить изменения. Получается, что у меня в паспорте только имя и фамилия, хотя в системе (Mlderegister) отчество стоит.

Интересно. Спасибо большое за информацию. Даже не знаю теперь как и поступить. Нужно убирать отчество или нет?

Нужно убирать отчество или нет?

Так это ваше решение. Как хотите.

потому что в паспорте немецком нет графы отчество, поэтому оно туда не вписывается. И отговорил меня вносить изменения.

Своими глазами видела аусвайс с отчеством. Влепили рядом с именем, не заморачиваясь отсутствием графы. Выглядел этот документ глуповато, прямо скажем.

так вот и я боюсь, что напишут вместе с отчеством, что потом делать?!

Если бы я вносила другие изменения в имя или фамилию, то наверное и от отчества бы отказалась. А так решила нафиг с этим возиться и оставила в итоге. но тут уж вам лично решать, как удобнее поступить:)

Я этот момент проговорила и при получении паспорта, мне и там сказали, что отчество не пишут. Когда чиновник внёс всю инфу в компьютер, он дал мне все на проверку. Там именно так все написано, как потом будет в паспорте. Если бы там было отчество, я бы попросила его это исправить. У меня например была ошибка в городе рождения, он исправил, хотя система ему другое написание предлагала. Так что если все внимательно читатель и указывать на ошибки, то вероятность получить странное написание отпадает:)

так вот и я боюсь, что напишут вместе с отчеством, что потом делать?!

Откажитесь сейчас, перед подачей на аусвайс. Не нужно вам в немецких документах отчество.